法國傳統節日:主顯節L' Épiphanie,你吃到好運「國王」了嗎?

2021-02-15 Prelude法語

在法國,一月無疑是屬於國王餅的月份。

在度過了聖誕節和新年之後,我們迎來主顯節。著名的國王餅la galette des rois就是這個節日代表性的甜點。什麼是主顯節?國王餅又是什麼?一起來看看這個重要的節日吧~

主顯節(L』Épiphanie)是一個基督教的重要慶日,「épiphanie」來自於希臘文,意為「出現」,原意為 「顯聖」也叫三王來朝節,以紀念及慶祝耶穌在降生為人後首次顯露給外邦人(指東方三賢士)。每年1月6日或1月2日至8日的周日,所有基督教堂都會莊嚴地慶祝主顯節。

它是進入新年後的第一個宗教節日,關於主顯節的具體慶祝時期,之前人們基本上在每年的1月6日慶祝它,但梵蒂岡二世(1962-1965年)決定從那之後在1月1日後的第一個星期日慶祝主顯節,但是在許多國家,人們仍然在1月6日慶祝這一節日。所以才有了新舊典禮的說法,現在對於慶祝的共識為舊典禮日期為1月6日,新典禮日期為1月的第一個禮拜日。

主顯節對應的那一天,東方三王在星光的指引下,來到了小耶穌誕生的馬廄裡,到達了他的搖籃前。這天的彌撒涉及三個傳說:三位賢者的朝拜耶穌洗禮迦拿的奇蹟

根據7世紀遺留下的傳說,福音書中提到的三賢者(les mages)實際上是三位國王,他們分別是梅爾基奧爾加斯巴爾巴爾塔扎爾

數字3是非常有代表性的,最初它象徵三大陸(亞洲,非洲和歐洲),同時也代表諾亞的三個兒子(閃、卡姆和雅弗)。福音書中的三件聖物(金子,乳香和沒藥)也同樣涉及3這個數字。

其中這三種禮品福音書中的三件聖物中:

梅爾基奧爾呈上的金子表示尊貴,即承認耶穌為王;

巴爾塔扎爾帶來的乳香表聖潔,耶穌為聖子;

加斯帕爾的沒藥止痛藥,預示耶穌即將替世人受難。

La coutume de la fête:

Galette des Rois

東方三賢士在星星的指引下找到了耶穌出生的地方,為了紀念這三位國王從波斯國出髮長途跋涉的舉動,慶祝主顯節吃的蛋糕就被命名為「國王餅」了。

主顯節與這個深受兒童和成年人喜愛的著名糕餅密不可分,法國人為慶祝節日會連續吃一個禮拜的「Galette des rois國王派」。 

法國每年會評選出最棒的國王餅,從12月開始,各個甜點店就開始忙著準備國王餅的千層麵皮。聖誕節前後,法國的各大超市,麵包店和糕點鋪就會被「國王餅」(Galette des rois )佔領。

主顯節的團圓飯之後,國王餅就會被端上餐桌。全家年齡最小的人需要鑽到桌子下面。然後國王餅被切開, 按照傳統分成比家裡人數多一塊——多出的那一塊被稱為「part pour bon Dieu」,是為了留給第一位登門乞討的人。這個過程,桌子下面的那個熊孩子都是完全看不到的,因為需要讓熊孩子在毫不知情的情況下指定誰吃哪一塊餅。

國王餅中會藏有一顆小小的「fève」, 「fève」這個詞的本意是蠶豆,最初藏在國王餅裡的也確實是一顆蠶豆。但後來,「fève」多為陶瓷做的宗教人物(比如三個東方國王)。

在國王餅中吃到「fève」的人就會成為當天的國王le roi或者女王la reine,全家人會為TA舉行加冕儀式,戴上紙質的王冠(一般在買國王餅的時候店家都會貼心附贈),並在當天擁有「發號施令」的特權。

另外,在國王餅中吃到「fève」的人被認為將是新的一年裡最幸運的人。

如今的「fève」有了各種各樣的形態和材質,不少店家每年還會推出一個系列的「fève」,吸引「fève」收集愛好者去買更多的國王餅。 

對於法國人來說,新年吃國王餅意味著新的一年真正的開始,工作和生活都將在祝福中有序開啟~

2018年法國總統訪華之前,馬克龍和夫人布麗吉特在愛麗舍宮舉行盛大的分享國王餅活動,可以說是法國人「吃完國王餅再工作!」的代表了~

1月份是屬於國王餅的日子,快去嘗嘗這香甜的國王餅吧~開啟新年新生活!

