原版片名：The Matrix Revolutions
中文譯名：黑客帝國－矩陣革命
其它譯名：廿二世紀殺人網絡３－驚變世紀（中國香港）
駭客任務完結篇－最後戰役（中國臺灣）
黑客帝國３
上映時間：Ⅰ黑客帝國：2000-01-14（中國內地）
1999-03-31（美國）
Ⅱ重裝上陣：2003-07-18（中國內地）
2003-05-15（美國）
Ⅲ矩陣革命：2003-11-06（中國內地）
2003-11-05（美國）
簡介：在《黑客帝國》三部曲的大結局中，尼奧、崔妮蒂、墨菲斯和其他人類勇士們與機器之間的大戰已經到了生死存亡的高潮，不是勝利，就是毀滅。尼奧將前往人類從不敢進入的地方——機器城的核心，並與變得更強大的史密斯決一死戰。導演沃卓斯基兄弟和製片人喬爾希爾弗要超越前兩部電影所創造的震憾人心的視覺效果。革命現在就開始：《黑客帝國：矩陣革命》。
主演：基努·裡維斯…………尼奧
勞倫斯·菲什伯恩……莫菲斯
凱瑞·安·莫斯………崔妮蒂
雨果·維文……………史密斯
賈達·萍克·史密斯…乃奧比
瑪麗·愛麗絲…………先知
蘭伯特·威爾遜………梅羅賓基恩
莫妮卡·貝魯奇………珀爾塞福涅
鄒兆龍…………………熾天使
導演：莉莉·沃卓斯基（原名：安迪·沃卓斯基）
拉娜·沃卓斯基（原名：拉裡·沃卓斯基）
大陸正版為「全區碟」、適用於任何播放環境
華納兄弟家庭娛樂公司 提供版權
中國數字文化集團有限公司 出版
地球娛樂（北京天樂浩世科技文化有限公司） 總經銷
ISBN 695-4-8361-3553-2
國權像字 02-2009-388 號
新出像進字〔2009〕390號
光碟配置：BD50×3＋BD25×3
光碟容量：Ⅰ·正片碟：35.9G
Ⅰ·花絮碟：21.4G
Ⅱ·正片碟：34.8G
Ⅱ·花絮碟：12.3G
Ⅲ·正片碟：33.8G
Ⅲ·花絮碟：10.9G
正片片長：2:09:17
編碼格式：MPEG-4 AVC / 1080p / 24 fps
畫面比例：2.40:1
〔正片碟〕
原聲音軌：英語（Dolby Atmos｜杜比全景聲）
英語（Dolby Digital 5.1 / 640 kbps）
英語（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
* 哲學家音軌：科爾內爾·韋斯特博士和肯·威爾伯
英語（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
* 評論家音軌：《綜藝》的託德·麥卡錫，《時尚》雜誌的約翰·鮑爾斯和《電影傳記字典》的作者大衛·湯姆森
英語（Dolby Digital Plus 2.0 / 224 kbps）
* 畫中畫－電影經歷
中文音軌：無
其它音軌：捷克、匈牙利、波蘭、俄、泰、土耳其
* 共11條音軌；其中「英語」畫中畫音軌為「隱藏」音軌，需打開「畫中畫」功能方可調用
〔花絮碟〕
原聲音軌：英語（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
中文音軌：無
其它音軌：無
* 共1條音軌
〔正片碟〕
原文字幕：英文（聽力障礙輔助）
英文（畫中畫－出鏡人物姓名及崗位）
中文字幕：繁體中文（正片｜臺灣國語風格）
繁體中文（畫中畫｜臺灣國語風格）
其它字幕：韓（正片、畫中畫）、阿拉伯、克羅埃西亞、捷克、丹麥、愛沙尼亞、芬蘭、希伯來、匈牙利、冰島、拉丁、立陶宛、挪威、波蘭、葡萄牙（正片、畫中畫）、羅馬尼亞、俄、斯洛維尼亞、瑞典、泰、土耳其
* 共27條字幕；其中「中、韓、葡萄牙」三條畫中畫字幕為「隱藏」字幕，需打開「畫中畫」功能方可調用
〔花絮碟〕
原文字幕：英文（聽力障礙輔助）
中文字幕：繁體中文（臺灣國語風格）
其它字幕：法、德、義大利、西班牙－卡斯蒂利亞、荷蘭、韓、西班牙－拉美、葡萄牙、捷克、匈牙利、波蘭、俄、泰
