老外說:這些年取錯的英文名,都是爹媽腦子裡進的水...

2021-02-22 滬江英語


說到起名字這事兒吧,有些爹媽可能英明一世,但是到了自己娃身上,可能某天腦子進了水……於是你就要頂著一個可笑的名字一輩子……

當然了,時代在前進,很多古老的單詞在當時可能無傷大雅,但是放在現在可能就不那麼適用了……比如你姓Daft(愚笨)、Death(死亡)、Gotobed(就寢)、Nutters(瘋子)、Piggs(豬)以及Jelly(果凍)都不好意思往信息表格上填……

舉一個比較大眾的例子——Hitchcock……你第一反應:阿爾弗雷德·希區柯克!電影藝術大師呀!史上百位偉大導演第一!他的懸疑驚悚片就算沒看過也有所耳聞呀!

然而繼承了這樣一個牛逼哄哄姓氏的英國青年馬特·希區柯克TM就很尷尬了……

因為在2002年,計算機巨頭微軟拒絕為他開設郵箱帳戶!他們認為他的姓氏(Hitch-cock猛拉屌)太無禮了!


而有時候名+姓的組合更是高能迭起,英國人這就評選出了Top 10 Funny Last Name, First Name Combinations(最滑稽的姓名組合TOP10),相信英大,他們真的不是組團來搞笑的:

1. Carrie Oakey – karaoke

嘉莉·奧基­——卡拉OK

2. Barb Dwyer - barbed wire

巴布·德威爾——鐵絲網

3. Stan Still - stand still

斯坦·斯蒂——站著不動

4. Annette Kirton - a net curtain

安妮特·科頓——網眼窗簾

5. Theresa Green or Brown-they are green or brown

特麗莎·格林或特麗莎·布朗——他們是綠色的/棕色的

6. Justin Case-just in case

賈斯汀·凱斯——以防萬一

7. Seymour Legg - see more leg

西摩·萊格——多看腿

8. Dee Zaster-disaster

迪伊·扎斯特——災難

9. Jo King-joking

喬·金——開玩笑

10. Norman Knight-normal night

諾曼·萊特——平常的夜晚

許多人還都紛紛留言表達了對自己姓名的無奈:

『My surname is Godbehere. It is pronounced exactly the same way it looks (God be here). It can be very funny if my first name is May or Will! (May/Will God be here.)』

——我的姓氏是歌德比赫爾,它的發音與(God be here上帝在這裡)一模一樣。如果我的名字是梅或威爾的話,這會十分滑稽。(願上帝與你同在。)

A former Royal Air Force man, Stan Still: 'When I was in the RAF my commanding officer used to shout "Stan Still! Get a move on" and roll about laughing. It got hugely boring. My name has been a blooming millstone around my neck.'

以前服役於英國皇家空軍的斯坦·斯蒂說道:「當我在英國皇家空軍服役的時候,我的指揮官常對我喊『站住(stand still)!趕快行動』,然後就哈哈大笑起來。真無聊。我的名字完全成為了我的負擔。」

I got married 2 weeks ago and I can't decide on a surname.  My surname is Pegg and my husband's surname is Legg. We have 4 children between us (two Pegg's and two Legg's) and because we don’t want to change their names, we were thinking about hyphenating ours to Pegg-Legg. Only problem is that we can't say it with a straight face.

我兩個星期之前結婚了,但我還沒有定好姓氏。我的姓氏是佩格,我丈夫的姓氏是萊格。我們有四個孩子(兩個姓佩格,兩個姓萊格),但我們不想更改他們的名字,所以我們在想可以把姓氏用連字符連起來,也就是Pegg-Legg。唯一的問題就是我們沒辦法一臉嚴肅地說出這個姓氏(peg leg木製假腿)。

In 2012 a football match took place where all the players were called Bungay. It's true all 22 players, the referee, linesmen and reserves shared the same name of Bungay has taken place in the town of Bungay in Suffolk. Bungay is one of Britain's rarest names with only 455 people called Bungay in the country - just 12 people per million.

在2012年舉辦的一場足球賽上,所有的選手都叫邦吉(bun-gay基佬屁股)。真的,全部22個選手、裁判、司線員、後備隊都姓邦吉,因為這場比賽是在薩福克郡邦吉鎮舉辦的。邦吉是英國的一個罕見姓氏,整個國家也只有455個人叫邦吉,也就是說每百萬人中只有12個人(姓邦吉)。

還有人曬圖來分享了一下這些年讓自己笑掉大牙的各種英文名,像比如這位——


原來這些年唐老鴨的頭套下面都是這個怪大叔嗎!把童年還給我們啊!!!(並沒有==)


畢業照上出現這種名字TM就很尷尬了……本人出去自爆姓名的時候應該更尷尬吧……


參加學術研討大會的時候,主持人大概會比本人更汗顏……


這個71跟在這個神奇的名字後面,更意味深長啊……


取這個名字的時候,可能爹媽都沉浸在M記的幸福裡無法自拔……


中間這位小哥,你確定你的名字沒錯嗎?這不是什麼印刷錯誤嗎??……

當一些人為自己的姓名哭笑不得的時候,還有一些人唯恐天下不亂……

A Somerset teenager, George Garratt, aged 19, has changed his name to Captain Fantastic Faster Than Superman Spiderman Batman Wolverine Hulk And The Flash Combined. Captain Fantastic told reporters, 'I wanted to be unique.' The teenager added that while he thought the new name was 'crazy', and that his grandmother was no longer speaking to him. Why are we not surprised?

