竟然稱自己的支持者為「鍵盤俠」——英語詞彙花式學【46】

2021-03-01 梅姐英語

Trump又鬧笑話了——15號他發推感謝他的支持者們,如下:

感謝我偉大的鍵盤俠們,你們比麥迪遜大道的那些廣告中介都更好更棒。沒有誰比得過你們!

令人啼笑皆非的是,Trump用了keyboard warriors(鍵盤俠)這個貶義詞。我們看一下keyboard warriors這個詞的解釋:

一個在網際網路上發布謾罵(abusive)攻擊(aggressive)帖子的人,尤指隱藏(conceal)自己真實身份(identity) 的人。

對於川普的這條推文,不少網友進行了譏諷:

川普太脫離實際了,竟然不知道keyboard warriors是一種侮辱(insult)。

你說得對。沒有人比得上川普的怪異(weird)可怕的(creepy)的神經病網絡噴子(troll)

(troll有「巨怪」,「 惡意挑釁的帖子」,「發挑釁帖子的人」等含義,經常翻譯成「網絡噴子。」)

還有人直接回復了一幅漫畫,題目是Flattening the IQ curve(壓平智商曲線)。西方媒體經常用flatten the curve 來表示控制疫情的增長,使其平緩。此處和智商聯繫在一起就成了一種絕妙的諷刺——「智商捉急」。




最後,梅姐想說:


Thank you to Trump for providing such good materials to learn English.


Constant dripping wears away a stone. 

歡迎查閱往期內容:

1. 點擊右上角找到並點開「查看歷史信息」;

2. 回復關鍵詞。

學習建議/現在完成進行時/ 過去完成時/ 將來完成時/現在完成時 /一般現在時/現在進行時/一般過去時 

定語從句 / 定語從句2/名詞性從句/ 賓語從句/ 主語從句/ 表語從句/ 同位語從句/虛擬語氣/ 虛擬微課/ wish/ asif/ if/倒裝/ 強調句/ 反義疑問句/非謂語/ 獨立主格/ beingdone/with複合結構/作文技巧/ 範文/ 寫作微課/寫作錯誤/冠詞/ 代詞/ none/ it/熟詞新義/ 詞彙變形/情態動詞1/情態動詞2/介詞1/介詞2/主動表被動 /不定式/連詞 /before /though/whether (關於whether、if區別)/倍數表達法/混淆 (常見的易混淆的幾組詞彙)/put /get /set(動詞搭配)/ago(關於ago與before區別)/most(most, almost,mostly區別)/there be 句型 (回復 therebe)/動詞ing/ed雙寫原則(回復 動詞雙寫)/動詞搭配(回復 動詞搭配)/高考聽力 (回復 高考聽力)

