【超好聽】西班牙語歌:為我而生 Hecha para mí

2021-02-26 滬江西語

西語君說

想必對西語小夥伴來說歌手Prince Royce早已不陌生,今天小編給大家的帶來一首在他的專輯PhaseⅡ中的一首好聽的情歌Hecha para mí.

【letra】

He buscado una chica como tú

我已經找到了一個像你一樣的女孩

Que me llene con su luz, que no tema a enamorarse

她的光芒將我圍繞,請不要害怕墜入愛河

Son tus labios, son tus ojos, no lo sé

是她的雙唇,是她的眼睛,我不知道

Solo sé que me enamoré, niña dejate querer

我只知道我愛她,姑娘放手愛吧

Llevaté mis besos, llevaté mi alma

帶走我的吻,帶走我的靈魂

Levaté mi corazón, eres tan perfecta

帶走我的心,你是那麼的完美

Toda una belleza, hecha para mi amor

你那麼的美麗,為我的愛而生

Te he soñado tantas veces que perdi

我夢到了無數次我失去了你

Ya la cuenta pero al fin, hoy he vuelto a sonreír

我已不記得有多少次這樣的場景,而如今我終於重新有了微笑

(Gracias a ti)

感謝你

Tanto te pensé, tanto te anhele

我腦海裡全是你,我多麼渴望得到你

Tanto que nunca perdi la fé

我從沒有失去希望

Tanto te pinté, tanto deseé

我那麼想你,那麼的渴望你

Que llegaras y al fin te encontré

你終於來了,終於讓我遇到你

Y ahora llevaté mis besos, llevaté mi alma

請你帶走我的吻,帶走我的靈魂

Levaté mi corazón, eres tan perfecta

帶走我的心,你是如此完美

Toda una belleza, hecha para mi amor

你那麼的美麗,為我的愛而生

Llevaté mis besos, llevaté mi alma

請你帶走我的吻,帶走我的靈魂

Levaté mi corazón, eres tan perfecta

帶走我的心,你是如此完美

Toda una belleza, hecha para mi amor

你那麼的美麗,為我的愛而生

Yee yee yey! yee yee yey

Llevaté mis besos, llevaté mi alma

請你帶走我的吻,帶走我的靈魂

Yee yee yey! yee yee yey

llevaté mis be... llevaté mis besos y mi alma

請你帶走我的吻,帶走我的靈魂

Mis besos y mi alma, oh gilr

我的吻和我的靈魂,哦,我愛的姑娘

↓↓點擊[閱讀原文]去欣賞!

