科學美國人60秒:運動手環並不能準確計算卡路裡

2021-02-25 北民大英語趣微學

This is Scientific American — 60-Second Science. I'm Christopher Intagliata. 這裡是科學美國人——60秒科學。我是克里斯多福·因塔利亞塔。

Fitness bands like the Apple Watch and the Fitbit aim to track your vitals, like heart rate. 蘋果手錶和Fitbit等運動手環的設計初衷是追蹤你的生命體徵,比如心率。

But early models weren't all that accurate. 但是運動手環的早期型號卻並不那麼精確。

"We thought of them a little bit like random number generators. 「我們認為這些手環有點像隨機數生成器。

They really didn't seem to be providing anything that bore any relationship to heart rate." 它們似乎並沒有提供任何與心率有關的數據。」

Euan Ashley, a cardiologist who studies wearables at Stanford University. 史丹福大學研究可穿戴設備的心臟病專家尤安·阿什利說道。

He and his colleagues have now tested seven newer fitness bands—from brands like Apple, Fitbit and others— 目前,他和同事已經測試過蘋果、Fitbit和其他品牌的7種新型運動手環,

and he says those heart rate stats have gotten way better. 他表示,所監測到的心率數據準確多了。

"Yeah we were pleasantly surprised actually by how good the accuracy of the heart rate monitoring was." 「是的,我們對運動手環的心率監測準確性竟然如此之高感到驚喜。」

For most of the devices, the error rate was less than five percent—good enough for your doctor. 大多數手環的錯誤率小於5%,對你的醫生來說這足夠好了。

But where all the devices failed to measure up was estimating calories burned. 但是,在估算卡路裡消耗值方面,所有運動手環都不合格。

Even the most accurate devices were off by 27 percent, compared to lab measurements of energy expenditure. 與能量消耗的實驗室測量值相比,就連最準確的手環也有27%的誤差。

One device was off by more than 90 percent. 其中一個手環的差錯率甚至超過90%。

"If you think about going to the gym and working out for an hour and maybe that's around 400 calories, 「如果你去健身房鍛鍊一小時,運動手環可能顯示你消耗了大約400卡路裡,

in reality that could be anything from 200 to 800. 但實際上你的消耗值從200到800卡路裡都有可能。

And that's a big difference if you're thinking about somebody who's incorporating those estimates into their lifestyle 如果有人將這一數據融入其生活方式當中,

and thinking about what to eat that evening based on the workout they did that afternoon." 依據下午的鍛鍊情況來決定晚上吃什麼,那就有很大差異了。」

The results are in the Journal of Personalized Medicine. 這項研究結果發表在《個性化醫學》期刊上。

The reason for the discrepancy, Ashley says, could be that we all burn energy at different rates— 阿什利表示,產生這種差異的原因可能是我們燃燒能量的速率不同,

and that's hard to reckon from simple input stats like weight and height. 而且這很難通過身高體重這類簡單的輸入數據估算出來。

"Some people are incredibly efficient and look incredibly elegant when they run. 「有些人跑步時很優雅,而且還能高效地燃燒能量。

And others really clearly look like they're burning a lot more calories to cover the same amount of ground." 而其他人跑步時則很費力,雖然是跑同樣的裡數,但看起來卻消耗了更多的卡路裡。」

So if you own a wearable, it's probably safe to trust the heart data. 因此,如果你有可穿戴設備,它可能會提供安全可信的心率數據。

What it can't tell you is whether your time on the treadmill really justifies that chocolate shake. 但它無法告訴你的是,你在跑步機上的鍛鍊是否能消耗掉那杯巧克力奶昔的熱量。

Thanks for listening for Scientific American — 60-Second Science Science. I'm Christopher Intagliata. 謝謝大家收聽科學美國人——60秒科學。我是克里斯多福·因塔利亞塔。

