一日譯練 | 碳足跡,是指微信運動走的步數?

2021-02-20 TheOneInterpreting口譯圈

有日和小夥伴聊到「碳足跡」（Carbon Footprint），小夥伴問，這是什麼？是指微信運動的步數麼？不知怎的，小編居然有點無力反駁，默默地點點頭。事後良心覺得過意不去，生怕無意間坑了閨蜜一把，生怕她默默炫耀這個「知識點」，遂開此貼，送給我的傻閨蜜。

碳足跡當然不是微信運動步數啊！

知識點來啦，裝好。


碳足跡，英文為Carbon Footprint，是指企業機構、活動、產品或個人通過交通運輸、食品生產和消費以及各類生產過程等引起的溫室氣體排放的集合。它描述了一個人的能源意識和行為對自然界產生的影響，號召人們從自我做起。目前，已有部分企業開始踐行減少碳足跡的環保理念。

如果說這個概念還是有點抽象的話，小編非常貼心的給你找了一個在線計算器。通過這個計算機，你可以計算出幾乎任何事物導致的碳足跡。舉個例子: 我在計算機中輸入：豬肉，兩公斤，它就會得出計算結果。

原來，每吃2kg肉，就要種0.2棵樹才能抵消碳排放，實現碳中和。

附上二維碼，想玩的小夥伴

掃一掃就可以進去算一下你的碳足跡啦。


事不宜遲

Let's get started!

好啦，該科普的知識都給大家科普完了，接下來就進入今天的練習了哦。

準備好就開始練習吧！~

認真練習之後，

記得在公眾號界面回復關鍵詞「環保」，

查收今日示範筆記和學習指南哦（每日下午五點到八點之間更新學習材料!）

依照指南進行自我測評後， 如有任何翻譯問題或建議，歡迎隨時留言，小編愛聽~！喜歡的話歡迎轉發，讓更多小夥伴加入我們的口譯之旅。

TIPS

雙語平行文本，一直是我們學習的利器。但有時候，雙語版本的軟體也很適合我們學英語。 當然，無需學習蘋果把『finder』翻成「訪達」什麼的。這不，我們這個計算器就挺好用的！

關注公眾號，點擊菜單欄的「專題」菜單，即可獲得

水資源 | 新能源 | 教育 | 外交 | 經濟 | 文化 |女權 | 科技丨反恐丨英國丨達沃斯丨美國丨傳統

一帶一路 | 創業丨氣候變化丨歐盟丨全球化丨金融丨經濟2 丨西方文化丨教育2丨土地丨水資源2丨金磚丨女權2丨能源丨東協丨外交丨一帶一路2丨區塊鏈丨物聯網丨醫療丨中國歷史丨體育丨海洋丨遊戲丨天文丨食品丨旅遊丨CES丨森林丨生物科技丨春運丨2017丨現代病丨心理丨經濟3丨女權3

