【2】總結
在我們首次報導福島核汙染水危機兩年後，日本政府決定將核汙染水排入太平洋。根據該項計劃，排放將於2022年底或2023年底開始，持續至21世紀50年代中期。
日本政府和東京電力公司圍繞百萬噸以上的核汙染水編造了一系列「謊言」：到2022年，將沒有更多的儲存空間；放射性氚是水中唯一的放射性核素，而且是無害的；水沒有被汙染；除了排放別無選擇。
這份報告和我們之前在2019年分析的一樣，揭露了這種說法的錯誤之處。它是基於財政和政治原因提出的。排放是最廉價的選擇，它進一步深化了日本政府的目標，即營造一種2011年核事故的後果是短暫的、影響有限的錯誤印象。然而，雖然菅義偉（和安倍）政府已經成為歷史，福島第一核電站熔毀的負面後果仍將是一個現實的、持續的威脅，最直接的是對福島人民和環境的威脅，同時也是對日本其他地區乃至國際社會的威脅。
正如報告所詳細說明的，在核汙染水含有的所有放射性核素中，最危險的兩種分別為鍶和碳-14，其半衰期分別為50年和5730年。它們將留在水中，被排放到太平洋。以「趨骨性」鍶-90為例，東京電力公司和日本政府多年前就知道，他們選擇的ALPS技術不是處理該元素的最佳辦法。他們已決定與日本東芝公司和日立公司籤訂合同，並且不使用美國Purelite公司的技術——Purelite的技術已被證明可以將鍶和其他放射性核素的濃度降低到不可檢測的水平。
隨後，考核標準發生了變化。ALPS被要求將汙染減少到低於管制限度的不那麼嚴格的目標，從而允許放射性水平更高的核汙染水被排放掉。這些決定將導致大量鍶-90、碳-14和其他有害的放射性核素的排放。東京電力公司和日本政府都沒有解釋這一舉措及其後果的科學性，甚至幾乎沒有承認這一後果。
碳-14的情況甚至更糟糕。直到災難發生近十年後的2020年8月，東京電力公司才承認核汙染水存在碳-14的問題。這是一個嚴重的問題。而ALPS技術從未被設計用於去除碳-14，如果核汙染水被排放至太平洋中，所有的碳-14都會被排放到環境中。碳-14將融入碳循環，簡而言之，它將以不同的濃度進入到所有的生物中。碳-14的半衰期為5730年，從長遠看來，它是全人類集體劑量的主要貢獻者。排放意味著碳-14將被傳遞到當地的、區域的乃至全球的世世代代的人口。東京電力公司以及日本政府均未對此作出任何解釋。
正如我們在兩年前得出的結論，福島第一核電站目前的核汙染水危機是五十多年前所作出的決定的結果，是未能根據核電站面臨重大地震和海嘯危險的證據採取行動的失敗，也與2011年3月發生的事件以及隨後的決定息息相關。面對2011年事件帶來的大規模、大範圍的挑戰，任何政府或行業都沒有能力處理這場災難。
然而，東京電力公司和日本政府似乎在一次又一次地密謀使危機惡化。東京電力公司披露，他們的ALPS技術並沒有像他們向日本人民表明的那般有效，這僅僅是長期以來對最新情況的誤報和隱瞞。
在日本政府即將就排放做出最後決定之際，蓄意誤報與歪曲事實的行為仍在持續進行中。日本政府持續聲稱福島第一核電站儲罐中的水沒有受到汙染，包括向聯合國人權專家提供證據對此進行證明。這顯然是錯誤的。放射性氚的一部分形成有機結合，有造成遺傳損傷的潛在可能。同樣，日本政府和東京電力公司也沒有對此作出解釋。他們沒有聆聽受核汙染水排放影響最嚴重的福島居民和日本公民的聲音並對他們施以援手；反倒是聯合國特別報告員一直在努力捍衛居民們的人權。
日本經濟產業省的小組委員會解釋稱存在現場內外建造額外存儲空間的選項。由於協商的複雜性以及對時間的需求，這些選項被排除。然而，核汙染水排放的後果是複雜的，而且需要長達幾個世紀而不是幾年或幾十年的時間來解決。數百噸的熔化燃料與殘渣汙染了水體，其中含有放射性核素，例如半衰期為24110年的鈽-239。這些殘渣在未來幾年內不可能被清除，也沒有將其安全儲存的解決方案。
長期儲存是唯一切實可行的選擇。然而，這是日本政府不能接受的，因為福島核汙染水危機突出並暴露了運營核電的複雜性與其後果。在東京政策制定者的心目中，向太平洋排放核汙染水是在營造一種福島第一核電站的提前退役正在取得重大進展的印象。
福島居民以及日本漁業合作社全國聯合會、日本漁業合作社（JF Zengyoren）、福島縣大多數市政議會等商業社團，以及更廣泛的日本社會一直反對排放核汙染水。離日本最近的地理鄰國，尤其是韓國，他們的反對表明：這不僅僅是日本的國內問題，而且對除日本之外的群眾和社區也產生了影響，並且涉及國際海事法與對世界海洋的保護。雖然日本政府決意排放核汙染水，但反對的聲音仍將持續存在。為了保護福島、日本和更廣泛的國際社會的人權、健康與環境，唯一可以被接受的選擇是對核汙染水繼續進行長期儲存和處理。