重點講解:
1. measure up 符合(標準);達到(期望);
例句:It was fatiguing sometimes to try tomeasure up to her standard of perfection.
有時候,力求達到她盡善盡美的標準讓人覺得很累。
2. compared to 與…相比;和…比起來;
例句:His progress at school had been unspectacularcompared to his brother.
和弟弟相比,他在學校裡的進步很不起眼。
3. work out 鍛鍊;健身;
例句:While the lads are golfing, I work out in the gym.
小夥子們打高爾夫球的時候,我在健身房鍛鍊。
4. in reality 事實上;實際上;
例句:He came across as streetwise, but in reality he was not.
他給人的印象是很適應都市生活,但實際上並非如此。

相關焦點

  • 無繩跳繩=不絆腳+無鄰居投訴+卡路裡計算
    跳繩我們都很熟悉,可是對於無繩跳繩這種神器,許多人都很陌生。
  • 姑娘和男友啪啪時戴上了運動手環 結果耐人尋味…
    運動手環數據圖今年,各種智能運動手環鋪天蓋地的冒了出來。功能好,外形好,追求時尚和健康的美麗達人,當然不會讓腕上空空,走到哪都要戴上手環。最近有一姑娘戴上著手環和她的伴侶「戰鬥」了一場,邪惡的手環監測下整個過程……整個戰鬥過程歷時8分59秒,由於數據耐人尋味,所以她將此圖上傳到了網上。這個帖子招來了188萬的訪問量還有1760條的評論,有網友嘲笑她男友的耐力,也有人認為這事兒的羞恥程度不亞於觀賞一部小黃片……更多的網友驚訝地發現,一個運動手環,竟然能形象地監測並記錄下如此私密的事!
  • 【警惕】姑娘在啪啪啪時戴上了運動手環,整個過程被實時監測.……
     提示:點擊上方"江海晚報"↑免費訂閱本刊今年,各種智能運動手環鋪天蓋地的冒了出來。
  • 運動健康:跳繩1500下消耗多少卡路裡?
    跳繩是很常見的一種運動,非常簡單的,而且還比較方便,隨時隨地都是可以跳繩的,跳繩對人身體的好處也是很多的,不僅可以增強身體的抵抗力,而且還具有減肥的作用
  • 最消耗卡路裡的運動排行榜,看看哪款適合你!
    新朋友:點擊↑↑上面藍字【曲靖珠江網】可一鍵關注老朋友:點擊右上角,分享到朋友圈實名認證公眾號:曲靖珠江網 微信號:qjszjw美國某雜誌列出了一份運動熱量消耗排行榜,以一個體重70公斤的人為例,計算出參與各項運動消耗的熱量數目。
  • 別再焚燒電子垃圾了,讓機器來幫你回收 科學60秒
    「科學60秒」(60-Second Science)是全球最著名的科學英文廣播,由《科學美國人》出品,網羅全球最新奇的科學發現
  • 【城事】南沙免費發放智慧養老健康手環
    「智慧養老健康手環」。   據悉,「智慧養老健康手環」是我國自主研製的北鬥衛星導航系統在民生領域又一個規模化應用示範子項目,旨在實現北鬥衛星導航系統應用的落地及推廣,通過配發「智慧養老健康手環」實現對長者的位置監護。
  • 北京一卡通手環,每月走夠15萬步返10元!
    刷刷手環發布後,將於2015年春節過後正式登錄京東預售平臺,預售期用戶將享受到特別的優惠,並參與走路賺錢的活動。未來用戶可以在京東、北京一卡通官方旗艦店(天貓)、一卡通銷售網點等渠道進行購買。刷刷手環可應用於公交、地鐵、市郊鐵路、公共自行車、P+R停車場、超市、便利店、快餐店、蛋糕房、市政繳費、福利彩票、自動售貨機、飲料瓶回收機等十餘個行業。
  • 子女快給爸媽領定位手環,公益行動免費送