等專題的全部學習資料。

———————————————————————

本公眾號專注為口譯愛好者免費提供每日練習素材。

這是一個有理想有追求的公眾號

做完練習還想聽講解？點擊閱讀原文便可跳轉微店進行購買哦~

相關焦點

  • 公共機構人,一起開始記錄「碳足跡」吧!
    進入應用按照下方圖片的標示↓↓↓↓點擊相應的連結或圖標，就可進入「碳足跡」應用啦！開啟「碳足跡」之旅根據提示，進入主界面，點擊「開跑」圖標。註冊登錄，輸入您的單位信息和聯繫方式（便於統計單位排行和聯繫兌獎），開始記錄減碳步數！每天所有參與者的步數累計達到100000步，即可「點亮綠色地球」，每位參與者都將得到抽獎機會！
  • 手機上的「曬步數」與「賽步數」□蔡建華
    從去年開始，一個名為「微信運動」的微信公眾號火爆起來。這個公眾號由騰訊公司註冊，幾乎不發文章，而是開發了幾個功能。關注公眾號後，可以看自己每天走了多少步，也可以查看微信好友走的步數。公眾號還把你的好友們的步數時時匯總排名，朋友間便可以相互點讚，步數越多，獲得的點讚也越多。　　除了「微信運動」公眾號，手機上還有很多計步數和比步數的應用軟體。除了手機，還有專門的計步器和移動可穿戴智能設備，比如小米健康手環等。
  • 「碳足跡」認證:企業提升品牌價值的途徑
    碳足跡聽上去似乎離我們很遠，但其實，低碳行為與每個人的日常生活都息息相關。《聯合國氣候變化框架公約》對碳足跡的定義是：「衡量人類活動中釋放的或是在產品或服務的整個生命周期中累計排放的二氧化碳和其他溫室氣體的總量」。通俗來講，產品碳足跡即評價一件特定產品的製造、使用和廢棄階段，整個從「搖籃到墳墓」的過程中導致溫室氣體排放的量。
  • 分享 | 「綠手指」環境保護者協會——生態文化節|了解碳足跡,從生活點滴減少碳排放
    碳足跡，英文為Carbon footprint是指企業機構活動產品或個人通過交通運輸，食品生產消費各類生產過程等引起的集合。                                減少碳足跡是個人低碳生活的第一步。
  • 改變生活方式,減少碳足跡 | 地道英語
    你現在的碳足跡一定很高了。 Enormous.超級大。 Let’s take a moment to explain this phrase 『carbon footprint』.我們花點時間來解釋一下短語「carbon footprint」吧。
  • 發達國家的企業紛紛給自己的產品貼「碳足跡」標識,深圳企業還不跟上?
    企業產品碳足跡與低碳產品認證培訓現場，越來越多國家和企業選擇了資源在產品上標註出「碳足跡」（如英國、德國、日本、韓國等國的碳標識）。產品碳足跡（Product Carben Footprint,縮寫為PCF），是指某個產品在其整個生命周期內的各種GHG排放，即從原料一直到生產（或提供服務）、分銷、使用和處置/再生利用等所有階段的GHG排放。
  • 【一期一文】中國碳足跡和水足跡的異同
    圖6 1990-2010年中國虛擬水的主要流動行業: (a)中國進口虛擬水(VWI); (b)中國出口虛擬水(VWEE); (c)國內生產的虛擬水       在中國26個行業的進出口行業中，碳足跡主要集中在重工業，其次是交通運輸業，「電、氣、水」產生的碳排放所佔比例最大。
  • 微信運動是如何被大家玩壞的
    那你就錯了正確的方式是，打開軟體，輸入想要的步數，點擊提交，這時候再打開微信步數排行榜，會心一笑，虛榮心完全被滿足，勞資排行第一，你們是來爭第二的吧，好吧，你們儘管跑。二、如何做到裝逼成功，再到裝逼失敗的要想裝逼成功，那就得分析微信是如何計步的。
  • 環保英語:Carbon footprint 碳腳印?
    「碳」，就是石油、煤炭、木材等由碳元素構成的自然資源。「碳」耗用得越多，導致地球暖化的元兇carbon dioxide「二氧化碳」也製造得越多，「碳足跡」就越大；反之，「碳足跡」就越小。衍生詞：Carbon monoxide 一氧化碳 methane 甲烷 greenhouse gas溫室氣體 nitrous oxide一氧化二氮碳足跡的計算公式那怎麼計算碳足跡呢，一般情況下，由於多種因子相互作用的過程複雜，碳足跡是不能精確計算的，因此目前的計算方法是使用100年全球升溫潛能值(GWP100)把碳排放換算成的二氧化碳當量計算出來的
  • 素材:生命的足跡
    「平坦的路上，腳步固然輕巧，行程固然悠閒，寧靜的溪水旁卻留不下記憶的腳印和成長的足跡。泥濘的路上，腳步雖然拖沓，身子雖然疲憊，融融的月光下卻鐫刻了厚重的足跡，即使被歲月撫平了，依然可以下深刻的凹痕。」      ——題記      人生似海，波濤洶湧鑄造了它的壯麗：人生似山，高聳入雲成就了它的絕美。
  • 運動養生:練腹肌肚子酸痛正常嗎?練腹肌肚子疼怎麼緩解?
    今天練完腹肌後肚子很酸痛是怎麼回事，這是正常的嗎？練完腹肌後肚子酸痛的話又要如何緩解呢？讓我們一起來看看吧。
  • 霧霾天就不要出門運動,如何打造家居運動場所
    在家想想辦法做做運動才更放心啊！那在家除了能做個仰臥起坐、伏地挺身、瑜珈這些不需要器材的運動，有些運動還是需要器械的，考慮到家裡空間不大，最好是買些小器械。下面呢就給大家介紹下都有哪些適合在家使用的運動小器械。1.無繩電子跳繩這個無繩電子跳繩已經出世很久了，我看小棧裡也有些妹紙提到過的。
  • 騰訊啟動碳中和規劃 什麼是碳中和?怎麼碳中和?
    四川在線記者 唐澤文1月12日，騰訊宣布啟動碳中和規劃，未來將通過新技術降低碳的排放。什麼是碳中和？碳中和是指企業、團體或個人在一定時間內，直接或間接產生的溫室氣體排放總量，與其通過植樹造林、節能減排等減少的溫室氣體總量互相抵消，實現零碳排放。
  • 冬季養生三要點 起居飲食運動有學問
    中醫認為冬季是匿藏精氣的時節，冬季自立冬日起至立春前一日止，包括立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒六個節氣。冬季養生主要指通過生活起居、飲食調養、運動鍛鍊等手段，達到保養精氣、強身健體、延年益壽的目的。一、生活起居
  • 運動養生:伏地挺身練背部肌肉嗎?伏地挺身練哪裡?
    很多人都知道伏地挺身，也是全民認知度非常廣的一個動作，很多人做伏地挺身做是做了，但是伏地挺身練背部肌肉嗎？
  • 健身:手指運動是小健身
    俗話說「大健身練拳，小健身練指」，健身活動多種多樣，手的運動也是其中一法。
  • 你聽說過生態足跡嗎?
    生態足跡可不是指某個人在土壤、沙漠、溼地等自然生態環境中留下的腳印，而是指人、城市、國家乃至整個人類對自然生態環境產生影響所留下的痕跡
  • 美食健康:練肌肉除了運動之外 還要注意飲食
    現在很多堅持鍛鍊的男性朋友喜歡練肌肉。練肌肉除了要持續運動鍛鍊之外，飲食的配合也很重要。那麼吃什麼促進肌肉增長？一起來看一看吧。6、紫菜紫菜中含有豐富的鎂，每100克紫菜中含鎂460毫克，而鎂在增肌運動中能起到比較重的作用。
  • 【牛人】運動牛人頭頂水瓶跑步不倒 兩年時間練「絕技」
    因為這一特技，56歲的保安大叔成了運動紅人。晚上去福州西湖公園外的小廣場找林金亮，外面圍著最多人的準是他。人群中央的他，光著膀子，隨著音樂自如地扭胯、抬腿，再乾淨利落來一個「一字馬」，贏得了陣陣掌聲。而他頭頂的礦泉水瓶子紋絲不動。一曲終了，山東遊客王敏上前問：「大哥，你幾歲了？這練了幾年？太牛啦！」