外國人永久居留管理條例公開徵求意見(中英雙語全文)

2021-02-20 蔡雷英語

為了增強立法的公開性和透明度，提高立法質量，司法部於2月27日公布 《中華人民共和國外國人永久居留管理條例（徵求意見稿）》，徵求社會各界意見。 

In order to enhance the openness and transparency of legislation and furthermore improve the quality of legislation, the Ministry of Justice published the full text of the regulations of the People's Republic of China on the administration of permanent residence of foreigners (Draft Version) on February 27th to solicit opinions from all sectors of society.如有任何意見和建議，請於3月27日前登錄中華人民共和國司法部網站 (www.moj.gov.cn)提出，或發送郵件至 YJJL2020@chinalaw.gov.cn。 For comments and suggestions, Please log in the website of the Ministry of Justice of the People's Republic of China (www.moj.gov.cn) to put forward your opinions， or sent Email to YJJL2020@chinalaw.gov.cnbefore March 27th.

網絡資源，僅供學習交流

相關焦點

  • 外國人永久居留管理條例,a slippery slope?
    闢謠歸闢謠，《條例》本身的爭議還是存在的，雖然郭嘉的出發點是好的，吸引國外的高端人才，但是漏洞也有，可能會讓某些第三世界國家的人鑽空子。；門檻太低了，博士學歷畢竟也不難拿，居留的時間也太短了，相比日本的永久居留權要居住滿10年，香港永久居留權要滿7年，中國要求的年限最低才3年。
  • 交通部公開徵求《道路運輸條例(修訂草案)》意見
    11月02日，交通運輸部在網站發布了《道路運輸條例（修訂草案徵求意見稿）》，開始向面社會公開徵求意見。徵求意見時間截止到12月2日。
  • 徵求意見|食品添加劑新品種-- 乙二胺四乙酸二鈉公開徵求意見
    2019年4月9日，國家食品安全風險評估中心就食品添加劑新品種--乙二胺四乙酸二鈉公開徵求意見。
  • 哇~~緬甸可以申請永久居留證啦!
    從移民局獲悉，該局於今年2月起正式批准外國人申請在緬永久居留證。截至目前，申請者共有204位，其中124位外國人首次獲得在緬永久居留證。
  • 食品標識監督管理辦法(徵求意見稿)又來了!(附對比)
    ，市場監管總局組織起草了《食品標識監督管理辦法（徵求意見稿）》，已於2019年11月21日至12月20日通過司法部網站（中國政府法制信息網）向社會公開徵求意見。根據收集到的意見建議，我局對《食品標識監督管理辦法（徵求意見稿）》進行了修改（見附件），現再次向社會公開徵求意見。歡迎廣大食品生產經營者、有關單位及個人提出修改意見，並於2020年8月26日前反饋市場監管總局。公眾可通過以下途徑和方式提出意見：1．登錄國家市場監督管理總局網站（網址：http://www.samr.gov.cn），通過首頁「互動」欄目中的「徵集調查」提出意見。
  • 外國人永久居留證能做為有效證件嗎?
    居住在境內的16周歲以下的中國公民，為戶口簿；（三）中國人民解放軍軍人，為軍人身份證件；中國人民武裝警察，為武裝警察身份證件；（四）香港、澳門居民，為港澳居民往來內地通行證；臺灣居民，為臺灣居民來往大陸通行證或者其他有效旅行證件
  • 正在徵求意見!
    為加強城市管理、改善人居環境，切實解決露天燒烤汙染城市空氣、損害群眾身體健康、佔道經營、妨礙交通、擾亂市民正常生活等問題，根據《中華人民共和國大氣汙染防治法》《無證無照經營查處辦法》《城市市容和環境衛生管理條例》等相關法律法規，我局代擬了《劃定惠陽城區禁止露天燒烤區域的公告（徵求意見稿）》，主要公告內容：一是惠陽城區露天燒烤禁烤區範圍；二是對違反本公告規定的行政處罰；三是在其他非禁烤區域從事燒烤經營活動的規定
