原版片名：The Hobbit - The Battle of the Five Armies - Extedded Edition
中文譯名：霍比特人Ⅲ·五軍之戰·加長版
其它譯名：哈比人：五軍之戰（中國香港 / 中國臺灣）
上映時間：2015-01-23（中國內地｜劇場版）
2014-12-17（美國｜劇場版）
簡介：索林•橡木盾和來自孤山的矮人們再造了他們那片故土的富庶，但是現如今不得不面對的一個問題是，他們釋放出了那頭可怕的惡龍——史矛革，來攻擊長湖鎮。與此同時，黑魔王索倫派出了半獸人軍團來秘密攻擊孤山。當五大軍團交戰之刻，比爾博意識到他是在為自己和朋友們的生命戰鬥。黑暗在逐步升級的矛盾衝突中聚合，矮人，精靈和人類這些不同的種族必須做出決定——是要聯合起來，還是選擇被摧毀。
主演：馬丁·弗瑞曼……………霍比特人：比爾博·巴金斯
▲ 《指環王》主要角色的壯年時代
伊恩·麥克萊恩…………灰袍巫師：甘道夫
▲ 《指環王》重要角色
理察·阿米蒂奇………矮人王子：索林·橡木盾
艾丹·特納………………矮人：奇力（索林的外甥）
迪恩·奧戈曼……………矮人：菲力（奇力的哥哥）
肯·斯託特………………矮人：巴林
格拉漢姆·麥克塔維什…矮人：德瓦林（巴林的弟弟）
詹姆斯·內斯比特………矮人：波佛
史蒂芬·亨特……………矮人：龐伯（波佛的弟弟）
威廉·柯切爾……………矮人：畢佛（波佛的表兄）
彼得·漢布爾頓…………矮人：葛羅音
▲ 《指環王》重要角色「金靂」的父親
約翰·卡倫………………矮人：歐音（葛羅音的哥哥）
馬克·海德羅……………矮人：朵力
傑德·布羅菲……………矮人：諾力（朵力的二弟）
亞當·布朗………………矮人：歐力（朵力的三弟）
奧蘭多·布魯姆…………精靈：萊格拉斯（林地精靈王子）
▲ 《指環王》重要角色
伊萬傑琳·莉莉…………精靈：塔瑞爾（林地精靈女護衛隊長）
李·佩斯…………………精靈：瑟蘭迪爾（林地精靈國王、萊格拉斯之父）
凱特·布蘭切特…………精靈女王：凱蘭崔爾
▲ 《指環王》主要角色
雨果·維文………………精靈王：愛隆
▲ 《指環王》主要角色
西爾維斯特·麥考伊……褐袍巫師：瑞達加斯特
克里斯多福·李…………白袍巫師：薩魯曼
▲ 《指環王》主要角色
盧克·伊萬斯……………巴德（長湖鎮神箭手）
約翰·貝爾………………巴恩（巴德之子）
佩吉·內斯比特…………西格麗德（巴德大女兒）
瑪麗·內斯比特…………蒂爾達（巴德小女兒）
史蒂芬·弗雷……………長湖鎮鎮長
瑞安·蓋奇………………阿爾弗雷德（長湖鎮副鎮長）
馬努·貝內特……………蒼白半獸人：阿索格
柯南·史蒂文斯…………半獸人：波爾格（阿索格之子）
米克爾·佩斯勃蘭特……換皮人：比翁
伊安·霍姆………………霍比特人：比爾博·巴金斯（老年）
▲ 《指環王》主要角色
本尼迪克特·康伯巴奇…惡龍：史矛革
導演：彼德·傑克遜 原著：J·R·R·託爾金
第87屆（2015）奧斯卡金像獎
大陸正版為「全區碟」、適用於任何播放環境
華納兄弟家庭娛樂公司 提供版權
中國數字文化集團有限公司 出版
地球娛樂（北京天樂浩世科技文化有限公司） 總經銷
ISBN 695-4-8361-3529-7
Ⅰ·意外之旅·加長版
國權像字02-2013-0851號
新出像進字（2013）371號
Ⅱ·史矛革之戰·加長版
國權像字02-2014-0226號
