「千」明明是「thousand」,為什麼工資卻用幾k來表示?

2021-02-28 普特英語聽力網

對於上班族來說,2019年的第一個大福利,一定是公司的年終獎了。辛辛苦苦搬磚一整年,終於可以拿獎金回家過個好年了,整個人都忍不住「飄」了起來。

當然,肯定也有人說,年終獎什麼的不存在的,只能看著別人家秀年終獎,微笑著說一聲「行吧」。

不要灰心不要氣餒,說不定明年就有年終獎了。那麼,你知道「年終獎」用英語怎麼說嗎?以下幾組表達都可以表示「年終獎」:

December bonus 年終獎金

annual bonus 年終分紅/年終獎

year-end reward/bonus 年終獎

May I ask how much the December bonus is? 

能否問一下年終獎是多少?

雖然年終獎不一定人人都有,但是只要上班,都有工資的吧?我們找工作的時候,一個非常重要的考慮因素就是薪資。你一定發現了,招聘時候給出的薪酬都是用k來表示的,比如3k、5k、8k等等。

但是,英語的「千」明明是「thousand」啊,為啥工資卻用k來表示呢?那麼普特君就要和大家好好說說這個k了,它代表的其實是前綴「kilo」,中文有「千」的意思。很多英語單詞前面都有「kilo」前綴,比如:

kilometer:千米

kilogram:千克

kilobyte:千字節

再來說一說為什麼不能用t來表示千,因為它很容易引起歧義。很多人看到1t,第一反應是1噸,因為噸(ton)的縮寫就是t。

上面的截圖中我們還看到了15k,15k不就是1.5萬嗎,但是外國人不用萬做單位,而且大多數人的工資水平都是用k做單位的,所以如果薪資上萬,還是用k來表示。1萬就是10k,以此類推,1.5萬就是15k。

是不是又學了一些新的東西呢?接下來,普特君再跟大家說說和工作有關的其他英語表達。

1.salary/wage/pay 工資

這三個詞都有工資的意思,但是有一些區別。

salary指有規律,定期按月領取的工資。

She jacked up the job because the salary was too low. 

她辭掉了這項工作。因為薪水太低了。

wage一般指發給體力勞動者的工資,按照小時、日或者周來結算。

He travailed hard for his daily wage. 

他為每天的工資而辛勞。

pay則是二者的統稱,不論工作性質是什麼,都可以用「pay」。

It cost the better part of his pay. 

這件東西花了他工資的一大半。

2.year-end summary 年終總結

提到工作就不得不說年終總結,英語可以說「year-end summary」。

This is the end of the year-end summary. 

這是年終總結的結尾部分。

3.social insurance and housing fund 五險一金

在中國,大多數人工作都繞不開社保問題,也就是我們平時所說的「五險一金」。想知道這個詞的英文,我們首先要理解它的中文意思。

五險一金

=

五險:養老保險、醫療保險、失業保險、工傷保險和生育保險

一金:住房公積金

所以,總體的英文我們可以說「social insurance and housing fund」,表示社會保險和住房公積金,也可以說「five social insurance and one housing fund」。如果分開來說,可以參考下面的說法:

養老保險:pension insurance 

醫療保險:health insurance/medical benefit 

失業保險:unemployment insurance

工傷保險:disability insurance

生育保險:maternity insurance

住房公積金:housing fund

4.personal income tax 個人所得稅

The personal income tax is levied on individuals and these individuals have to pay it. 

個人所得稅是面向個人徵收的,並且每個人必須支付。

5.performance bonus 績效獎金

Consider it like a performance bonus that helps better align everybody's interests. 

這就像是績效獎金,有助於更好地實現利益一致。

最後,再和大家說一說其他常見單位的英文。

cm(centimeter) = 釐米

mm(millimeter) = 毫米

m(meter) = 米

km(kilometer) = 千米/公裡

L(liter) = 升

kg(kilogram) = 千克

今日課代表總結

年終獎:

December bonus

annual bonus

year-end reward/bonus

kilo = k = 千

salary:有規律,定期按月領取的工資。

wage:發給體力勞動者的工資,按照小時、日或者周來結算。

pay:salary和pay的統稱,不論工作性質是什麼,都可以用「pay」。

年終總結:year-end summary 

養老保險:pension insurance 

醫療保險:health insurance/medical benefit 

失業保險:unemployment insurance

工傷保險:disability insurance

生育保險:maternity insurance

住房公積金:housing fund

個人所得稅:personal income tax

績效獎金:performance bonus 

今天要說的就是這麼多咯,你的年終獎怎麼樣?歡迎留言分享哦。

本文由普特英語編輯

如需轉載,請聯繫

推薦:LV萬元包褪色嚴重!LV回應:中國空氣品質不好 網友:這鍋甩得也是沒誰了!