一名薩默賽特的19歲少年喬治·蓋瑞特把自己的名字更改為「比超人蜘蛛俠蝙蝠俠金剛狼綠巨人閃電俠結合體更快的超級隊長」。超級隊長告訴記者,「我想變得獨一無二。」這名少年補充道,他覺得自己的新名字「很酷」,但他的祖母再也沒有跟他說過話。我們怎麼一點都不驚訝呢?

A couple in Sweden in 1996 claimed this was pronounced "Albin", in protest against the Swedish government banning other names such as "IKEA". In protest against this, the couple submitted the 43-character Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116.

1996年,一對瑞典夫婦稱這一串名字讀作「阿爾濱」,這是為了抗議瑞典政府禁止取「宜家」等名字。為了對抗,這對夫婦遞交了43個字母之長的Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116作名字。

所以說這些年取不好英文名就不要隨便取,尤其咱們中國人還有人叫Ultraman(奧特曼)以及Eggs(蛋)的……不知道老外聽著作何感想……詳情戳我查看:英文名千萬不能亂起,不然老外會覺得你有特殊癖好!

看完這些名字,你笑了嗎~


編輯:山風

相關焦點

  • [科普]老外都在皺眉頭,起個正常的英文名需要什麼?
    頭條薦讀:起個名字 一不小心就搞笑了現在很多人都有英文名,不少人的英文名是學生時代就有了,自然不少英文名也是因為獵奇或搞怪心理,奇葩的英文名就這麼給留下來了。而其他食物名字也儘量避免的好,比如Candy(糖果),Lolly(棒棒糖)或者Sugar(糖)這類名字經常被認為是「弱智女孩」的名字或者「脫衣舞女」的名字。
  • 你必須知道的取英文名禁忌!
    名字這個東西很神奇,不管是外國還是大天朝,很多時候時候都會因為取錯名字而鬧出笑話,大天朝的子民不是一直流傳著一句「人不生壞命,最怕改錯名」嗎?
  • 老外崩潰:你們中國人起的英文名,快把我們嚇死了好嗎!
    無論什麼產業、什麼品牌,無論是大企業還是地攤貨,只要在「華倫天奴」上加上前綴或者後綴,都能在本土市場裡闖出一片天……▲國產土鱉品牌,咱能不起英文名嗎?(via YangFanJame)說到這裡,主頁君突然想起去年發生的一件事。據報導稱,美國哥倫比亞大學的學生宿舍內,有許多中國留學生的名牌故意被人撕毀。對這些顯然不是西方人姓名的亞裔學生的姓名牌下手,很難說不是種族歧視者幹的。
  • 吐槽|看完這些反人類的英文名,真慶幸我還是爸媽親生的......
    之前,主頁君曾經發過一篇文總結中國人的奇葩英文名。然而後來主頁君上網一翻才發現,我又naive了…原來,本土人起名字才是最具有想像力的呀!自從看到了各種讓人笑掉大牙的美國人名字,主頁君的三觀都不太好了。
  • 弱鹼水、高能水、保健水,都是腦子進的水
    全世界70億人,中國14億人,每人每天1升水,這是一個多麼大的市場。但是,這個市場也很尷尬。水就是水,山裡有井裡有自來水管裡也有,都是一個味道都是用來喝,憑什麼讓我們多掏錢買貴的水呢?既然不然炒作保健水,那我就炒作保健水杯。頓時,一度處於崩潰邊緣的事業,突然迎來了柳暗花明。水設備單價更高,可炒作的空間更大,更不會給健康帶來損害。這一管,反而加快了騙子們的產業升級。
  • 中國妹子:我在上海,從事英文工作,但我堅決不起英文名
    在最近流行的電視劇《上海女子圖鑑》裡,廣告公司的小菜鳥羅海燕因為沒有英文名,被同事們笑話了。「你的英文名是什麼啊?你沒有英文名?哦……」 羅海燕的同事Amy嘲笑道。而這位Amy,顯然是個土生土長的中國人。
  • 老外可能一直在嘲諷你的英文名!?在你嘲笑人家中文名叫鐵蛋二狗時...
    為了跟緊時代的步伐大家都會起個英文名特別是海外留學生像Lisa,Tom,Jack,Andy等都是國人最喜歡用的名字像David、Michael、Vivian這些名字在老外看來就像建國、建軍一樣充滿著時代感,說白了,你的名字已經過時了。
