bad day:一切都將雨過天晴

2021-02-19 沸騰英語

《Bad Day》為加拿大流行歌手丹尼爾·波特（Daniel Powter）所創作的單曲，收錄在丹尼爾首張同名專輯《Daniel Powter》中，推出後成為加拿大單曲榜冠軍。2005年，在歐洲被可口可樂選為廣告宣傳曲，在英國躍居英國單曲榜亞軍。2006年，在美國推出後，攻佔公告牌流行榜榜首，成為同年告示牌流行榜冠軍。

關於Bad Day的創作背景，Daniel Powter表示，這首歌就像是一個矛盾體。雖然沒有特定的某一個糟糕的日子給了他這首歌的靈感，但歌詞略微影射了Powter最初作為一個每周掙20美元的窮困音樂家掙扎的日子。

在歌曲《Bad Day》中，Powter的演唱技巧為歌曲增色，他用假聲配合悲傷的鋼琴曲調和巧妙的歌詞為聽眾帶來了持久的情感共鳴。配樂方面，Daniel在這首歌中展示出了他優美的鋼琴技巧。歌詞方面，這首歌描寫了我們每個人都會經歷的事，其中，副歌描繪了人生遭遇困境的情形。

這首單曲《Bad Day》，有著讓人朗朗上口的特質，帶著有感染力節奏，讓人在聽過一次後就在腦海中留下深刻的印象。


歌詞：

Where is the moment when we need it the most

當你最需要好運的時候 它在哪裡?
You kick up the leaves and the magic is lost
你無奈地踢起了地上的落葉 所有的魔力都消失了
They tell me your blue sky's faded to grey
他們告訴我 你蔚藍的天空漸漸變灰
They tell me your passion's gone away
他們告訴我 你熱情的抱負漸漸冷淡
And I don't need no carrying on
Hey 朋友! 我不想看到你就這樣半途而廢
Stand in the line just ahead of the law
你站在危險沮喪的邊緣

You're faking a smile with the coffee you go
你帶著偽裝的笑容 拿著咖啡 從我面前走過
You tell me your life's been way off line
你告訴我 你的人生彷彿像電腦斷線般 沒有了動力
You're falling to pieces every time
每一次 你都跌的粉身碎骨
And I don't need no carrying on
Hey 朋友! 我不希望你就這樣放棄
Cause you had a bad day
你只是一時地不順遂
You're taking one down
你只是剛好意志消沉
You sing a sad song just to turn it around
你只是唱了一首悲傷的歌轉個身 一切就雨過天晴
You say you don't know
你說 你很茫然
You tell me don't lie
你告訴我 別再偽裝了
You work at a smile and you go for a ride
Hey 朋友! 那就帶著微笑 兜兜風去吧
You had a bad day
你只是一時的低潮
The camera don't lie
照相機拍出你的沮喪
You're coming back down and you really don't mind
但這只是短暫的一切不順心 都將消失不見你根本也不會去再乎它
You had a bad day
因為這只是一時的不順遂
You had a bad day
一切都會雨過天晴
Well you need a blue sky holiday
朋友 你只需要一個充滿藍天的假期
The point is they laugh at what you say
不用去管身邊的人說什麼 不用去管身邊的人如何嘲笑
And I don't need no carrying on
Hey 朋友! 我希望看見你努力堅持下去
You had a bad day
你只是一時地不順遂
You're taking one down
你只是剛好意志消沉
You sing a sad song just to turn it around
你只是唱了一首悲傷的歌轉個身 一切就雨過天晴
You say you don't know
你說 你很茫然
You tell me don't lie
你告訴我 別再偽裝了
You work at a smile and you go for a ride
Hey 朋友! 那就帶著微笑 兜兜風去吧
You had a bad day
你只是一時的低潮
The camera don't lie
照相機拍出你的沮喪
You're coming back down and you really don't mind
但這只是短暫的一切不順心 都將消失不見你根本也不會去再乎它
You had a bad day
因為這只是一時的不順遂
（Oh.. Holiday..）
(一個美好的假期)
Sometimes the system goes on the blink
人生難免會遇到許多瓶頸
and the whole thing it turns out wrong
你總會遇到一些的是是非非
You might not make it back
你無法去挽救
and you know that you could be well oh that strong
但你知道你可以堅強的去扭轉頹勢
Well I'm not wrong
Hey 朋友! 我說的沒錯吧!!
So where is the passion when you need it the most
當你我需要熱情的時候 它在哪裡
Oh you and I
哦你和我
You kick up the leaves and the magic is lost
你無耐地踢散那一地的落葉時 所有的好運瞬間消失
Cause you had a bad day
你只是一時地不順遂
You're taking one down
你只是剛好意志消沉
You sing a sad song just to turn it around
你只是唱了一首悲傷的歌轉個身 一切就雨過天晴
You say you don't know
你說 你很茫然
You tell me don't lie
你告訴我 別再偽裝了
You work at a smile and you go for a ride
Hey 朋友! 那就帶著微笑 兜兜風去吧
You had a bad day
你只是一時地低潮
You've seen what you like
你會看見你所想要的
And how does it feel for one more time
如果再次遇到困難 你將會有勇氣去挑戰
You had a bad day
因為這只是一時的不順遂
You had a bad day
一切都將雨過天晴
Had a bad day
因為這只是一時的不順遂
Had a bad day
一切都將雨過天晴