* 共16條字幕；內含一條隱藏的「日文」字幕、需搭配日文區播放環境使用
〔正片碟〕
In-Movie Experience
畫中畫－電影經歷
On / Off
開關（2:09:17）
Commentaries
評論音軌
Written Introduction by The Wachowskis
沃卓斯基兄弟導讀
Philosopher Commentary by Dr. Cornel West and Ken Wilber
哲學家音軌：科爾內爾·韋斯特博士和肯·威爾伯
Critics Commentary by Todd McCarthy, John Powers & David Thomson
評論家音軌：《綜藝》的託德·麥卡錫，《時尚》雜誌的約翰·鮑爾斯和《電影傳記字典》的作者大衛·湯姆森
〔花絮碟〕
Behind the Story
幕後故事
Behind The Matrix
矩陣背後
Play All
全部播放（1:30:05）
Revolutions Recalibrated
重新檢視矩陣革命（27:04）
Neo Realism: The Evolution of Bullet Time
新現實主義：子彈時間的演變（12:23）
CG Revolution
CG革命（15:31）
Super Big Mini Models
超大微縮模型（08:47）
Double Agent Smith
雙重間諜史密斯（07:11）
Mind Over Matter: The Physicality of the Matrix Future
武打戲的創新：頭腦超越物質－矩陣未來的實質性（08:05）
Future Gamer: The Matrix Online
未來玩家：黑客帝國在線版（11:00）
Before the Revolution
革命之前
3-D Evolution
三維進化
Concept Art
概念藝術設定
Storyboards
故事板
Final Scenes
劇照
Play All
全部播放
Crew
船員
Play All
全部播放（25:01）
Owen's Army: The Australian Art Department
歐文的軍隊：澳大利亞藝術部（04:22）
2nd Unit: A World of Their Own
第二單元：一個屬於自己的世界（05:58）
Bill Pope: Cinematographer of the Matrix
比爾·波普：《黑客帝國》的攝影師（07:47）
Master of Light and Shadow
光影大師（06:52）
Hel
闖進俱樂部
Play All
全部播放（27:36）
Coat Check
外套檢查（04:40）
Upsidedown Under
上下顛倒（05:11）
Fast Break
快攻（05:46）
Exploding Man
爆破人（04:34）
Gun Club
軍械專家（02:26）
The Extras of Club Hel
俱樂部的臨時演員（04:56）
Super Burly Brawl
超級對決
Play All
全部播放（16:53）
The Skybarn
飛天倉（04:50）
The Crater
火山口（04:55）
The Egg
高空世界（02:43）
Anatomy of the Superpunch
超級一拳的解析（04:25）
New Blue World
新的藍色世界
Play All
全部播放（26:07）
Geography of Zion
錫安地理（08:45）
The Ships
氣墊船（05:43）
Tour of the Neb
尼布加尼撒號－莫菲斯的船（03:16）
Matrix TV
矩陣電視（05:14）
Logos Fight Expansion
船上之戰－尼奧對班尼（03:07）