新出像進字（2014）269號
Ⅲ·五軍之戰·加長版
國權像字02-2015-0740號
新出像進字（2015）674號
光碟配置：BD50×9
光碟容量：
Ⅰ·意外之旅·加長版
Disc1：38.6G（正片＋特別收錄）
Disc2：32.0G（花絮一）
Disc3：33.7G（花絮二）
Ⅱ·史矛革之戰·加長版
Disc1：40.4G（正片＋特別收錄）
Disc2：35.2G（花絮一）
Disc3：35.4G（花絮二）
Ⅲ·五軍之戰·加長版
Disc1：37.5G（正片＋特別收錄）
Disc2：34.7G（花絮一）
Disc3：38.9G（花絮二）
正片片長：2:44:02
* 對比參考國版劇場版BD：2:24:28
編碼格式：MPEG-4 AVC / 1080p / 24 fps
畫面比例：2.40:1
〔正片碟〕
原聲音軌：英語（DTS-HD Master Audio 7.1）
英語評論（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
中文音軌：無
其它音軌：捷克、匈牙利、波蘭、俄
* 共6條音軌
〔花絮碟〕
原聲音軌：英語（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
* 共1條音軌
〔正片碟〕
原文字幕：英文（聽力障礙輔助）
中文字幕：簡體中文（正片｜內地普通話風格）
繁體中文（正片｜臺灣國語風格）
簡體中文（評論｜內地普通話風格）
其它字幕：韓、阿拉伯、克羅埃西亞、捷克（正片、說明）、愛沙尼亞、希臘、希伯來、匈牙利（正片、說明）、波蘭（正片、說明）、葡萄牙、羅馬尼亞、俄（正片、說明）、泰、土耳其
* 共22條字幕
〔花絮碟〕
原文字幕：英文（聽力障礙輔助）
中文字幕：簡體中文（內地普通話風格）
繁體中文（臺灣國語風格）
其它字幕：法、德、義大利、西班牙、荷蘭、韓、西班牙－拉丁、葡萄牙－巴西、捷克、匈牙利、波蘭、葡萄牙、俄、泰
* 共18條字幕；內含1條隱藏的「日文」字幕，僅適配日本區播放環境使用
〔Disc1：正片碟〕
The Filmmakers' Commentary
主創評論音軌
Director / Writer / Producer Peter Jackson and Writer / Co-Producer Philippa Boyens Offer Their Perspectives and Stories on Creating the Third and Final Film of The Hobbit Trilogy.
導演 / 編劇 / 製片人「彼得·傑克遜」和編劇兼聯合製片人「菲利帕·鮑恩斯」為《霍比特人·三部曲》的第三部也是最終章電影講解他們的觀點和故事。
New Zealand: Home of Middle-Earth - Part 3
紐西蘭：中土之鄉－第三部（06:07）
Trailers
預告片
Play All
全部播放（07:17）
Trailer #1
預告片１（01:57）
Trailer #2
預告片２（02:33）
Legacy Trailer
遺產版預告片（02:46）
〔Disc2：花絮碟一〕
The Appendices Part 11
附錄第十一部
The Gathering Storm - The Chronicles of The Hobbit - Part 3
