Recently, a comment under Korean artist Kim Heechul’s social platform was greatly condemned by people. After receiving malicious comments for a long time, Kim Heechul found that it was not feasible to submit to it. So he decided to prosecute the serious behavior.
近日，韓國藝人金希澈社交平臺下的一條評論受到了網友們的聲討。由於長期收到飽含惡意的留言評論，金希澈發現逆來順受是不可行的，他決定對其中的行為嚴重者進行起訴。
After receiving the notice of prosecution, a fan commented that his actions were unintentional. He was heavily in debt and his family was in financial difficulties. He bluntly said that he was "unable to give you money" and asked, " Is it right for people living a particularly good life like you to prosecute the incompetent citizen like me?」
一名網友在收到起訴通知後，評論聲稱自己的行為是無心之失，自己負債纍纍，家庭經濟困難，直言「沒能力給你送錢」，質問「像你這樣活得特別好的去起訴沒什麼能力的市民是對的嗎？」
He called Kim Heechul’s prosecution a 「wrong choice」 and even threatened that 「if the prosecution against me is not cancelled, it’s just watching me die.」
稱金希澈的起訴是「錯誤的選擇」，甚至威脅道「要是不取消對我起訴的話，就是看著我死。」
This " I am reasonable due to my poverty" statement triggered the anger of everyone as soon as it was released.
這則「我窮我有理」的言論一經發布就觸發了眾人的怒火。
Kim Heechul himself also made a clear response towards this incident in the video, "There is absolutely no idea of lenient treatment",
對於這件事，金希澈本人也在視頻中做出了明確的回應「絕對沒有要從寬處理的想法。」
"If I want to give up halfway, it will not start at all". And he said that the compensation will be fully handed over to his lawyer.
「如果要半途而廢的話就乾脆不會開始」，並表示賠償金將全權交給他的律師處理。
Whether in South Korea or China, celebrities being maliciously attacked and abused by Internet users seems to have become a commonplace phenomenon.
不管是在韓國還是中國，名人受到網友的惡意攻擊謾罵都仿佛已經演變成了司空見慣的現象。
Some users are accustomed to it, and some even believe that this kind of unwarranted abuse is something that a high-income career like an artist should bear.
有的網友對此習以為常，更有甚者認為，這種無端的謾罵就是藝人這樣的高收入職業理應承受的事情。
At the end of 2019, Sulli and Goo Hara, who were both friends of Kim Heechul, suffered serious mental problems due to malicious online abuse and died by suicide one after another.
2019年年底，同為金希澈好友的崔雪莉和具荷拉，由於遭受惡意的網絡謾罵，產生了嚴重的精神問題，相繼自殺去世。
Sulli also planned to use prosecution to resist cyber violence. She withdrew the complaint because the abuser was a student from a prestigious university. But such kindness did not get the improvement of the situation, which was ultimately a pity.
崔雪莉也曾打算以起訴的方式反抗網絡暴力。她因為對方是名牌大學的學生而心軟撤訴，但這樣的善良並沒有換來惡意留言的改善，最終令人唏噓。
However, such false remarks and attacks that damage the reputation, rights and even spirit of others constitute cyber violence, and are often accompanied by torts and criminal acts.
然而，這種損害他人名譽、權益甚至精神的不實言論和攻擊本身就構成了網絡暴力，也常常伴隨著侵權行為和違法犯罪行為。
Neither celebrities who are often exposed in the spotlight nor any ordinary people should be subject to such attacks.
不管是時常曝光在聚光燈下的名人還是任何一名普通網民都不應該受到這樣的攻擊。
Similarly, today, when speech is becoming more and more free, if you cannot speak cautiously, you should bear the consequences and responsibilities of your actions regardless of your family environment and wealth status.
同樣地，在言論發表愈加自由的今天，如果無法謹慎地發聲，不論身處怎樣的家庭環境、坐擁怎樣的財富地位，都應該承擔自己行為的後果和責任。
To deal with cyber violence, the law is the best weapon for rights protection.