原版片名：Resident Evil: Retribution
中文譯名：生化危機５：懲罰
其它譯名：惡靈古堡Ⅴ：天譴日（臺灣）
生化危機之滅絕真相（香港）
上映時間：2013-03-17（中國大陸）
2012-09-14（美國）
簡介：在上一集中，愛麗絲救出了被保護傘公司冷凍的人類倖存者，正在眾人要撤離之際卻遭到從天而降的僱傭兵襲擊。保護傘公司發明的人工智慧「紅皇后」接管了公司僅存的設施，妄圖消滅人類毀滅地球，現在能夠阻止紅皇后的只有愛麗絲。保護傘公司在海底建造了逼真的模擬城市，並使用複製人作為T病毒的實驗對象，為了逃離基地，愛麗絲一行人必須穿越東京、紐約、莫斯科等多座模擬城市，而每座城市中都有紅皇后布置的無法預測的危險敵人……
主演：米拉·喬沃維奇
米歇爾·羅德裡格茲
西耶娜·蓋爾利
李冰冰
凱文·杜蘭
奧德·菲爾
肖恩·羅伯茨
科林·薩蒙
中島美嘉
波瑞斯·科喬
阿婭娜·恩吉妮爾
導演：保羅·安德森
大陸正版為「全區碟」、適用於任何播放環境
美國索尼影視家庭娛樂有限公司 提供節目
新匯集團上海聲像出版社有限公司 出版發行
上海新索音樂有限公司 總經銷
國權像字12-2013-0060號
新出像進字〔2013〕046號
光碟配置：BD50
光碟容量：46.4G
正片片長：1:35:37
編碼格式：MPEG-4 AVC / 1080p / 24 fps
畫面比例：2.40:1
原聲音軌：英語（DTS-HD Master Audio 5.1）
英語評論1（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
英語評論2（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
中文配音：無
其它配音：葡萄牙（DTS-HD MA 5.1）、西班牙、泰
* 碟內另含三條隱藏的「英文」音軌，具體功能未知
原文字幕：英文（正片）
中文字幕：簡體中文（正片｜大陸普通話風格）
繁體中文（正片｜臺灣國語風格）
繁體中文（正片｜香港粵語風格）
繁體中文（評論1｜臺灣國語風格）
繁體中文（評論2｜臺灣國語風格）
其它字幕：印尼、韓（正片、評論1、評論2）、馬來、葡萄牙（正片、評論1、評論2）、西班牙（正片、評論1、評論2）、泰（正片、評論1、評論2）
Project Alice: The Interactive Database
愛麗絲計劃：交互式資料庫
Commentary with Writer/Director Paul W.S. Anderson, Milla Jovovich and Boris Kodjoe
評論音軌1：編劇兼導演：保羅·安德森、米拉·喬沃維奇、布利斯·高祖
Commentary with Writer/Director Paul W.S. Anderson and Producer Jeremy Bolt
評論音軌2：編劇兼導演：保羅·安德森、製片人：傑瑞米·博特
Deleted & Extended Scenes
刪減與擴展片段
Play All
全部播放（12:35）
Suburban Attack - Extended
在城郊的房子內遭受攻擊 - 加長版（04:56）
Alice Fights Undead in Corriddr of Light - Extended
愛麗絲與喪屍在明亮走廊裡的打鬥 - 加長版（02:33）
Undead Rain / Jill in the Control Room
喪屍蕾恩 / 吉爾在控制室（03:53）
Alice and Ada Find Becky - Extended