Siege
圍攻
Play All
全部播放（40:09）
Dig This
挖這個（09:54）
The Siege Action Match
機器烏賊圍攻錫安橋段畫面對比（10:03）
Anatomy of a Shot: Mifune's Last Stand
鏡頭解析：三船艦長的最後一幕（05:07）
Building an APU
建造機甲戰士座機（05:06）
Product of Zion
錫安的居民（09:57）
Aftermath
後期
Play All
全部播放（39:49）
Revolutionary Composition
作曲（08:45）
The Glue
剪接（07:30）
Dane Tracks
音效（07:21）
Cause and Effects
特效（16:11）
英文字幕
繁體中文字幕（臺灣國語風格）
官方包裝圖片
實物包裝圖片
（更多實物圖請點擊觀看）
套盒
內封封面
內封封底
內封全景
盤盒內
《黑客帝國3》正片碟
《黑客帝國3》花絮碟
導航菜單
正片碟－主菜單
分段選擇
聲音
字幕
特別收錄－畫中畫開關
特別收錄－評論音軌開關
特別收錄－評論音軌－沃卓斯基兄弟導讀
花絮碟－主菜單
特別收錄
聲音
字幕
老版BD「花絮」子菜單（屏攝圖）
老版BD「特別收錄－矩陣背後－評論音軌－沃卓斯基兄弟導讀」包含漢化版本（屏攝圖）
花絮截圖
正片碟－畫中畫－電影經歷（2:09:17｜屏攝圖）
矩陣背後（1:30:05）
船員（25:01）
闖進俱樂部（27:36）
超級對決（16:53）
新的藍色世界（26:07）
圍攻（40:09）
後期（39:49）
老版、新版BD畫面對比
（上：老版｜下：新版）
第一組
第二組
第三組
第四組
第五組
第六組
第七組
第八組
第九組
第十組
第十一組
第十二組
正片碟_BDinfo
花絮碟_BDinfo
IMDb_技術指標
這是《黑客帝國》新版BD套裝的最後一篇、也可能是「地球娛樂」的最後一篇碟報，原因下面會講。前文曾經提過：《黑客帝國》終結篇《矩陣革命》（以下簡稱《黑客3》）是與第二部《重裝上陣》背對背拍攝的，所以二者的上映時間也很接近，都在2003年。《2》是5月份上映（美國）、《3》為11月上映。值得一提的是，《黑客3》在內地做到了與美國準同步上映（僅延後一天），這事放到今天並不稀奇，但在17年前可算是很大的進步啦~~本片老版BD的美版發行時間我沒查到，而查到的相對最早時間是英版發行日：2008年11月24日，比《黑客2》晚了40天。與前作相同，本作新版BD也是與UHD同步發行，且《黑客2、3》是一併上市的，具體日期為2018年10月30日（美版）。國版與美版不同，先是優先發行了UHD版本，後來雖然也推出了新版BD，但那是被國內某獨家品牌限期獨佔的，直到近期限時合約期滿，「地球娛樂」才發行了自家的新版BD豪華限量套裝，這也是國版非獨家的首次發行。
《黑客3》的故事比前兩部都簡單，就是在前兩部的鋪墊後，迎來的「矩陣 vs 錫安」大決戰！作為「救世主」的尼奧並未選擇回錫安參加人類對抗機器的戰鬥，而是協同崔妮蒂向機器城的核心進發。他了解目前在矩陣內部也是危機重重，病毒「史密斯」幾乎完全佔領了矩陣，而且他還有更大野心……尼奧與電腦人談判：他可以進入矩陣消滅史密斯，而電腦人的機器衛兵軍隊必須停止攻擊錫安！最終雙方達成一致，尼奧在電腦人的幫助下幹掉了史密斯，從此戰爭結束、雙方進入了和平年代。矩陣內程序重啟，一切又恢復到原來的模樣——全劇終。本人系學計算機應用出身，剛畢業時也通過自己僅有的編程知識做過小程序，所以我對《黑客帝國》系列電影特別有感覺，能夠真切感受到它的牛B之處。它竟然做到了毫不違合的把計算機世界裡的程序具象化，還編出了帶有警世寓言性質的故事，這也就難怪過了20年都沒有同類作品能夠超越它。我試著解析下電影中的角色與電腦程式的對應關係，說的肯定不嚴謹，但希望能夠儘量淺顯。