相關焦點

  • 最近很火的一曲歌,超好聽,好聽極了!
    ▶最近很火的一首歌,超好聽,好聽極了!▶最近很火的一首歌,超好聽,好聽極了!▶最近很火的一首歌,超好聽,好聽極了!
  • 西語辨析能力進階:歐那老王完美解析Yo también和A mí también
    答案很明顯:一個用了yo,一個用了a mí.什麼是yo?顯然,第一人稱單數的主格人稱代詞(主語)。什麼是a mí? Mí是前置詞補語人稱代詞(賓語),也就是說,這兩個回答,根本就不是在回應同一類句子。用於表達「我」對於某個(邏輯主語和語法主語都可以為「我」的)動作的贊同反應。– (Yo) ¡Quiero comer más!
  • 勇敢和勇氣,西班牙奔牛節
    本文部分文字摘自百度百科,圖片來源於網絡來說說西班牙的奔牛節
  • 【「超」大白話】解讀西班牙國王2015聖誕演講背後的故事(附演講視頻)
    之後,國王用大段時間說明所有的西班牙是一個「團結的多元國家「,所有地區的人民都是西班牙的公民。「共存、共享、共同」之類的字眼反覆出現,不言而喻,這一部分相當程度上是說給西班牙東北角某些」問題地區「的。畢竟西班牙最近經濟稍見起色,當前最大的問題是無政府危機和民族分裂情緒。
  • 2019年西班牙大選結束,而我只關注他們的顏!
    Quiero, en primer lugar, agradecer de corazón a los más de 7.300.000 españoles y españolas que nos han dado su voto y han confiado en el Partido Socialista para liderar el país durante los próximos
  • 一曲《今生為你唱情歌》好聽醉了!
    一首《今生為你唱情歌》好聽醉了!一首《今生為你唱情歌》好聽醉了!一首《今生為你唱情歌》好聽醉了!一首《今生為你唱情歌》好聽醉了!
  • 原來這些西班牙城市最受留學生歡迎
    根據歐盟委員會近日發布的數據顯示,基於2015/2016的課程統計,西班牙是「伊拉斯謨+」計劃最受歡迎的目的地,共計接納了 44596 名學生。Según los últimos datos publicados por la Comisión Europea, pertenecientes al curso 2015/2016, España fue el destino más popular para hacer un Erasmus+, con 44.596 estudiantes.
  • 著名諮詢公司預測西班牙油條即將徵服全世界?不服來看!
    如果經濟復甦沒有因為新冠病毒流行的猛烈攻擊而停止,那麼按照美食家們的說法,2020年應該被定為名副其實的「西班牙油條年」。根據美國著名(而且靠譜)的諮詢公司AF&Co預測,今年至少也應該是「西班牙油條2.0」的一年。他們在年度報告中用大寫字母強調:「這將是2020的年度甜點。」
  • 西班牙要跟舊貨幣永久說再見,現在一歐元究竟能兌多少比塞塔?
    根據西班牙銀行發布的數據顯示,直到今年9月30日,西班牙的居民依舊存有近16億歐元的比塞塔這種舊的西班牙貨幣沒有兌換——這個金額大致相當於2660億比塞塔——然而距離結束兌換硬幣和紙鈔只剩下不到幾周的時間。¿Eres de los que todavía conserva esta moneda?
  • 這樣的西班牙記者是真性情嗎?
    西班牙的眾多名人參加了該活動,其中包括María Pombo,Carmen Lomana和Topacio Fresh。拍照期間,有一位女記者因其提問吸引了與會者的關注。這位女記者就是Susi Caramelo,Las que faltaban de Cero (Movistar+)節目的主持人,喜劇演員和記者,當時她在鏡頭前當眾脫下了衣服。
  • 抗擊疫情,西班牙熱劇《紙鈔屋》裡的她暫別演員身份重返醫院!
    「También es cierto que no volví a mover hilos para trabajar de enfermera, como sí lo he hecho en esta ocasión」, reconoce.阿爾瓦拉多將她的戲劇藝術生涯與護理相結合。
  • 解氣:康普官方怒慫西班牙「國家報」有關中國留學生的報導!