急速風暴－霍比特人編年史－第三部
Play All
全部播放（4:52:49）
Opening
開篇（03:46）
１.In the Dungeons of the Necromancer
１.地牢裡的巫師：多爾戈多（30:08）
２.Fire and Water
２.火和水：長湖鎮（30:02）
３.Under the Shadow of the Mountain
３.山影之下：巖柱山脈（18:03）
４.In the Wake of the Dragon
４.屠龍之後：長湖畔（27:28）
５.The Gathering of the Clouds
５.大戰前夕：埃爾波爾（30:10）
６.Many Partings
６.分道揚鑣：主拍攝的尾聲（30:02）
７.The Clouds Burst
７.大戰爆發：河谷鎮（29:49）
８.A Last Desperate Stand
８.最後的絕望掙扎：渡鴉嶺（30:12）
９.Out from the Gate
９.從大門開始：補拍埃爾波爾（30:10）
10.The Last Stage
10.最後階段（34:05）
11.Credits
11.結尾（04:03）
〔Disc3：花絮碟二〕
The Appendices Part 12
附錄第十二部
Here at Journey's End
這裡是旅程的終點
Play All
全部播放（5:00:14）
Beneath the Thunder: Forging a Battle of Five Armies
雷鳴之下：打造五軍之戰
Play All
全部播放（1:30:00）
１.A Master Plan, Long in the Making
１.一個總計劃，醞釀已久（30:18）
２.On the Front Lines of a Virtual Battlefidld
２.虛擬戰場前線（30:08）
３.Turning the Tide
３.力挽狂瀾（29:49）
The Peoples and Denizens of Middle-Earth
中土世界的人和居民
Play All
全部播放（1:28:08）
１.Tauriel: Daughter of the Forest
１.塔瑞爾：森林女精靈（27:55）
２.Thranduil: The King of Wood and Stone
２.瑟蘭迪爾（又譯：瑟蘭督伊）：林地精靈國王（30:17）
３.Dain Ironfoot: Lord of the Iron Hills
３.丹恩·鐵足：鐵丘陵之王（30:16）
Realms of the Third Age: From the City of Dale to the Halls of Erebor
第三紀元領域：從河谷鎮到埃爾波爾（又譯：伊魯博）的大廳
Play All
全部播放（1:30:28）
１.Dale: The City of Men
１.河谷鎮（又譯：河谷邦）：人類之城（30:18）
２.Dol Guldur: The Hill of Sorcery
２.多爾戈多：妖術之丘（30:14）
３.Erebor: The Lonely Mountain
３.埃爾波爾：孤山（30:16）
Farewell, Friends!