  • 取英文名,你可用點心吧!
    > 本文為轉載文,來源:微信號 21世紀英文報 (i21stCentury)俗話說「人如其名」,一個高逼格的名字絕對是天朝人民居家旅行的必備款,讓你人前威風八面,人後自我陶醉……然而這些年
  • 古人的音譯英文名?老外的意譯中文名?
    大家有沒有想過如果古人有個音譯的英文名是怎樣的體驗?是不是覺得非常奇怪但是翻譯的又無法反駁?其實大家不止好奇古人的音譯英文名更好奇外國人的意譯中文名要是外國人名都意譯的話,大家估計會在新聞上看到這樣的標題:《美國大選首場辯論主題公布 郭世宰與紐添丁正面交鋒》《廚天榮:蘋果處於競爭激烈的市場 並非壟斷企業》《知名影星僮寒風出演 三甲大作<網絡痞子2077>預告片燃爆全場》。
  • 當你奇怪人家中文名叫腦白金時 豈知老外沒在諷刺你的英文名?
    但是你們知道這些名字在外國人眼裡代表什麼嗎?像David、Michael、Vivian這些名字在老外看來就像國一樣充滿著時代感,說白了,你的名字已經過時了。  最近,一個外國小哥發的視頻火了,原因是,他在視頻中指出了外國人眼中的中文名是什麼樣。
  • 哪些英文名倒黴?笑英文名大匯總
    Crystal…@肥兔兔-3-:我小學時候英語課代表 有個叫我給他起個英文名 那個時候周杰倫很紅 我說周杰倫叫jay 那你叫gay吧然後他的小學英文名就是gay 重點是他長大之後真的變成gay了@Mia:有個同學上去自我介紹。。。
  • 《爹媽滿院》解禁,優酷網首播了
    12月10日,先前由於種種原因被廣電總局禁播的趙家班電視連續劇《爹媽滿院》,終於在優酷正式開播了。
  • 這些髮型師的英文名字都被吐槽?快來看看你的名字中槍了沒?
    最近微博上網友爭相吐槽理髮師的英文名,Jack(傑克)、Tony(託尼)、Jim(吉姆)……「國際範」的英文名,簡直讓人哭笑不得
  • 明天,全裡水都要向這群人致敬!裡水因他們更美麗!
    莫道君行早,更有早行人在裡水,有這樣一群人他們每天迎接第一縷晨曦勤勤懇懇、任勞任怨保持著裡水的整潔面貌如果有人問一個城市中,誰是最美的人我想,環衛工人是最美的人有了他們裡水的街道更加寬敞潔淨有了他們裡水的河流碧波澄明他們,默默用雙手守護這座城明天是第二十五個廣東省環衛工人節。
  • 圍觀那些年爹媽做過的黑暗料理,能吃得下口絕對是親生的!
    今天妹子看到一位父親給全家人做的飯,滿滿都是「愛」↓怪不得都說父愛如山呢,簡直被壓得有點喘不過氣來啊……
  • 現在的男孩腦子裡都是什麼?(投稿meme)
    現在男孩裡腦子裡都是什麼?SEX?不不,現在的男孩腦子裡都是JOJO啊!(以上meme投稿人:PBLIX)meme review:哈哈哈哈,pblix又來了,我們都喜歡他的自製meme,這次帶來的是gay meme,oof
  • 24歲深圳女孩,被罵「蕩婦」「妓女「,卻引幾百萬老外膜拜!
    24歲深圳女孩被罵蕩婦 卻引幾百萬老外膜拜除了公開的創客工作外,Naomi還在Ruby on Rails擔任專業工程師,全英文介紹這些高科技產品。許多人驚訝於妹紙流利的英文但其實她生於廣東佛山,從來沒有出過國,英語全靠大學學習以及看美劇《90210/新飛越比弗利》是她最愛的美劇,她的英文名Naomi也源於此劇。
  • 大閘蟹的水有多深?一隻蟹都沒養,拿幾張紙就能騙錢
    你還可以看看這些來到中國的船隻,有時候會打開閥門吸很多水作為壓艙物,來保持船隻穩定,一些大閘蟹就被意外吸進了船裡,這些船隻後來又去往世界各地,到底目的地後,開閥門放水,又把大閘蟹排了出來。它們就這樣完成了跨國旅行,變成了「外來入侵物種」。    歐洲和美洲的生態系統中,缺乏大閘蟹的天敵,因此大閘蟹得以在此大量繁殖。
  • 陳,我的腦子被喪屍吃了
    飯卡,水卡。】「沒有……你為什麼非得說卡片尺寸?」【標準化卡片的尺寸都是85.60×53.98 mm,這樣不管你有多少不同種類的卡片,都可以放在錢包的卡槽裡。】「原來如此。」【攜帶主機的人被喪屍襲擊的時候,我被誤吞進了喪屍的肚子。所以我說我的腦子被喪屍吃了。這個笑話講得不太成功?】「呃,還好吧。」聊天機器人Musik已經做了我五天的朋友。