《德國東部地區人口急劇下降形勢嚴峻》
聯邦政府東部地區專員表示，未來幾年，東德和西德的經濟增長反差將更加劇烈。其主要原因為東部地區人口持續下降，而人口發展在經濟發展中發揮著重要的作用。新聯邦州地區的經濟發展明顯滯後，東德地區的國內生產總值持續減少。根據各州統計局的初步數據表明，去年東德5個地區的經濟增長率為1.4%，西德為2.3%。據預計，到2035年，圖靈根地區的勞動人口數量將下降29%。這將是東德經濟的主要負擔因素。
《中國致力於建設世界電力網絡》
自2013年起，中國的電網公司已經在全球電網領域投資了約1230億美元，涉及國家包括智力、巴西、俄羅斯、葡萄牙、奈及利亞、南非、巴基斯坦、澳大利亞和菲律賓等國家。其中1000億用於收購或建設地區電力網絡，200餘億則投入到相關項目的貸款。如果算上配套及電廠的投入，甚至高達4500億美元。中國制定了雄心勃勃的計劃，三步走達成建設國際電力網絡的目標。首先建立區域網絡，至2013年將再生能源納入電網體系，最終達成洲際網絡。
《14歲女孩身亡，兇手已逃回伊拉克》
14歲女孩蘇珊娜的屍體今天在威斯巴登一處鐵軌旁的叢林裡被找到。警方鎖定了兩名犯罪嫌疑人，一名是已被逮捕的35歲土耳其男子，另一名是在逃的20歲伊拉克人。法醫表示，女孩受到了性侵害，死於頸部遭受的暴力行為，他未透露具體死因，但表示犯罪行為「十分殘忍」。
女孩來自美因茨，5月22日在威斯巴登與朋友逛街後沒有回家。20歲伊拉克男子曾在難民收容所裡同其他小青年吹噓自己的「事跡」。是收容所裡幾個十三四歲小男孩透露的信息，幫助警方鎖定了目標。但目前嫌疑人已經隨一家8口從杜塞道夫機場經土耳其飛往伊拉克。警方已發出國際通緝令。
《比起美國，德國人更信賴中國了》
德國民調機構「選舉研究小組」為德國電視二臺進行的「政治晴雨表」民意調查結果顯示，德國人對盟國美國的信賴正在減弱，而對中俄的信賴不斷加強。今年的調查對象包括1250名年滿18歲的德國人。結果顯示，只有14%的受訪者認為美國值得信任，而認為「美國不是值得信賴的夥伴」的受訪者比例高達82%。43%的德國人認為中國值得信賴，36%的受訪者認為俄羅斯值得信賴，58%的人不信任俄羅斯，36%的受訪者支持歐盟取消對俄羅斯的經濟制裁。
《歐盟計劃對美國商品加徵進口關稅》
歐盟執委塞夫科維奇（Maros Sefcovic）本周三在布魯塞爾表示，歐盟計劃將自7月起對美國商品加徵進口關稅。此前美國對歐盟鋼鐵加徵進口關稅。歐盟制定了一系列將受新進口關稅影響的產品清單，包括牛仔褲、摩託車和威士忌。對於歐盟打算對高達28億歐元美國商品課徵25%關稅，以回應美方的舉動，歐盟成員國普遍表示支持。塞夫科維奇強調，歐盟的反應完全符合世界貿易組織規則。據歐盟統計，美國鋼鋁關稅措施對價值約64億歐元的歐盟出口產品造成了影響。
（歐洲時報德國版編譯報導，轉載請註明公眾號GermanReport）
………………………………………
【道德經(GermanReport)】秉持「以報導德國經典，成報導德國經典」這一宗旨，立足德國，輻射全歐，服務華人，是德國有關新聞資訊的最火微信號。