갈치：김밥 있습니다.김밥 사세요.
刀魚：賣紫菜包飯啦！買一個吧！
손님：김밥 어마야?
客人：紫菜包飯多少錢？
갈치：2000원인데요.
刀魚：2000元。
아줌아：아저씨,우리 1500원짜리 주께.
大媽：我給你1500元一個！
갈치：왜 맨날 반칙해요,아줌마?
刀魚：怎麼老是犯規呢，大嬸！
아줌아：반칙은 무슨 반칙해?이놈아.
大媽：犯什麼規，你個小鬼。
갈치：맨날 맨날 반칙했잖아요!왜 남의 손님을 뺏어가요?
刀魚：每天都在犯規嘛！為什麼老是搶我的客人！
아줌아：니 손님 내 손님이 어디냐? 내 꺼 사가면 내 손님이구,니 꺼 사가면 니 손님이지! 그런거지?
大媽：哪有分你的我的客人？買我的東西就是我的客人，買你的東西就是你的客人啊！
갈치：그런 게 어딨어요?
刀魚：怎麼能這樣！
아줌아：콩만한 놈이 어디서 어른하테 도끼 눈을 뜨구...
大媽：哪兒來的小傢伙，跟大人瞪什麼眼睛！
무혁：여기 있다. 여깃는 거 다 얼마야? 이거면 돼?
武赫：怎麼不行？這些全部多少錢？這些夠嗎？
아줌아：이거...이거 사가요.이거 내가 이거 딱 반값에 주께요.
大媽：老闆，買這個吧！我半價賣給你！
무혁：니 엄마 왜 저렇게 자냐?
武赫：你媽怎麼那麼睡著啊？
갈치：밤에 잠 안자구 김밥 싸서 그래요.
刀魚：通宵沒睡在做紫菜包飯所以這樣。
아줌아：사장님...내가 이거 다 30만원 아니,20만원,20만원.
大媽：老闆，我這裡全部30萬，不不，20萬元賣給你……
무혁：아줌마!
武赫：大嬸！
아줌아：예!사장님.
大媽：哎~老闆！
무혁：아까 반칙했지?
武赫：剛剛犯規了吧？
아줌아：예?
大媽：嗯？
무혁：아까 ..반칙했지?
武赫：剛剛……犯規了吧？
아줌아：아니예요.반칙은 안 했어요.
大媽：沒啊，沒犯規啊！
무혁：반칙했다 그럼,여기 김밥 다 사주께.
武赫：如果你承認，我就把這些包飯都買了！
아줌아：아유,그래,반칙했어,아유.
大媽：哎喲~是，我犯規了！哎喲~
무혁：한번만 더 이 꼬마한테 반칙하면...가만 안둬,아줌마!!
武赫：如果下次再對這小孩犯規，我不會放過你，大嬸！
韓語學習
官方網站：http://kr.tingroom.com/
微信號:krtingroom
微博:@韓語學習網