相關焦點

  • 「鍵盤俠」和「噴子」用英語怎麼說?
    利用網絡這顆強大的「包容心」,在別人的評論區裡、私信裡,明目張胆地說著對方的各種不是,擺弄各種是非,甚至有些人還以此為樂。 相信愛好網絡衝浪的各位,在生活中也或多或少遇到過這種人。 在網絡上肆意詆毀他人的人有兩種,一種被稱為「網絡噴子」,另一種則是「鍵盤俠」。
  • 別做鍵盤俠:「鍵盤俠」用英語怎麼說?|小麥說詞
    儘管小麥仍然認為網絡流行語不適合被當作公共語文使用,但不可否認的是,發達的社交網絡給了網絡流行語巨大的生存空間。令小麥陷入思考的是,中文網絡上的流行語,是否有與它們對應或類似的英文流行語呢?經過小麥的一番研究,發現果然是有的!經常上網的各位一定聽說過「鍵盤俠」這個詞吧?隨著人民日報今年6月4日一篇題為《激勵見義勇為不能靠「鍵盤俠」》的時評,「鍵盤俠」這個詞瞬間火了!
  • 輔導員在線 | 為「鍵盤」和「俠」字正名
    在這個自由開放的網際網路時代,很多人都成為了電腦控、低頭族……網絡給予了大家表達的空間,鍵盤給人們的交流架起了橋梁。鍵盤的發明者肖爾斯根本想不到,有一天鍵盤也會變成傷人的利器。言論自由≠鍵盤俠。言論自由是有邊界的,而鍵盤俠們的言論已經突破自由的底線。
  • 當代鍵盤俠現狀:噴健美是燃燒生命,自己卻凌晨4點刷手機...
    上面評論說的振振有詞底下評論時間顯示為4:01分!一邊熬夜燃燒著自己的生命一邊為大家普及「運動是如何燃燒生命」一個熬夜冠軍告誡大家要珍愛生命這未免也太打臉了...這段評論其實就是當代鍵盤俠的一個縮影:喜歡對別人評頭論足,對著鏡子卻又看不到自己這些生物對健美剛有一些表淺的了解其中很多還是錯誤的、片面的
  • 發博控訴網絡「鍵盤俠」
    昨日晚,張韶涵突然在微博PO出自拍,控訴網絡「鍵盤俠」:「我憑什麼忍你?!」引發網友熱烈討論,更有人表示張韶涵生氣原因,與自家粉絲、Hebe田馥甄粉絲間的罵戰有關。,就是可以肆意攻擊他人,無視自己語言暴力而對他人造成的傷害嗎?
  • 從零開始學電腦:3、如何使用鍵盤打字
    從零開始學電腦,我們將從電腦的硬體、軟體等電腦的方方面面為電腦初學者講解電腦入門知識,包括電腦硬體的組成、軟體、電腦上網安全和作業系統等,從零開始學電腦
  • 今天,對鍵盤俠說一句「我愛你」
    我在網上衝浪時看到了雪碧(Sprite)公司發布的這則以網絡暴力為主題的廣告雪碧針對槓精推出的「I Love You Hater」系列廣告。片中邀請了多位遭受過鍵盤俠辱罵和惡意的人鋼管舞大師Nico Moldestein表演的時候時而熱情奔放,時而高貴內斂,卻被槓精噴作「You have no balls(你沒有蛋蛋)」Do you really think you are being sexy?
  • 乾貨:如何利用TED學英語
    那既然這麼喜歡看TED,不妨好好的利用TED來學習英語~~這樣既吸收了先進、創新的思想,又提升了英語水平,簡直完美!簡單介紹下TED,全稱Technology,Entertainment and Design,即科技、娛樂和設計大會。
  • 鍵盤俠又在打字救人了
    更重要的是,自己壓根就不會遊泳,下去不但添亂,反而會讓自己也有生命危險。 所以說,縱觀整個事件,從拍視頻、到救援方式,謝先生都沒錯,更不該被指責。 我們尊敬、敬重那些捨生忘死救人性命的人們,但也希望大家在挽救他人的生命時,也把自己的人身安全掛在心上。 也希望所有人,不要因為一時起意、馬虎就拿自己的人身安全去犯險,開玩笑,到時候反而需要別人舍時、捨命幫助。
  • 高以翔女友首懟鍵盤俠,霸氣回應一報還一報,曾多次被指責蹭熱度
    10月9號,Bella在網上曬出自己的美照,她穿著紫色超短裙靠在圍欄邊,背景是美麗的藍天白雲綠樹,色調明亮。不過這次Bella的目的似乎不是為了秀身材,她在配文中首次發聲懟起鍵盤俠。Bella的話似乎在暗示鍵盤俠黑別人損別人,其實也是因為他們內心陰暗負面情緒多,而最後一句給負能量人群的祝福「What comes around goes around」,翻譯過來是「一報還一報」,相當霸氣。
  • 【高考英語·考綱詞彙60練】「7日內核酸檢測陰性證明」用英語怎麼說?