為什麼很多人聽力無法提高?

原因可能有:

▪沒有選對材料,聽過難或簡單的聽力材料;

▪沒有刻意訓練,只是不斷聽,沒有糾正自己的錯誤;

▪大多數人都會涉及到的一個問題,堅持不下來。

關注普特的小夥伴們都知道普特君一直開設聽力訓練營來和大家一起堅持練習聽力,那第十期聽力訓練營(30天聽力進階訓練)開始報名啦!前200名只需29.9元!

在原有基礎上,第10期訓練營新增更多板塊:

▪熱詞講解(每日打卡內容所涉及的重點單詞的講解並配有音頻)

▪背景知識擴展(對當日打卡課程的主題做背景擴展)

福利:

滿30天領取50元課程優惠券(可兌換普特英語相關的精品課程)

第10期30天等你來挑戰~

相關焦點

  • 鋼鐵人,為什麼永遠不要打探別人工資?
    幾個十分要好的同事吃完飯聊天,本來很開心。突然有人問:「誒,你工資多少?」「額……14K……」被問者顯得有些拘謹,儘管不太願意聊這個話題,但見對方是新人,一臉真誠的樣子,半推半就還是說了。圍觀者驚呼。隨即彼此及熟識的人的工作侃侃而談。福利怎麼樣,年終獎怎麼樣,未來前景怎麼樣……兜了一圈發現任何一項不如別的公司。
  • 為什麼人民幣沒有千元大鈔?
    之前關於第六套人民幣會發行千元大鈔的消息在網上傳的沸沸揚揚,甚至有好事者畫出了所謂的「設計圖」。
  • k哥韓語|韓語翻譯工作建議及薪資大揭秘
    k哥(原小k,因為到了2018年了,小k又老了一歲,以後大家就叫我k哥吧,k형이라고 불러요 ,알았죠?^^)最近收到好多同學們的留言,發現有來自很多韓國留學回國的同學們,他們問我在國內怎麼找相關工作啊,工資水平是多少啊等等。所以今天k哥就跟同學們聊聊韓語翻譯工作上的話題。
  • 外刊 17 | Tens Of Thousands Rally In Myanmar
    Thousands Rally集會 In Myanmar緬甸Protesting Military Coup政變('ra lee, 'myahn mahr,koo)Tens of thousandsof protesters 抗議者(proh 'tE sder, pre 'tE sder, 'proh tE sder)rallied in Myanmar on Sunday an end to the military coup and release of de facto leader 實際上的(di 'fa(k) doh)alongside other elected
  • 最新廣州保姆工資多少錢?2019廣州保姆價格有變化千樣好家政告訴你
    保姆的工資,跟客戶要求的工作時間,工作內容都相關。如家庭面積,家裡有多少人吃飯,工作量大小等相關。而工作時間分住家,不住家。住家,即住在客戶家,24小時。不住家,會分為多種。一種是全天白天,一般是早上8點到晚上8點,或早上9點到晚上7點。一種是半天。如請阿姨做個晚餐,就可以請下午5點到8點即可。則千樣好都是按照客戶所提的要求,給客戶篩選合適的家政員。
  • 海工項目虧損,扣員工工資來補,誰的錯?
    有船友報料,自己與所在外包公司發生了勞務糾紛,外包公司承包的海工項目虧損,老闆表示將扣除他與其它幾個人的工資來填補虧損。
  • 幾多吊錢的工資決定你在河源的避暑方式
    估計過不了多久,這將是咱大河源的頭條:為納涼千餘河源市民擠爆遊泳館這畫面太美,我不敢直視。手頭寬鬆的話可以來一整個西瓜,用湯勺舀著吃感覺倍有面子但是久久「土豪」一次就好了,不然工資都不夠心塞!沒錢就是一個硬傷!
  • 明明那麼辛苦,為什麼還要堅持騎行?
    圖片來源於單車志  農曆新年將至,盤點回顧這一年,騎行是一年中未變的主題,經常汗流浹背,偶爾傷病纏身,朋友說,明明那麼辛苦
  • 央視主持人工資有多高?得知康輝和尼格買提的工資:貧窮限制了我們的想像
