萬萬沒想到,《牛津英語詞典》2015年年度詞彙竟然是……

2021-03-02 北京周報

一到年底,各種「年度XX」就要與我們見面了!最近,《牛津英語詞典》公布了2015年年度詞彙。不過,出乎所有人的意料,Face with Tears of Joy(喜極而泣的笑臉)脫穎而出,當選為今年的年度詞彙。該結果由牛津大學出版社和SwiftKey(一種輸入法軟體,跟搜狗輸入法類似)聯合評選而出。


連詞典都選擇emoji表情作為年度詞彙,可見其受歡迎程度。要知道,雖然emoji表情從20世紀90年代就已經開始得到使用,但直到去年,英國emoji表情的使用比例還只有4%,今年,這一比例大幅增長,現已經達到了20%。

△油菜花的網友們惡搞「笑哭」表情

去年,《牛津詞典》評選出來的年度詞彙則是「vape」,它的解釋是「吸入或呼出由電子菸或相類似設備產生的蒸汽,兩款設備及對應行為也可被稱為vape」。前年則是「selfie(自拍)」。

延伸閱讀:

emoji表情符號,來自日語詞彙「絵文字」(假名為「えもじ」,讀音即emoji)。


△慄田穰崇

emoji的創造者是日本人慄田穰崇(Shigetaka Kurita),他將目光投向兒時的各種元素以獲取靈感,如日本漫畫和日本漢字等。日本漫畫中有許多不同的符號。漫畫家會畫出一些表情,表現一個人滿頭大汗或是迸發出一個想法時頭上出現一個燈泡。同時,從日本漢字中他獲得了一種能力,用簡單的字符來表達「秘密」和「愛」等抽象概念。


自蘋果公司發布的iOS 5輸入法中加入了emoji後,這種表情符號開始席捲全球,目前emoji已被大多數現代計算機系統所兼容的Unicode編碼採納,普遍應用於各種手機簡訊和社交網絡中。

2014年8月,牛津詞典在線版(Oxford Dictionary Online)把「Emoji」添加到新詞彙中,這也意味著它變成了一個正式詞彙。只有這樣,它才有可能參與年度詞彙評選。

(圖片來源於網絡)