    為讓更多「迷路」的老人早日回家,「把愛帶身邊,溫暖回家路」愛心黃手環免費發放公益活動,向符合條件的老人免費分發微信黃手環、防走失定位貼、定位黃手環以應對老人走失現象。其他年滿60周歲以上有需要老人,也可以免費領取微信黃手環和走失定位貼。大家可關注微信公眾號——嵊州救援隊,了解領取方式
  • 科普一分鐘:手環測心率到底準不準?
    點評:一個便宜、顏值不低、可監測心率的手環是值得擁有的。現在競爭這麼兇殘,基本是個手環都要支持心率監測,那麼手環上的心率監測到底靠不靠譜呢?
  • 60歲以上的老人,9日來這裡免費領手環,真有用!
    屆時,定州市朝陽愛心公益協會將會免費為60周歲以上的老人發放。黃手環行動朝陽愛心公益協會項目組友情提醒大家:微信黃手環,是國家關愛老人的具體舉措,實行完全免費領取。請領用人(60周歲及以上)或代領人攜帶領用人的身份證原件前來領取,以避免記不清身份證號碼無法登記領取黃手環。必填信息:老人的姓名、身份證(供查驗)、住址、電話、第一監護人姓名和電話。
  • 早點 | 科學美國人:隕石含有比地球更古老的物質
    」– 塞內卡(哲學家)隕石含有比地球更古老的物質This is Scientific American's 60-second Science, I'm Christopher Intagliata.這裡是科學美國人——60秒科學系列,我是克里斯多福·因塔格裡塔。
  • 【速遞60秒】蝴蝶效應(2)
    【速遞60秒】蝴蝶效應(2)每一個孩子都是珍貴的存在,更是美麗的不同。努力探尋「能夠讓每一個孩子用自己的方式發光」的途徑,我們責無旁貸。01 蝴蝶效應下午,小仙女問我什麼是蝴蝶效應。我:「#¥&*¥@!
  • 早安,新聞速遞60秒!
    每天60秒讀懂世界!1、9月21日7時35分,廣州番禺鍾村街駿興路發生持刀傷人案,致5人受傷(包括4名小學生1名幼兒園生) 其中2人傷重不治, 犯罪嫌疑人自殘後死亡,疑有抑鬱病徵;2、體育總局、教育部:將體育科目納入初、高中學業水平考試範圍,納入中考計分科目,科學確定並逐步提高分值;3、雲南瑞麗:城區全員核酸檢測已完成,未發現本地病例和當地傳播,解除城區居家隔離,此外,至10月
  • 早點 | 科學美國人:將聖誕樹變成食物和藥品
    — Jon Bon Jovi, Musician別在任何時候對現在的你太過滿足– 你可能會失去機會成為你想成為的人。– 瓊‧邦‧喬飛(音樂家)瓊‧邦‧喬飛(1962- ) 是美國歌手、作曲家及音樂製作人,重金屬樂團邦喬飛(Bon Jovi) 的創始團員和主音,他在全球售出的專輯超過1 億3000 萬張,為史上銷售成績最亮眼的音樂家之一。
  • |科學60秒
    關注 領研網(ID: linkresearcher),訂閱最新「科學60秒」英語新聞,不再漏掉任何一次新知
  • 運動養生:夏季運動應當適當補充什麼?運動前補充蛋白質還是運動後?
    夏季天氣溫度高,穿著清涼,適宜做一些運動,但很多人並不知道運動後應該補充些什麼東西,下面就來說說夏季運動中要注意補充的食物,趕緊來看看吧。
  • 為潔癖正名:公共場所超 50% 細菌具有多重耐藥性 |「科學 60 秒」
    關注 領研網(ID: linkresearcher),訂閱最新「科學60秒」英語新聞,不再漏掉任何一次新知
  • 同事問:感冒了,到底能不能運動?
    如果嚴重的話,小樣希望就不要做運動了。冬季是感冒高發季節。感冒後,人們通過服用藥物、多喝水、增加休息來緩解病症。根據媒體報導,有美國專家提出了一個「脖子法則」:如果症狀在脖子以上,如鼻塞、打噴嚏等,應該去運動;如果症狀在脖子以下,如劇烈咳嗽、發燒、肌肉疼痛、噁心等,則不建議運動。這個法則是否真的可行呢?