    北京市政府新聞發言人徐和建在1月27日的疫情防控發布會上通報稱,春節前後這段特定時間,充分考慮境內外疫情嚴峻複雜形勢、人流增加的疫情傳播風險,北京分級分類採取相對從嚴從緊的防控措施。如果沒有詞彙,任何形式的交流都無從談起。英語詞彙是學習英語的基礎。英國語言學家魏爾金斯曾指出∶Without grammar,verylitle can be conveyed;without vocabulary,nothing can be conveyed.沒有語法,人們不能表達很多東西;沒有詞彙,人們則無法表達任何東西。
  • 原創/趣說時聞英語詞彙 – panhandle
    視頻中他告訴記者無家可歸的辛酸,為生存,為妻子,尤其是提到appreciate family,期望自己妻子好點,珍惜家人;Don't judge, 不要輕易評價別人,就像他不是不想get a job, 而現實,尤其現在疫情嚴峻形勢下可能真的根本找不到。厄運可能隨時降臨到每個人頭上。
  • 小李子微博遭表情包淪陷,鳳姐微博大戰鍵盤俠,而鍾麗緹....
    而以鳳姐那種風格,肯定少不了一場鳳姐大戰網絡鍵盤俠的戰爭。鳳姐還真的向網絡鍵盤蝦開戰了女神為公益發聲,讓小酷都忍不住,雙手給她個贊了。友情提醒:長按複製微信號或點擊二維碼,輕鬆關注,為您答疑解難哦!dy_KooBoos)酷保KooBoos(fw_KooBoos)訂閱號服務號KooBoos酷保,世界為你驚奇
  • 高級詞彙:aesthetic
    花式溜冰既是一項體育運動又是一項美學運動。中文釋義:adj. 美的;美學的;考試範圍:CET6 / 考研 / TOEFL / IELTSathlete /'æθliːt/ n.美學的概念是德國哲學家鮑姆加登在1750年首次提出來的, 他認為需要在哲學體系中給藝術一個恰當的位置,於是他建立了一門學科研究感性的認識,並稱其為「Aesthetic」。 美是什麼?這是美學這門學科所研究的基本問題。每位哲學家對這個問題都有著自己的看法。這也並非是一個簡單的問題,通過它可以輻射世界的本源性問題的討論。從古到今,從西方到東方,對「美」的解釋是複雜的。
  • 每周詞彙:病歷表常見單詞丨|海外醫考必備英語詞彙,讓你快速升值!
    想系統學好醫學英語,但一直沒有學,據說是大部分醫生最常見的遺憾。尤其在碰到這些情況,這種欲望更加強烈:在參加國外學術會議時,想與國外專家深入探討,要滿腦搜索名詞;問診遇到外國病患,向客戶介紹病情,卻詞不達意;查找國外的資料文獻時,大量的專業術語閃現,要一個一個去查字典;想提升職業規劃、往國外方向發展,卻因為英語舉步艱難。想學的時候,每天上班都好累,也不是特別急需,還是算了吧。
  • 聽英語牛人說:我自己如何學習英文
    我們學不好英語,第二個誤區,就是忘了練耳。語言學家證明,打通「耳朵」,是語言學習的最有效方法,聽比看,更為重要。還以詞彙學習為例,因為詞彙是語言的基石。上面談到,很多人只是死背單詞,對詞彙真正的含義並未深究,很多人,對單詞的「發音」,也僅僅停留在一知半解的狀態,讀得不正確或者乾脆不會讀。這樣,學到的英語,就是啞巴英語。
  • [英語時事]川普支持者在華盛頓大規模遊行
    英語時事新聞,一周多次更,免費,機器翻譯。
  • 雙語:老外告訴你 英語詞彙量多大才夠?
    我們不妨來看看外國人的詞彙量是多少。1986年,英國《衛報》估算英國人2歲的單詞量約為300個,5歲時為5000個,到了12歲,詞彙量在12000個左右。《衛報》的研究認為大多數人之後的詞彙量都不會有太大的變化。它還指出,12000詞彙量基本等同於流行報紙每天文章裡的詞彙量。但是大學畢業生的詞彙量大約是其2倍,約23000個。莎士比亞則是所有英語作家中詞彙量最大的之一,高達約30000個單詞。
  • 好書分享:孩子擴展英語詞彙的神器《DK兒童圖解同義詞詞典》
    我們總想把英語詞彙量提升起來,卻還是發現背了很長時間的單詞,該看不懂的還是看不懂;再者就是寫作訓練,總覺得自己肚子裡面的詞積累的太少,想換個說法就不會了
  • 萬萬沒想到,《牛津英語詞典》2015年年度詞彙竟然是……
    一到年底,各種「年度XX」就要與我們見面了!△油菜花的網友們惡搞「笑哭」表情去年,《牛津詞典》評選出來的年度詞彙則是「vape」,它的解釋是「吸入或呼出由電子菸或相類似設備產生的蒸汽,兩款設備及對應行為也可被稱為vape」。