    為什麼人類沒有陰莖骨?提到央視主持人的工資有多高,我想很多人都是比較感興趣的吧,就連我本人也是相當感興趣的,雖然央視的許多主持人都自曝過自己的工資,但是好像都沒有說實話,對於他們這樣的行為,本人覺得是對他們信任度的一種折損,身為央視主持人,不願意說也沒有會說什麼,但欺瞞大眾就有些說不過去了,今天我們就拿其中的兩位來說道說道此事。
  • 復旦副教授曬工資單,一位鄉村教師也曬出了工資,網友:差距太大
    :「大學教授的工資收入有比公務員的高嗎?」而對於這樣的問題一直也沒有明確的答案,但是敢肯定的是大學教授的工資收入水平肯定是比鄉村教師的要高。因為職稱不同,教齡不同以及工作環境的不同,意味著大學教授的工資收入水平要比鄉村教師大很多。
  • 又來了!H1B工資又出新規則?
    在之前第一個工資調整規定公布的時候,代表蘋果,谷歌和臉書等主要公司的理事會認為,通過大幅提高所需的最低工資的提案將破壞H-1B計劃,並給經濟和大流行後的復甦帶來災難性的影響。12月1日,奧克蘭美國地方法院的一名法官駁回了該規定,稱政府沒有表現出充分的理由並在沒有通知或公眾輿論機會的情況下實施該規定。這次的新規定還提高了H1-B工人的法定工資,但幅度略低。
  • 為什麼美國人的工資才漲了這麼一點
    當前,美國的失業率為5.5%。根據歷史標準,這是低的。而且還在快速下降:當前的失業率比一年前低了1個百分點以上。經濟理論認為,在這種情況下,工人應當開始享受更為健康的工資上漲。低失業率意味著用工方必需更加努力,才能找到新的工人。與此同時,現有的工人可以威脅轉到別的地方去。其結果是,工人應當能夠要求更高的工資。然而,美國的企業似乎沒有得到這個信息。
  • 新疆最新工資排行榜,你的工資掛幾檔?有沒有拖大家後腿?
    對於在生活中掙扎和困惑的人來說,工資永遠是傷感的話題可唯獨工資還是那個水平,荷包還是那麼的嬌羞...現在我們來看一下在新疆工資檔位的生活水準是什麼樣的?前方高能玻璃心的阿達西們,請準備好!中午勉強可以吃個十塊錢的素抓飯或拉條子,不過千萬不要加肉,省幾塊錢剛好可以坐BRT或是搭公交。。。
  • 開工文案,看過的人工資都翻倍了
    大八方之業吉萬代之事-2-遇見所有美好,未來光芒萬丈-3-春節已成過去時,工作正在進行時-4-工作可以找樂趣,煩惱只能留過去-5-和和氣氣好身體,升職加薪屬於你-6-我們各自努力,在最高處相見-7-假後返工熱情高,要改幾稿就幾稿
  • 千圖人物|周淑芬:用行動詮釋不忘初心
    我們將在這裡為大家介紹一位在公益路上的前行者今天介紹的主人公是千圖計劃發起人——周淑芬周淑芬是廣東東莞人,就讀於東莞理工學院城市學院,也是畢業後星辰團隊的隊長,寒假在肇慶成功落地了一間公益圖書室。 大家會不會很好奇為什麼叫星辰團隊,有很多個原因,其中一個原因是淑芬很喜歡星空,那種很寬廣且耀眼的景象。看淑芬的朋友圈,你會發現她是一個地道的東莞人,足跡遍布東莞的各個熱門冷門的去處。同時你也會發現,周淑芬是一個標準的志願者。參加過許許多多的志願活動,是學校志願隊的一員。
  • 美國人的平均工資多少
    My wife and I make over a 100k combined and we are living just OK現在的生活哪能和50年前比。以前,一個沒上過大學的,隨便找一個普通工作,就能養活4-5人的一大家子。當時的生活節奏慢多了。
  • 為什麼絕對不能再用「WC」表示廁所?
    後來用屈膝表示演出成功,逐漸引申為現在的祝某人好運。restroomrest room洗手間,不是WC,WC指茅坑,因為是十九世紀以前的單詞,現在的年輕人已基本不用。所以現在沒人知道了。那麼有同學會問,休息室到底怎麼說,第一,waiting room,或者lounge.
  • 鎖骨為什麼叫鎖骨,用英語又怎麼說??
    如今,鎖骨成為了女生追求美麗的元素之一,那麼人身體上的這根骨頭,為什麼要叫鎖骨呢?
  • 公務員有這麼多年終獎,除了13薪還有這些,比全年工資還要多
    最近,有很多人對公務員的工資產生了非常濃厚的興趣,很多人不明白,為什麼每個月基本工資只有4、5千,一年總收入卻能達到10幾萬?