再見了，朋友們！（32:56）
Bonus Features
額外收錄
１.Butt-Numb-a-Thon Greeting
１.為「2011年影片馬拉松」錄製的祝詞（11:43）
２."Rivers of Gold" Music Video
２.《金子河》矮人饒舌MV（04:32）
３.The Real Adam Brown
３.真實世界裡的「歐力」飾演者「亞當·布朗」（05:25）
Andrew Lesnie Remembered
紀念已故的攝影師「安德魯·雷斯尼」（05:47）
Credits
結尾（05:09）
英語
簡體中文（內地普通話風格）
繁體中文（臺灣國語風格）
官方包裝圖片
實物包裝圖片
（更多「實物圖片參考」請點擊這裡）
紙套內含三個獨立碟盒
內封封面
內封封底
內封全景
盤盒內
Disc1：正片碟
Disc2：花絮碟一
Disc3：花絮碟二
「SCANAVO」品牌碟盒
「劇場版 vs 加長版」畫面對比
（上：劇場版 / 下：加長版）
擴展片段：史矛革襲擊長湖鎮的橋段中，增加了巴德奔向鐘樓途中的動作戲
擴展片段：多爾戈多魔法戰前夕，增加了半獸人想奪取甘道夫手中三大精寶戒指之一的橋段、更多愛隆王、薩魯曼與影子打鬥的鏡頭
擴展片段：灰袍甘道夫讓褐袍瑞達加斯特去找巨鷹和熊人，準備孤山大戰，瑞達加斯特將自己的魔杖交給了甘道夫並告訴他此魔杖時靈時不靈
擴展片段：精靈大軍進入河谷鎮時增加了全景鏡頭
全新片段：比爾博準備繩子出城時與守夜的波佛有段對話，這與第一部他們二人同樣在守夜時的對話遙相呼應
擴展片段：精靈大軍兵臨城下，雙方談判時增加更多的對話，例如：精靈王對巴德提議把阿肯寶石賣給剛鐸的宰相
擴展片段：鐵足軍亮相時增加更多鏡頭；精靈與矮人的兩軍對決
擴展片段：半獸人大軍殺到，增加了半獸人大軍中的戰獸及矮人大軍中的戰車武器
擴展片段：戰場上，增加了精靈王瑟蘭迪爾、矮人王丹恩對抗半獸人以及半獸人控制蒙眼食人妖的戰鬥鏡頭
擴展片段：索林等人從城內衝出前，增加了半獸人大軍的鏡頭；衝出後增加若干戰鬥鏡頭，例如：波佛搶到了控制蒙眼食人妖的位置，讓敵人的武器為矮人所用
擴展片斷：在河谷鎮教堂躲藏的婦女和老人們決定拿起武器支援同胞，增加了他們衝出教堂與半獸人戰鬥的鏡頭
擴展片段：索林欲帶人衝上渡鴉嶺，增加了巴林等人駕駛矮人戰車的橋段
全新片段：巴林、德瓦林、菲力、奇力四人駕駛矮人戰車大戰半獸人
擴展片段：阿爾弗雷德人為財死卻機緣巧合下救了魔杖失靈的甘道夫
全新片段：針對畢佛頭上斧頭設計的戰鬥
擴展片段：萊格拉斯抓住大蝙蝠後的更多戰鬥鏡頭、萊格拉斯與波爾格對決時的更多鏡頭
擴展片段：第二支半獸人軍隊抵達及熊人進攻半獸人大軍的更多鏡頭
全新片段：城內城外紀念在戰鬥中犧牲的矮人索林、菲力和奇力
導航菜單
分段選擇（段落名稱處標有「*」的為全新片段、「**」的為包含擴展內容的片段）
語言－音軌
語言－字幕
特別收錄
Disc2－花絮碟一：主菜單
Disc3－花絮碟二：主菜單
特別收錄截圖
導演、編劇、製片人：彼德·傑克遜
編劇、聯合製片人：菲利帕·鮑恩斯（她與「彼德·傑克遜」共同錄製了正片碟中的評論音軌）
Disc1－正片碟：紐西蘭：中土之鄉－第三部（06:07）
Disc2－花絮碟一：附錄第十一部－急速風暴－霍比特人編年史－第三部（4:52:49）
Disc3－花絮碟二：附錄第十二部－這裡是旅程的終點（5:00:14）