相關焦點

  • 聽歌學英語 | Bad Day
    又到畢業季，四年同窗馬上天各一方，多少思念和不舍都在空氣中蔓延。又到考試季，一個學期的努力馬上要面臨檢驗，內心是否有些擔憂和彷徨。
  • 可可聽歌學英語:壞天氣 Bad Day
    And I don't need no carryin' on我不想再這樣下去了Because you had a bad day只是一時地不順/不就是過了糟糕的一天嗎？day只是一時地不順/今天過得不好，僅此而已The camera don’t lie攝影機/相機可不會說謊You’re coming back down and you really don’t mind又一次與人生低谷不期而遇，無所謂了You had a bad day只是一時的不順You had a bad day只是一時的不順
  • Humpday Chinese: Valentine's Day
    Single or not, Valentine’s day is around the corner.
  • 「雨過天晴」也被抓了?!繼「逍遙法外」、「義薄雲天」後,浙江警方再出手
    來源：93記者 陳瑤 通訊員 鄭圻冬、龔書弘 93原創文章，未經授權謝絕轉載去年12月，義烏公安抓獲了一名身著
  • 精選英語美文:態度決定一切
    If an employee was having a bad day, Jerry was there telling the employee how to look on the positive side of the situation.他是個與眾不同的經理，有好幾個服務員都跟著他在不同的餐廳做過。他們跟著傑裡是因為他的生活態度。
  • 英文歌曲推薦:聽完就想嫁人的一首歌|《Not a Bad Thing》
    maybe you'll let me borrow your heart幻想著某一天也許我能住進你的心裡is it too much to ask for every Sunday迫切期盼每個閒暇我們都能待在一起If I were radical and every other day to start貪心如我希望這日子永遠也不要停息
  • Thanksgiving Day 感恩節 | 當下,你擁有的一切都值得感恩
    深夜依然給你留燈的家桌面上還留著媽媽為你熱好的湯聽你抱怨、陪你喝酒的朋友與你一起熬夜加班完成項目的同事這普普通通的一切正因為有了身邊的他們增添了點點滴滴的溫暖Thanksgiving Day is coming
  • 記住:千萬不要把bad apple 翻譯成「壞蘋果」
    比如我們之前分享的Lucky dog指幸運的人，而不是幸運的狗，old cat不是指老貓而是老女人的意思，confidence man不是自信的人而是指騙子，等等這些詞背後都要根據他的文化去理解。所以建議戰友們多學習英語俚語。
  • 英語故事:A Good Day(美好的一天)
    It was a bad day.這是很倒黴的一天。What a good day!"「媽媽！ 今天是多麼美好的一天啊！」詞語解析1. favorite ['feɪvərɪt] adj. 最喜歡的2. feather ['feðə] n. 羽毛3. leash [liːʃ] n. 拴狗的繩子
  • Read this Teachers' Day!
    They were rude and nasty and they didn't pay any attention to their sweet-natured teacher Miss Nelson. One day, however, Miss Nelson does not come to school.
  • 記住:千萬不要把bad company翻譯為「壞公司」