    今天我們要探討的,就是關於國家報2018年3月28日發布的標題為「康普頓斯大學大多數學生都是中國人」 的報導。2013-2014年,恰逢西班牙學費翻倍上漲及學生獎學金(助學貸款)的嚴重缺乏,同時也受到3+2法(本科學位縮短為3年,碩士學位延長為2年)的嚴重影響,西班牙本國學生數量急劇下降(所有專業)。這些空位被其他民族的學生填補,來自中國的留學生佔多數。
  • 這些西班牙電視劇,在國外火的不得了!
    西班牙電視劇開始走出國門,受到國外觀眾青睞,比如最近大火的西劇《紙鈔屋》就是一個典型的例子。這部講述幾個罪犯密謀策劃一場在紙鈔大樓搶劫的故事,已被世界最大的收費視頻網站Netflix買下版權。Vis a vis, la serie ambientada en una cárcel para mujeres, se emitió nada menos que en prime time en Reino Unido, donde el canal BBC adquirió los derechos de emisión.
  • 好聽的英文歌:《The Rose》
    「我用軟弱的低語呼喚我的愛人,但在我的意識中又聚起陰鬱的幻想.我用我軟弱的手在黑暗中把你尋覓。突然,在我滾燙的額頭,我感覺到你的眼淚、你的親吻和你的氣息。——普希金《康復》」《The Rose 》這首作為一個經久不衰,被無數人傳唱的經典歌曲來說,在眾多版本裡我最為喜歡的是WestLife版本,WestLife更烘託出了一種更磅礴大氣的愛,決絕,又帶著偉大的悲傷,最早小編也推薦過來自日本女歌手 Aoi
  • 西班牙高分懸疑劇《名校風暴》裡的9首插曲,少聽一首你都後悔!
    第一集中在瑪麗娜(Marina)家庭派對最熱烈的時候出現了這首歌曲,這也是西班牙獨立流行樂隊La casa azul成員Guille Milkyway下一張專輯裡的一首單曲。西班牙獨立流行樂隊Love of Lesbian的歌手Santi Balmes,和樂隊Dorian合唱了這首歌,歌曲表達了無法永存的友誼。當《名校風暴》的故事發展到第五集之後,在關係破裂時,這首歌就會響起。
  • 冬子津:西班牙生火腿
    世上最好的佳餚,是西班牙生火腿——Jamón。這是上天的恩賜,它證明上帝愛人類,使我們生有可戀、不枉此生!這是一種令人極度上癮的美味,一旦享用,終生欲罷不能。好的西班牙生火腿,產自安達盧西亞,豐茂的橡樹林中,放養伊比利亞特種黑山豬。秘制生火腿的祖傳配方代代相衍,永不外傳。
  • 西班牙72歲老人自述:獨居的生活,就像一場永久的隔離……
    「我知道很多在我這個年齡的人的生活狀態更差」,她說道。每天,她都在服用抗高血壓和關節炎的止痛類藥物。「我需要膝關節假體,但我還沒有機會手術。」 在她兒子的房間裡掛著兩幅熨好的襯衫。在服用當天的第一批布洛芬後,她說:「讓我們看看我是否忘記了,我請Chari把襯衫掛起來。」 有時候,記憶問題也會給她帶來一些麻煩。
  • 2018西班牙黑色星期五,剁手黨全攻略
    由於這個大型折扣活動來源於美國,所以西班牙對黑五的叫法直接從英語複製過來,Black Friday。美國人在感恩節之後慶祝,雖然這從未成為官方傳統,但這是他們一個重要的家庭慶祝活動,在享用完這一豐盛家庭晚餐後的第二天走上街頭開始聖誕節購物。通常,「黑色星期五」折扣活動從每年11月的第4個星期五開始,下個周一結束。
  • 旅行 | 我憋了好久 扶老攜幼西班牙自由行攻略終於寫好了
    以及一個帶著晨霧的科爾多瓦所有建築的細節和結構都是我最喜歡的style西班牙全境行程,ready go~Day1, 晚上飛抵巴塞隆納,安排了公寓接機,比出租貴。Day6,跳槽市場,逛古董店(這是我每次出國玩的必刷景點,我喜歡逛破爛貨) - 麗池公園 - Prado博物館(就在麗池公園邊門)。入住Palacio Plaza Conde。Day7, 從馬德裡自駕往返塞戈維亞,看古羅馬時期的大水槽,以及吃網紅烤乳豬餐廳。入住Palacio Plaza Conde。Day8,驅車從馬德裡開去老城託萊多,半天就夠了。
  • 不講武德的西班牙《廚藝大師》的翻車作品,沒點魔幻現實主義精神還真理解不了!
    這個起源於英國的廚師爭霸賽節目也有西班牙版本,並且廣受西班牙人民的歡迎。評委佩佩·羅德裡格斯(Pepe Rodríguez)評價說:「幽默對烹飪很重要,但當我看到這道菜,我的幽默也無所適從了。這是對我智商的羞辱,對評委的羞辱。」評委們一致對這道菜表示不滿,結果,做出這道菜的年輕廚師Alberto生生被評委們說哭了……