「矮人遠徵隊」全體成員
正片截圖
霍比特人
第Ⅲ部：五軍之戰
可遙望都靈矮人國所在地「孤山」的「長湖鎮」，夜晚一片寧靜，人們絲毫沒有意識到災難即將降臨……只有一個人例外，他是原「河谷鎮」之王「吉瑞安」的後裔，名字叫「巴德」，他的先祖是唯一曾用箭傷過惡龍「史矛革」的人。也正因先祖沒能殺死惡龍，他才在現居地長湖鎮備受鎮長奚落。如今，他又被鎮長關進了監獄，無法脫身
被矮人王子「索林」等人驚醒的噴火惡龍「史矛革」來長湖鎮報復人類，正如此前巴德在掛毯上獲知的預言——長湖鎮血流成河……
鎮長不顧居民安危，自己帶著金銀財寶乘船逃跑。可船上裝的金子太多，讓船體搖搖欲墜。身邊的副鎮長、鎮上有名的馬屁精「阿爾弗雷德」建議鎮長卸掉一些東西，而愛財如命的鎮長卻把他踢下了船
「巴德」略施手段，趁亂越獄成功。而他想的並不是逃跑，而是屠龍，他回家取了弓和箭，隻身跑到鎮子的至高點——鐘樓。朝著巨大的史矛革就是一箭，可直至把所有箭都射完，也未傷史矛革分毫，因為普通的箭根本射不穿龍鱗
在孤山下，矮人和霍比特人一直將目光投向長湖鎮，為自己放出惡龍感到深深懊悔。可矮人王子索林卻一直盯著山下王宮埃爾波爾的大門，對長湖鎮的災難視而不見
巴德的攻擊終於引起了史矛革的注意，它落到地面，望向巴德。此時，巴德之子巴恩正將最後一支黑箭送到巴德手上，這是唯一能夠殺死惡龍的武器
弓柄已斷，巴德便用兒子的肩膀作為支撐點。果然，史矛革越走越近，巴德終於發現了先祖在史矛革身上創造的唯一弱點：一小塊沒有被龍鱗覆蓋的地方
黑箭射出，正中目標！史矛革升到半空掙扎幾下後，一命鳴呼。龐大的身軀恰好落在鎮長的財寶船上，無人生還
霍比特人「比爾博·巴金斯」親眼見到了史矛革的滅亡，而當他回過頭望向索林時，索林毅然決然的邁開大步，直奔埃爾波爾——自己的王宮，一個堆滿金子的寶藏！
林地精靈的女護衛「塔瑞爾」帶領四位矮人和巴德的兩個女兒同大家一起逃出了長湖鎮，並在長湖畔臨時落腳。一直暗戀她的矮人「奇力」鼓起勇氣向她表白並希望塔瑞爾能和自己一起走
正當塔瑞爾動搖之際，林地精靈王子「萊格拉斯」出現在她身後，他提醒塔瑞爾：你有你自己的使命
就這樣，腿傷已被精靈治好「奇力」夥同「菲力、歐音，波佛」三人乘小船離開，他們要去埃爾波爾，追隨索林
湖畔上，後趕來的巴德、巴恩與女兒們相聚。此時僥倖生還的馬屁精阿爾弗雷德又開始在眾人面前擁護「屠龍者：巴德」為新鎮長！既然原鎮長已然「下落不明」，而巴德也確有群眾基礎，所以大家也樂得擁他為王
當務之急，是幫大家找到新的住處，巴德打算帶領眾人前往孤山，重回「河谷鎮」。而萊格拉斯提醒他：史矛革已亡的訊息會瞬間傳到外面，孤山是寶藏所在地，勢必會有各路人馬前來爭奪。巴德則以為：他只需要索林曾經在長湖鎮承諾過的那部分金子，以用來幫助他們重建家園，他並不覬覦山中財寶
林地精靈國王「瑟蘭迪爾」派來信徒，召喚萊格拉斯回家。而當萊格拉斯準備帶著塔瑞爾一同回歸時卻得知，國王對塔瑞爾發出了放逐令。萊格拉斯一怒之下，拒絕回國，他帶著塔瑞爾去了北方，一個叫「剛達巴」的敵軍要塞
奇力等一行四人抵達埃爾波爾，投奔自己的舅舅——索林王子。進門時他們遇到了霍比特人，比爾博說：這地方有邪氣——索林已經下去好幾天了，不吃不喝，終日與金子為伴
果然，在無數金子當中現身的索林·橡木盾並未對奇力等人表現出應有的熱情，仿佛現在能夠吸引他的只有金子，沒有其它