相關焦點

  • 【吐槽】《牛津詞典》年度詞彙出爐!竟然是這個表情…
    今年的《牛津詞典》年度詞彙出爐了,可是萬萬沒想到,今年的年度詞彙竟然是個表情——「Face with Tears of Joy」喜極而泣的笑臉
  • 牛津詞典:今年實在選不出年度詞彙!網友們也按捺不住了!
    每年年底,國際各大詞典都會推出自己的「年度詞彙」。11月9日,《柯林斯詞典》公布了今年的年度詞彙——「封鎖」(lockdown)。然而,面對不同尋常的2020年,《牛津英文詞典》卻犯了「選擇困難症」……△牛津年度詞彙報告封面:前所未有的一年每年,《牛津英語詞典》都會評選出一個最具代表性的年度詞彙,但今年,《牛津英語詞典》卻表示,沒有辦法用一個詞彙來概括2020年,因為他們實在是選不出來。
  • 牛津詞典:年度詞彙不選了,2020年是「令人無言的一年」
    按照慣例,英國牛津詞典每年年末都會發布一個年度詞彙或短語,而動蕩混亂的2020年讓牛津詞典在選擇年度代表詞時犯了難,最終只能以報告的形式收錄一組年度詞彙
  • 雙語 | 2017牛津詞典年度詞彙:青年震蕩(youthquake)-附韋氏/柯林斯/谷歌等年度詞彙大全
    日前牛津詞典宣布「青年震蕩」被評為年度詞彙。「青年震蕩」指的是2017英國大選期間傑裡米•科爾賓領導的工黨拉攏年輕人的行為。牛津詞典稱,該詞在2016年至2017年間的使用率增加了400%,而且「凸顯出人們更多地意識到年輕人影響甚至驅動政治變化的能力」。
  • 《牛津詞典》年度詞彙首次頒給了一個表情符號:笑Cry
    ❖ 「笑cry」表情獲選年度詞彙2015年接近尾聲,近日,《牛津詞典》公布了2015年年度詞彙:一個emoji表情——Face with Tears of Joy(喜極而泣的臉)。據了解,《牛津詞典》的出版方牛津大學出版社已經連續多年評選年度詞彙,但將年度詞彙頒給一個表情符號尚屬首次。數據顯示,這款表情符號流行速度確實驚人,在英國其使用率由2014年的4%上升至現在的20%。
  • 《韋氏詞典》2017年度詞彙:Feminism/女權主義
    此前,柯林斯英語詞典率先公布fake new為年度詞彙(點擊這裡),dictionary.com則是將complicit一詞選為本年度的詞彙(點擊這裡)。這兩個詞都與川普家族有關。另一家美國著名的詞典機構,《韋氏詞典》則在12月12日宣布,將「女權主義」(feminism)評為2017年度詞彙。
  • 【實用英語】2015年年度詞彙:binge-watch
    正如我們每天都在經受新生詞彙洗禮,英語世界中的新興詞彙同樣層出不窮。
  • 好書分享:孩子擴展英語詞彙的神器《DK兒童圖解同義詞詞典》
    其實問題的關鍵在於對英語同義詞的學習遠遠不夠。今天就借著"DK Children's Illustrated Thesaurus"-《DK兒童圖解同義詞詞典》來和家長們分享一下英語同義詞學習的問題。漢語的「一詞多義」和英語的「一義多詞」我們漢語的詞彙量與英語相比小很多,所以我們漢語的「一詞多義」的情況特別普遍。而英語恰恰相反,從最常用的3000個單詞一直可以擴展到十幾萬的詞彙量。所以英語和漢語很大的不同就是有非常非常非常多的所謂「同義詞」!可以說是「一義多詞」!
  • 獻給你,2015年年度最熱英語熱詞
  • 中式英文「Add oil」進了牛津詞典!中國網友興奮表示:double click 666
    昨天,一條微博熱搜讓小E不敢相信自己的眼睛:#中式英文add oil進牛津詞典# 是真的!
  • 英語構詞法:柯林斯英語詞典2020年度熱詞
    > 俄羅斯衛星通訊社(sputniknews)報導,英國權威的《柯林斯英語詞典
  • 獨家首解:牛津語言學院2020年新詞評選入圍的是這些詞
    牛津語言學院的年度最佳詞彙,通常是對英語的純真創造力和不斷變化的語言的致敬,使人們對諸如selfie 自拍照、vape吸電子菸、unfriend刪除好友、click and collect網上選購商品而線下提貨等之類的時代主義新詞著迷。到了2020年,您知道發生了什麼變化嗎?
  • 沸騰英語:氣候緊急狀態
    Climate emergency(氣候緊急狀態)」擊敗「氣候危機」、「全球變熱」、「否認氣候變化」等熱門詞彙,當選《牛津詞典》2019年度詞彙。毫無疑問,「氣候」是2019年最受關注的話題。近日,《牛津詞典》公布了2019年度詞彙——「氣候緊急狀態」,這一詞彙的使用率在2019年增加了100倍。據稱,當人們談論氣候問題時,使用這個詞會「更加突出危機感」。
  • 班班推薦:常用在線詞典
    柯林斯在線詞典https://www.collinsdictionary.com對於從來沒有使用過英語詞典的人來說,柯林斯詞典可能是最適合入門的一本詞典。它採用了「整句釋義」的形式,通過一個完整的句子來解釋單詞的含義,方便初學者理解(雖然這種解釋形式有時候會比較囉嗦)。
  • 《柯林斯詞典》公布2020年度詞,果然是……
    本周二,《柯林斯詞典》率先公布了其2020年度詞彙:封鎖(Lockdown)。 在官方網站上,《柯林斯詞典》寫道:「封鎖」,這一新冠疫情期間全球各地政府為了防止疫情蔓延採取的限制性措施,被提名為2020年度詞。而在今年的年度十大詞彙中,也有其他疫情相關的詞彙入選。
  • 劍橋核心詞彙: cooker
    劍橋KET的核心主題包含食物、購物、服飾、體育、交通、健康、通訊、教育、天氣等今天分享的核心詞彙是:  cooker
  • 牛津辭典網站新增詞彙:dumpster fire
    點擊標題處「牛津辭典」,關注我們,定期接受有關英語詞彙、詞源和應用的文章。
  • 2015年度英文熱詞大盤點
    ,"shaming"等在內的2015年度十大熱詞,下面就讓我們一起來了解一下吧。於是,在煲劇一族的推動下,binge-watch一詞當選了柯林斯詞典的2015年年度熱詞。Binge-watch並非最近才造出的詞(new coinage),它在上世紀90年代已經開始使用。Binge一詞的意思是狂歡作樂、無節制的狂熱行為。所以,binge-watch就是瘋狂看劇。除此之外,Binge-viewing或marathon-viewing可表達同樣的意思。
  • 一個單詞總結2016年,哪個好?
    上回說到:年關將至,家家都在盤點繼柯林斯詞典盤點年度十大熱詞後老牌牛津詞典、劍橋詞典不甘落後紛紛亮出了
  • 牛津熱詞:從玩失蹤到井字標籤
    玩失蹤、芬蒂、井字標籤……來看看最新的牛津熱詞。