  • 市場監督管理總局再次公開徵求《食品標識監督管理辦法(徵求意見稿)》
    但除了預包裝食品標籤以外，目前關於散裝和現制現售食品、食用農產品、輻照食品、轉基因食品、特殊食品（保健食品、特殊醫學用途配方食品、嬰幼兒配方食品）、進口食品的標識監督管理要求大多分散在不同法律法規、部門規章、規範性文件和標準中，食品標識管理的依據缺少完整性、統一性、系統性、權威性。
  • 泰國永久居留證的申請條件
    相對於西方國家鼓勵外來移民，泰國作為不算鼓勵外來移民的亞洲國家，依據《移民法案》第40條規定，泰國政府每年僅授予一個國家不超過100個永久居留證配額
  • 貴州伽瑪刀治療等價格,正在公開徵求意見
    9月19日，貴州省發展改革委網站發布消息：貴州省發展改革委、貴州省衛生計生委、貴州省人力資源社會保障廳組織制定了部分新增醫療服務價格項目、市場調節價醫療服務價格項目，面向社會公開徵求意見
  • 2020年日本移民的居留許可條件
    現如今，在日移民或者長期居住的外國人是一天天的增多，為了方便管理，平衡日本社會關係，日本移民局現在除了管控外國居民的出入境外，還對他們的住所進行了核實與登記
  • 2020年日本移民的居留許可條件匯總
    現如今，在日移民或者長期居住的外國人是一天天的增多，為了方便管理，平衡日本社會關係，日本移民局現在除了管控外國居民的出入境外，還對他們的住所進行了核實與登記
  • 關於徵求《食品安全國家標準 食品理化檢驗方法 總則》等3項食品安全國家標準(徵求意見稿)意見的函
    各有關單位： 　　根據《食品安全法》規定，我委組織擬訂了《食品安全國家標準 食品理化檢驗方法 總則》等3項食品安全國家標準（徵求意見稿），現向社會公開徵求意見。請於2017年8月12日前登錄食品安全國家標準管理信息系統（http://bz.cfsa.net.cn/cfsa_aiguo）在線提交反饋意見。     　　附件：1.《食品安全國家標準 食品理化檢驗方法 總則》（徵求意見稿）及編制說明 　　　　　2.《食品安全國家標準 食品中乙醯磺氨酸鉀的測定》（徵求意見稿）及編制說明 　　　　　3.
  • 《錦城公園保護條例》徵集意見:擬禁止攜帶犬只進入綠道
    12月9日，記者從成都市人民政府網站上獲悉，《成都市錦城公園保護條例（草案）（徵求意見稿）》（以下簡稱《條例》）正在公開徵求意見。
  • 我市食品攤販禁營目錄向社會公開徵求意見 ,擬禁營包括這八大類食物
    為此，我市食品藥品監督管理局根據《遼寧省食品安全條例》有關規定，結合食品安全風險評估和我市食品攤販經營現狀，起草了《錦州市食品攤販禁止經營目錄》（徵求意見稿）。            今天，市食藥監局相關負責人向本報記者介紹了此次擬禁止經營的八大類食物，並通過媒體向社會公開徵求意見。
  • 泰國「永久居留許可」詳解
    最近一段時間以來，泰國永久居留申請又開始開放，適用於希望將泰國作為其永久居所人們。
  • 食品安全國家標準食品中真菌毒素限量(徵求意見稿)
    5月20日，國家衛生健康委辦公廳根據《食品安全法》規定，擬訂了《食品安全國家標準煉乳》等26項食品安全國家標準(徵求意見稿)，現向社會公開徵求意見
  • 麵包幹團標公開徵求意見 推動產品加工標準統一
    近日，由浙江省食品學會立項歸口的《麵包幹》團體標準已完成徵求意見稿，為保證標準的科學性、嚴謹性和適用性，現公開徵求意見，並在2020年11月1日之前截止。  　　近年來，隨著西方飲食文化在我國慢慢滲透，烘焙食品行業進入快速發展時期，從產品的門類、花色品種、數量質量以及生產工藝等，都有了顯著的提高。
  • 市中心醫院停車服務收費標準公開徵求意見|半小時內免費,摩託車需繳費
    現將我委擬批覆的台州市中心醫院（台州學院附屬醫院）停車服務收費標準向社會公開徵求意見。
  • 華人回國定居,必須辦《定居證》,但要聲明放棄國外居留
    外籍華人可通過何種途徑享受在華永久居留？依據《中華人民共和國歸僑僑眷權益保護法》及其實施辦法的規定，「華僑」指定居在國外的中國公民。他們取得了住在國長期或永久居留權，已在住在國連續居留兩年，且累計居留時間不少於18個月。中國公民出國留學或公派出國，均不屬於華僑。