由蒼白半獸人「毀滅者：阿索格」率領的摩瑞亞半獸人大軍已逼近孤山，但他們並未打算正面進攻，而是想借著巨型地蛇挖出的暗道——偷襲
在隊伍前面，剛剛趕到的半獸人「波爾格」向父親阿索格匯報了情況，他沒能殺掉索林，又被精靈一路追趕……阿索格對他發布命令：速去剛達巴，命令各軍團出動……
在多爾戈多，一隻半獸人準備在被俘的灰袍巫師「甘道夫」手上取下三隻精靈戒指之一的「火之戒」。他甚至詢問甘道夫，另外兩枚精靈戒指在哪兒？（下圖為「加長版」獨有畫面）
此時，另外一位精靈戒指也出現在了多爾戈多
這枚戒指的主人是來自羅瑞安、法力強大的精靈女王「凱蘭崔爾」！她早在瑞文戴爾便與甘道夫立下承諾：若你需要我的幫助，我定會前來……這次她是接到了褐袍巫師「瑞達加斯特」的信息，特地為救甘道夫而來。只見她輕描淡寫的一揮手，眼前的半獸人就立即粉身碎骨
正當她抱著甘道夫準備離開之際，被九名「影子」圍了上來，他們正是9枚人類戒指的持有者，現在是歸魔君調遣的戒靈
凱蘭崔爾也是有備而來，她的幫手是瑞文戴文的「愛隆王」
和白袍巫師「薩魯曼」
通過一吻，凱蘭崔爾喚醒了灰袍甘道夫。因長期受黑暗魔法侵蝕，甘道夫極其虛弱，凱蘭崔爾讓剛趕來的褐袍瑞達加斯特帶著甘道夫離開，甘道夫勸凱蘭崔爾一起走，但精靈女王卻堅持留了下來
現在凱蘭崔爾也變得虛弱、臥倒在地
黑暗魔君「索倫」終於現身！他聲稱：精靈的時代已經過去，半獸人的時代開始了
凱蘭崔爾忽然一躍而起，手持「埃蘭迪爾之光」，面向索倫釋放強大的精靈法力！索倫不敵逃往東方（在60年後《指環王》的故事中，凱蘭崔爾將「埃蘭迪爾之光」送給了魔戒遠徵隊中的持戒人「佛羅多·巴金斯）
愛隆王見狀準備乘勝追擊，以消滅索倫。並稱：需要通知剛鐸，讓他們嚴加防守魔多邊界。而白袍薩魯曼卻要求愛隆王將消耗過多法力，已極度虛弱的精靈女王凱蘭崔爾送回家鄉羅斯羅瑞安……薩魯曼堅持認為：沒有至尊魔戒，索倫不可能再在中土世界為非作歹，他要親自去處理索倫的事情……（此橋段為之後他在《指環王》中的」黑化「埋下伏筆）
在多爾戈多城外，甘道夫終於恢復正常。他清楚阿索格正帶領一支半獸人大軍前往孤山，那裡將成為戰場，所以他要火速通知埃爾波爾的矮人。同時，他還讓瑞達加斯特去通知盟友」巨鷹「和」換皮熊人：比翁「參戰。褐袍巫師知道灰袍巫師的魔杖已在此前與索倫的對決中被毀，而甘道夫此時比他更需要魔杖，於是他將自己的魔杖送給了甘道夫，還提醒他這根魔杖有時靈時不靈的毛病
在埃爾波爾城中，索林把玩著原歸林地精靈國王所有的「星光白寶石項鍊」，他仍然沒有用珠寶爭取盟友的打算，甚至一直強迫手下在城中尋找失落的「阿肯寶石」，找不到不許休息
巴德帶領眾人抵達孤山下的河谷鎮，但他們缺衣少食，饑寒交迫
林地精靈國王帶著軍隊及時為人類送來了補給。瑟蘭迪爾對巴德說：他不是為了人類而來，而是為了拿回山中那屬於自己的珠寶——星光白寶石
巴德認為為了一塊珠寶發動戰爭並不值得，他提議自己去找矮人王子索林談判，從而避免戰爭。顯然，瑟蘭迪爾對巴德的一廂情願不以為然，但還是決定讓他先去試試。果不其然，索林斷然拒絕了巴德的請求，甚至不再履行承諾，不會將金子與外人分享
而索林的跟隨者們就在旁邊眼睜睜的看著自己的國王為了金子不惜毀掉名譽而無可奈何
知道戰爭在所難免，眾矮人都披掛整齊，準備次日迎敵。索林特意找來一件矮人法寶、刀槍不入的「密銀寶衣」送給了霍比特人比爾博·巴金斯。他還私下同比爾博講：手下有人背叛他，明明找到了阿肯寶石卻不願交出來