相關焦點

  • 國王餅:馬克龍和夫人一起分享超大的國王餅
    ,是法國的傳統糕點,每年1月上旬都會出現它的蹤跡。國王餅,是法國的傳統糕點,每年1月上旬都會出現它的蹤跡。這是流傳著一年一度的傳統,傳統來源的故事卻很多,不過唯一保留至今的傳統就是吃國王餅,玩找小瓷人的遊戲了!小瓷人的名字來自於一種豆角,用它來替代一枚硬幣,經過歲月的演變,成為現在的由塑料或瓷製的小人了,而現在也又由國王變成了動畫英雄和小什物。
  • 2015法國巴黎17家頂尖店鋪國王餅Galette des rois評比
  • 趁耶誕用樹幹蛋糕送好運
    濃厚過節氣氛又即將來臨,到年底除了有聖誕節外還有跨年,是否也想像田馥甄受訪時表示「要留時間給自己宅在家跨年」,想約三五好友在家開派對過個歐美風的節日,就選擇用法式甜點來滿足過節慾望,而甜點控更不能錯過各式歐洲風主題風的甜品了
  • 共享單車在法國:Mobike你怕了嗎
    不知朝九晚五的你,和我也是一樣嗎……有一點憂桑的老編好一點是這樣的:無樁共享,掃碼即騎,關鎖可走,加上1元騎走的超低價格,簡直老少皆宜,男女通吃啊有木有!Il suffit de scanner le code QR se trouvant sur le guidon pour déverrouiller l』antivol et le vélo est à vous !
  • ▍ 好運的「樹幹蛋糕」!
    在世界上任何一個法語國家,聖誕大宴總是會以吃樹幹蛋糕而結束,實際上這種傳統,是來源於一個美麗的故事。法國人生性浪漫,把每一款甜點都賦予了別樣的生命力,這款著名的法國聖誕小蛋糕,就代表了一場羅曼蒂克的愛戀。
  • 法國國旗:為什麼是藍白紅三色?
    滬江法語君按:這篇文章告訴你法國三色國旗的代表意義和由來。
  • 衣索比亞:阿迪斯阿貝巴警察在「主顯節」慶典時逮捕了200多人
    據報告,該市的青年團體與執法機構(阿迪斯阿貝巴警察和聯邦警察)配合,以確保衣索比亞最盛大的宗教和文化節日之一-「主顯節」(Timakt)-的慶祝活動能夠順利進行。 阿迪斯阿貝巴警方稱這些犯罪嫌疑人有一項計劃,意圖在主顯節慶典上製造暴力。警方說,他們沒收了一支沒有執照的手槍。
  • 法國聖誕節來襲,2020第一個聖誕樹幹蛋糕,你吃了嗎?~
    幾世紀以來,法國一直有一個傳統習俗,就是在準備過聖誕節時,會在壁爐裡燒一根很粗大的木柴或是整棵樹,使得其可以慢慢燃燒,最理想是可以持續在聖誕節起的十二天周期燃燒殆盡燃燒聖誕柴的習俗要追溯到中世紀時期,起初這是一個北歐傳統,在斯堪地那維亞和北歐其他地方包括歐洲,燃燒木柴的概念是冬至時必不可少的一部分
  • 卡門貝幹奶酪 , 為什麼讓法國人這麼激動 ?
    用原奶生產的諾曼第卡門貝幹奶酪都會貼上AOP(l』Appellation d』origine protégée)標籤 :社交網絡上也是一片罵聲。傳統萬歲法國吃貨們真是拼盡了全力。希望多年後,人人都能吃到使用原奶的卡門貝乾酪。你愛 camembert 嗎?
  • 世界最帥的國王在不丹!他說:「等你長大,就娶你」
    新年期間,不丹官方發布了王妃佩瑪的孕照,照片中,帥氣的不丹國王吉格梅·凱薩爾·納姆耶爾·旺楚克摟著王妃坐在自家宮殿的草地上,兩人雙手都放在王妃明顯隆起的孕肚上。你知道全世界公認最帥的國王是誰嗎?17歲時就登基,年輕英俊又深受人民愛戴,強調不丹要自力更生發展經濟並保持不丹的主權與獨立,更重視不丹傳統和生態環境的保育,帥國王以身作則外出幾乎都穿著不丹傳統服飾「Gho」(幗),一種連身及膝短袍,人帥真好,穿什麼都很好看,