無法嚴謹的原因一是個人水平有限、二是電影中的設定確實比我們當前認知的通用電腦系統更複雜，咱就一說一樂得了——「矩陣」是作業系統，就像我們在PC上安裝的Windows10或蘋果電腦裡的MacOS~~。「設計師」是矩陣創造者，在現實生活中對應『程式設計師』；只是電影中的設定更為先進，它並不是人，而是AI（人工智慧）創造出來的、用於設計程序的程序。「梅羅賓基恩 ＆ 珀爾塞福涅」夫婦是「良性病毒」，有普通程序沒有的底層權限，但他們並不以搞垮系統為目標，只是為了擁有某些特殊權限，以完成自己的計劃。「先知」是「註冊機」，是針對系統的破解程序，所以能夠預知系統反饋、即「正確答案」。「尼奧」是超級木馬，一種可以獲取超級用戶權限、讀取任何系統內存資料的程序。「史密斯」就有點意思了，最初他是「殺毒軟體」，專門搜索並截殺木馬和其它病毒的，但在自身被木馬感染以後，他便由殺毒軟體變成了「惡性病毒」，通過無限複製以達到拖垮（摧毀）系統的目的……其實這個故事還有更值得深思的腦洞，譬如：現在的我們如何知道自己是自己？而不是被高於我們維度的生物控制的呢？上文我還提到了一個著名的意見分歧，即在影迷之中，對於「錫安」到底是逃離矩陣的人類組成的城市？還是為了這群與眾不同的人類思維，電腦人在矩陣以外創建的第二矩陣？這些問題導演均未給出明確答案。表面上看住在錫安的都是人類，但對於為什麼尼奧在矩陣以外也能使用超能力？以及為什麼矩陣與錫安的鬥爭已經發生過五回？解題其實並不難，只要把xian錫安視為第二矩陣，邏輯上就說得通了。這也算主創留給觀眾們的思辨題，很有趣是不是——它是很有深度的科幻電影……就個人結論：目前本人仍認為錫安就是人類之城，因為只有這樣人類在機器統治者面前才有反抗的希望。聊完劇情聊聊碟，其實《黑客》三部曲的碟內素材配置是雷同的，就連新老BD的對比差異都是相同的，結論均為：新版有洗點、但無法完全取代老版，故推薦以前有老版的同學在升級新版的同時依舊持有老版。新版有老版BD沒有的「杜比全景聲」音軌、音質等同於UHD；老版有新版BD沒有的「繁中評論字幕」。花絮方面二者大部分雷同，只是新版刪掉了老版BD中的「預告片」部分。對於不打算入UHD但還喜歡提升音質的同學、或單純喜愛新版BD畫面色調的同學，都推薦入手新版。從DVD時代就開始熱衷收集的《黑客帝國》影碟，直到今天才真正了解碟內的花絮到底包含了哪些內容。用今天的眼光看，繼承自DVD時代的花絮片畫質確實相當一般，甚至粗糙到不堪入目。但不能否認，其細緻度非常之高，幾乎系列影片中的每一處重要節點都有詳細的拍攝過程記錄。關於新老BD的畫質對比，在真正實測前，我僅知道《黑客1》的新版BD將顏色重新設定為原版（膠片）的初始色；慣性的認為《2、3》不會有啥大變化，結果事實卻是：所有三部曲的新老版本BD的正片畫質都不同，甚至《黑客3》才是差異最大的一部，真是百聞不如一見。由於BD截圖不涉及HDR，所以失真很小，大家不必過於在於我的主觀評價，喜歡哪個還得您自己的眼睛說了算。作為碟報員，偶在這次的碟報寫作中又積累了不少見聞，果然活到老、學到老……如果您喜歡「地球娛樂」的國版影碟，就趕緊應收盡收吧，有些東東真是過了這個村就難有這個店嘍~~影碟機：OPPO UDP-203
影碟機：SONY BDP-S5500
投影機：SONY VPL-VW368（4K視頻投影機、支持HDR10）
投影幕：JK HD-W2 MK III 105寸畫框幕（經科白塑幕）
視頻線：高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b線 （1米、10米）
功 放：YAMAHA RX-V3081
音 箱：7.2.4
主 箱：萬登庭2Ce
中 置：萬登庭VCC-1
環 繞：何氏H9（落地箱）*4
天 空：安橋SKH-410（B）*４
低音炮：何氏TA100+好萊塢SW10
本文首發日：2020年12月23日