愛麗絲和艾達發現貝琪 - 加長版（01:19）
Rain Captures Ada
蕾恩抓住了艾達（00:20）
Outtakes
NG及笑場鏡頭（04:36）
Featurettes
幕後花絮
Play All
全部播放（49:18）
Maestrd of Evil: Directing Resident Evil: Retribution
生化大師：導演《生化危機：懲罰》（08:06）
Evolving Alice
進化中的愛麗絲（06:50）
Resident Evil: Reunion
生化危機：團圓（09:42）
Design & Build: The World of Resident Evil: Retribution
設計與建造：《生化危機：懲罰》的世界（09:11）
Drop (UN) Dead: The Creatures of Retribution
喪屍：《生化危機：懲罰》中的生物（06:58）
Resident Stuntman
常駐特技演員（06:17）
Code: Mika
代碼：米卡（05:34）
Previews
預告片
藍光BD推廣（02:21）
英雄連（02:16）
致命急件（02:22）
生化危機：詛咒（01:07）
星河戰隊：入侵（01:17）
全面回憶（02:25）
英文
簡體中文（大陸普通話風格）
繁體中文（臺灣國語風格）
繁體中文（香港粵語風格）
包裝圖片詳情請「點擊」查看
導航菜單
主菜單
語言
語言－聲音
語言－字幕
語言－評論字幕
分段選擇
特別收錄
愛麗絲計劃：交互式資料庫
類別選項：藍色的是「人類」、紅色的是「生化武器」
人類圖譜
人類信息節選－愛麗斯
人類信息節選－艾達王
生化武器圖譜
生化武器信息節選－喪屍
生化武器信息節選－追跡者
花絮截圖
導演：保羅·安德森
刪減與擴展片段（12:35）
NG及笑場鏡頭（04:36）
大爪車
看手機
幕後花絮（49:18）
3D動畫預演
實體模型
3D模型
本片同為「真3D」拍攝
正片截圖
生化危機：懲罰
落海
噩夢
丈夫：卡洛斯（遊戲原著中的角色）
囚禁在保護傘實驗室
系列電影第一主角：愛麗斯
威斯克（遊戲原著中的角色）
基地的秘密入口
人工智慧：紅色女王
艾達·王（遊戲原著中的角色）
巨斧男
巨斧男×2
救援突擊隊員：上部電影中的好萊塢大明星「路德」也在其中（左一）
前蘇聯喪屍
死去的「家庭主婦」愛麗斯
愛麗斯的女兒「貝琦」
女僱傭兵：蕾恩（首部曲電影中的角色）
吉爾（中｜遊戲原著中的角色）、卡洛斯（左｜遊戲原著中的角色））、僱傭兵：詹姆斯（右｜首部曲電影中的角色）
巨化加強版「舔食者」
救援突擊隊員：巴瑞（遊戲原著中的角色）
複製人工廠
生產線上的愛麗斯
救援突擊隊員：裡昂（遊戲原著中的角色）
重返美國白宮
大戰一觸即發
末世戰場
BDinfo
IMDb_技術規格
今天繼續為您帶來根據日本卡普空（CAPCOM）長盛不衰的恐怖系列遊戲《生化危機》（以下簡稱「生化」）改編的真人版系列電影的第五部《懲罰》。真人電影的劇情是獨立於遊戲的自行發展，可以理解為「平行宇宙」，但同時電影版也一直在借鑑遊戲中的精彩要素，以求博得影迷和遊戲迷的雙重喜愛。本系列電影由《肆：戰神再生》開始引進內地公映，所以《伍：懲罰》也有公映版，但我沒查到公映版的實際片長信息，不確定公映版本是否存在刪減，但我可以肯定的是，國版BD是「完整無刪減」的。另外，系列電影的英文原版片名都是沒有數字序號的、格式統一為「主標題《生化危機》（Resident Evil）＋副標題」的形式，而這一部的公映海報上卻用了《生化危機5：懲罰》做中文譯名，但它前一部和後一部又是沒數字的，真是給強迫症造成困擾的設計啊，呵呵~~~《伍：懲罰》的故事緊接《肆：戰神再生》片尾。