  • 傳統節日:重陽節 英文介紹
    THE STORY OF DOUBLE NINTH FESTIVAL今天是中國的傳統節日重陽節,和大多數傳統節日一樣
  • 18張聖誕新唱片 | 溫暖的音樂讓你的冬天不再寒冷
    在這套5-CD的唱片集中,Capriccio共推出100首經典聖誕歌曲,由世界上最著名的合唱團和獨唱藝術家演唱,從巴赫崇高的《聖誕節清唱劇》到鄉村簡樸歌曲,包括最著名的《平安夜》。平安夜的寧靜與神奇,希望、和解與和平的真摯信息,以及激動人心的新作品,所有這些因素都結合在了一起,捕捉到了節日的歡樂氣氛。倫敦國王學院的降臨節頌歌Advent Carols from King’s College London
  • 法國七旬老人稱自己父親本應是英國國王
    近日,一名73歲高齡的法國老人Francois Graftieaux表示要起訴英國王室,他說他的爸爸本應成為英國王室的國王。
  • 傳統的聖誕大餐菜單上都有什麼?
    在西方聖誕節和中國人過年一樣,是一年中最重要的節日。過節當然就少不了聖誕大餐,火雞是大餐中必不可少的主角,也是最經典的主菜,它不僅可以供人大快朵頤,而且還是餐桌中央的點綴。火雞的營養多於雞肉,並且脂肪含量略低,對健康有益。聖誕節來臨之際,給大家介紹一下傳統的聖誕節大餐的幾個主要菜色與配菜。1、烤火雞
  • 悅讀故事:《快樂森林·傳統節日故事——春節》
    你看,雪是白色的,餃子也是白色的。」大壯說。可是小奇一點也不討厭白色。雪覆蓋了整座森林,就像鋪了一張白色的毯子。至於餃子,今天是大年三十呀,每家每戶都在品嘗著美味的餃子。媽媽說吃餃子有「招財進寶」的寓意。「我還討厭紅色,白晃晃的雪,加上刺眼的紅色,實在是太討厭了。」大壯繼續氣呼呼地說。可恰恰相反,小奇最喜歡紅色。
  • 張佳瑋專欄:別以為法國人都吃法國大餐
    在18世紀,香檳、鮮奶油和蛋黃醬都入了法國菜譜,但孔岱親王這樣的大貴族,還是只有肉蛋奶吃,吃得都痛風了。直到19世紀中產階級養活了餐廳和廚子,19世紀末又出了奧古斯特·埃斯科菲耶這樣震古爍今的神廚,法國大餐,所謂lahautecuisine,才上了軌道。
  • 昨日,到金邊皇宮前遊玩達到5萬人
    隆邊區區長表示:今年國王登基日的周年皇家典禮很受歡迎。很多人前往參加,到這裡遊玩放鬆,尤其是宮殿前的河畔公園,獨立紀念碑和洪森公園。今年10月30日至11月1日為柬埔寨的送水節。由於疫情及洪水的影響,金邊沒有賽船等以往的傳統節日活動安排大型的集會及慶祝活動,但其他活動還是照常舉行。送水節之際,司法部向洪森總理請示,以便洪森總理向國王申請特赦和減刑695名囚犯,其中女性65人。
  • 冬至養生食譜及節日問候!
    裝滿好運,平安開道。拋棄煩惱,快樂擁抱。存儲溫暖,寒冷趕跑。釋放心情,與你微笑。傳遞簡訊,也很美妙。冬至快樂。冬至大如年,佳節合家歡。北方冬至餃子夏至面,冬至的餃子身體暖。烹狗宰羊肉,驅寒又保健,來年好運盼。南方家家做湯圓,知是冬至天。冬至節快樂!冬至到,進九天。天至寒,漸變暖。晝至短,終會延。冬至日,吃水餃,家合歡,人康健。食湯圓,財廣進,人團圓。
  • 冬至為什麼要吃湯圓?今天你吃了嗎?
    冬至,是中國農曆中一個非常重要的一個氣節,也是一個傳統節日。