    bad company 千萬不要翻譯為「壞公司」這樣就特別的中式，老外理解的bad company是相處得不好的夥伴；志趣不相投的夥伴；乏味的夥伴。company美 ['kʌmpəni]在這裡是陪伴It is better to be alone than in bad company.交友不慎不如獨處。
  • 一切都是最好的安排,感恩生命中所遭遇的一切!
    宰相最常掛在嘴邊的一句話就是「一切都是最好的安排」.一天，國王到森林打獵，一箭射倒一隻花豹。國王下馬檢視花豹。誰想到，花豹使出最後的力氣，撲向國王，將國王的小指咬掉一截。國王叫宰相來飲酒解愁，誰知宰相卻微笑著說：「大王啊，想開一點，一切都是最好的安排！」
  • 12.12 Bad Girls Party @ Beijing VICS CLUB #女不壞男不愛#
    水泥森林裡的疲倦的人們馬上又將復活 VICS壞女孩派對Lunna Events的紈絝少女們即將閃亮登場快來和我們釋放壓抑已久的激情！這一夜女不壞男不愛!Zombies are going back to life again! Lunna Events bad boys and bad girls will make all the good girls go bad on this Friday night! Go little bad girls!
  • 私人音樂盒 24:One Day - MatisYahu
    因為我留在這是有原因的sometimes in my tears I drown有時候我沉溺在我的眼淚中but I never let it get me down但是我從不被此擊垮so when negativity surrounds所以每當被消極的情緒包圍著I know some day
  • 風靡全球的公益歌曲〈one day〉Matisyahu/Emblem3「尤克裡裡+吉他彈唱譜」
    it'll all turn around我知道，總有一天，一切都會好轉because all my live I've been waiting for因為我這一生所等待的I've been praying for我一直為之祈禱的for the people to say為了讓人們說that
  • ＂bad blood＂不是「不好的血」,真實意思你絕對想不到(音頻版)
    是壞的，blood是血液，但是bad blood的意思和血液沒有一點關係哦，同學們知道bad blood的正確意思嗎？bad blood 這個表達其實和血液沒什麼關係，真正的意思是仇恨和敵意。類似的表達還有 hostility 和 hatred，分別表示敵意和仇恨。如果有人和你說 bad blood，可不是說他的健康出了狀況，而是說他與某人不和，同學們千萬不要理解錯別人的意思哦。
  • 《One Day》:人類世界因友善而倖免於難
    該組織的網站：http://www.lifevestinside.com/Orly Wahba於2011年創建了LVI，借用救生衣的意象，意思是友善（kindness）就是人類的內在救生衣，故而我將她們的口號「because kindness keeps the world afloat」翻譯成「人類世界因友善而倖免於難」。
  • 勵志英文:One day we will be gone
    One day you will be gone. May be in 50 years… May be in 50 weeks… May be next week,or even today, I don’t know, you don’t know, nobody knows.
  • 頭像 | 你承諾了一切,卻什麼都沒給; 我什麼都沒承諾,卻給了你我的一切.
    我快樂到孤獨，我缺乏到滿足，遊戲就算愉快不會幸福，人大了開心都想哭。手機沒電的時候最怕你找我，卻忘了有電的時候你一次都沒主動過。你承諾了一切，卻什麼都沒給；我什麼都沒承諾，卻給了你我的一切。當看破一切的時候，才知道，原來失去比擁有更踏實。
  • Boxing day
    今天是英國boxing day聖誕後一天，全英國商店打折最狠的日子....