在集合一眾生存者的亞凱迪亞號輪船上空，飛來大量戰機，領頭人是被人工智慧「紅色女王」控制的「吉兒」。因雙方實力相差懸殊，愛麗絲再次被囚，囚禁地點在前蘇聯秘密潛艇區附近的冰下建築裡。紅色女王的目的是消滅全人類，所以做為人類最後的倖存者，必須團結一致才有機會擊敗人工智慧的反叛。威斯克派出間諜「艾達」和一支由「裡昂、巴瑞」帶領的突擊隊前去救援愛麗斯。歷盡艱辛，愛麗斯成功獲救，同時也解除了吉爾身上的操控，眾人站在破敗的美國白宮樓上，準備和喪屍大軍決一死戰…本片完。可以說這部電影幾乎沒啥情節，就是個「打」。在紅色女王操控的地下設施裡，有各種「模擬空間」，通過仿真技術可還原美、日、俄等國的街景，所以雖然情節簡單，但場景並不單一，看個熱鬧還是沒問題滴~~~《伍：懲罰》在美國的上映日期是2012年9月14日，而相隔20天之後的10月4日，最新版遊戲《生化危機6》初登「PS3/XBOX360」平臺。可能系列電影的編劇兼導演「保羅·安德森」也早就洞悉了遊戲版《生化6》將採用多主角策略，所以在這部電影中，保羅也匯集了多位取材於遊戲的角色，同時還把電影版「一、二部」中的四個重要配角請了回來。僅在本部中新出現的遊戲角色就有「裡昂、艾達、巴瑞」三人，再加上從前作回歸的「吉爾、威斯克、卡洛斯」，這部電影中的遊戲角色多達六名，除「克裡斯、克萊爾」兄妹沒在以外，其餘都全了。這其中，最出彩的自然是中國觀眾最熟悉的「李冰冰」，她飾演的「艾達·王」可謂形神兼備。遊戲中的「艾達·王」是個神秘人物，多重間諜，她最初在遊戲版的《生化2》登場並與當時的新人菜鳥「裡昂」相識，此後幾乎所有裡昂「主演」的遊戲中都有艾達，兩人的關係剪不斷、理還亂，有點小曖昧、共同患過難，卻又始終未成情侶，相信在未來的《生化》遊戲續作中還能看到二人的繼續合作。「裡昂」是和「克裡斯」平級的《生化》遊戲中的最重要男主角之一，這次在電影中登場除了相貌過於成熟之外，那一臉的鬍子與遊戲中的裡昂形像相去甚遠，尤其在影片末尾竟然還對艾達發動了鹹豬手，這在遊戲中是根本不可能存在的場景，故這等不符合原著人設的情節必遭遊戲迷的吐槽。艾達與裡昂的扮相均源於遊戲版《生化4》，電影中艾達送給愛麗絲的鉤槍也是《生化4》中艾達的重要道具。另外，愛麗斯與艾達初次見面的「刀槍對決」取材自遊戲版《生化4》的過場動畫，只是遊戲版的對決雙方是艾達和裡昂…在電影版《貳：啟示錄》之後就銷聲匿跡、本次又再次登場並遭紅色女王控制的「吉爾」形象源自遊戲版《生化5》，只是遊戲中操控吉爾的是威斯克。艾達和吉爾在本片中的形象極大的還原了遊戲原著，下面照例放出對比圖 ——▲ 遊戲版《生化危機4》（2005）中的「艾達」
▲ 電影《生化危機·懲罰》（2012）中的「艾達」
▲ 遊戲版《生化危機5》（2009）中的「吉爾」
▲ 電影《生化危機·懲罰》（2012）中的「吉爾」
影碟機：OPPO UDP-203
影碟機：SONY BDP-S5500
投影機：SONY VPL-VW368（4K視頻投影機、支持HDR10）
投影幕：JK HD-W2 MK III 105寸畫框幕（經科白塑幕）
視頻線：高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b線 （1米、10米）
功 放：YAMAHA RX-V3081
音 箱：7.2.4
主 箱：萬登庭2Ce
中 置：萬登庭VCC-1
環 繞：何氏H9（落地箱）*4
天 空：安橋SKH-410（B）*４
低音炮：何氏TA100+好萊塢SW10
本文首發日：2020年4月18日