同一時間：精靈萊格拉斯、塔瑞爾來到了「剛達巴」，這個位於古安格馬王國前端的巨型兵工廠
萊格拉斯告訴塔瑞爾：古安格馬王國是林地精靈的夙敵，他的母親就在上世紀的大戰中犧牲在那裡
入夜，剛達巴裡也出來了一支軍隊，為首的是「波爾格」、阿索格之子。原來他們打算雙面夾擊孤山
甘道夫終於趕到孤山下的河谷鎮，見到了精靈王「瑟蘭迪爾」和人類領袖「巴德」。他告訴二人：阿索格的主子並非只是貪圖財寶，更重要的是孤山的位置！它是戰略要地，恢復北方安格馬舊國的必經之路，如果那個國家東山再起，則瑞文戴爾（精靈國、愛隆王的家）、羅瑞安（精靈國、凱蘭崔爾的家）、夏爾（霍比特人國、比爾博的家）、剛鐸（人類之國）都將被毀滅。但由於瑟蘭迪爾並未見到半獸人軍隊，所以他對甘道夫的說辭並不信任
夜裡，比爾博打算一個人偷偷出城，恰好又被守夜的「波佛」看到。與此前在迷霧山脈中一樣，波佛以為比爾博又想回家了……確實，對於霍比特人來說，他沒必要參與矮人與精靈間的戰爭。他為比爾博的選擇感到欣慰，並願意放他離開。而比爾博卻對波佛說「明早見」……（下圖為「加長版」獨有畫面）
原來「阿肯寶石」一直在比爾博身上，他此前曾聽惡龍史矛革言道：寶石會讓索林瘋狂。而進城以後，索林確實不再是以前的他了
於是比爾博自作主張，決定用阿肯寶石換和平，逼著索林兌現諾言，避免戰爭。這就是他將矮人的國王寶石偷出城交給精靈和人類的原因
次日早，精靈大軍兵臨城下，仍然是以談判開啟，巴德亮出了阿肯寶石，勸說索林兌現承諾
索林面向敵人劍拔弩張，他並不相信巴德手上的是真寶石
比爾博重回城上，他坦言是他將阿肯寶石交給的精靈和人類，他們手上拿的是真寶石。索林大怒，欲將霍比特人扔下城去摔死，被手下眾人阻攔。此時灰袍甘道夫現身，他對索林說：即使你不喜歡我為你們找的飛賊，也請將他還給我
巴德寄出最後通牒：要和平還是要戰爭。見渡鴉送信歸來，索林回身看到了山坡上的矮人援軍，他傲慢的表示——我要戰爭！
山坡上的軍隊是來自「鐵丘陵」的矮人「鐵足軍」，為首的是國王「丹恩」，他是索林的表弟
不由分說，矮人便發起了首輪進攻，第一波衝鋒的是「大角羊」的騎兵隊（下圖為「加長版」獨有畫面）
面對來勢洶洶的進攻，精靈王「瑟蘭迪爾」也做好了迎敵準備
矮人先用遠程武器「旋轉風暴」破解了精靈的弓箭陣，又用大角羊騎兵衝進了精靈的隊伍，精靈一方損失不小（下圖為「加長版」獨有畫面）
正當矮人與精靈雙方交戰之時，遠處山谷震蕩，從地蛇挖出的山洞中，走出來無數半獸人
指揮半獸人軍隊的是站在「渡鴉嶺」高處的蒼白半獸人「阿索格」
矮人們立刻調轉槍頭，重新列陣，準備迎擊半獸人。正在比爾博疑問：為什麼精靈們不打之時，從矮人身後一躍而出的精靈士兵首先與半獸人短兵相接
半獸人寄出身高體壯的「妖精」參戰（下圖為「加長版」獨有畫面）
戰場不遠處，就是人類棲息地「河谷鎮」
見到半獸人入侵，城上的12名矮人群情激昂，紛紛表示要出城迎敵，但都被索林阻止了
下得城後，索林一個人來到曾淹沒過史矛革的黃金大廳。他心中響起了惡龍的蠱惑之音。最終那個內心貪婪的「索林」被金水吞噬
而留下來的則是勇敢的矮人王子——索林·橡木盾！只見他甩掉頭上王冠，成功的戰勝了心魔！
埃爾波爾城外，矮人軍隊節節敗退，潰不成軍
正當阿索格下令發動總攻之時，一聲巨響，城門破開，索林帶領12名追隨者率先衝在了隊伍最前方
在「為國王而戰」的呼聲下，矮軍鐵足軍重振旗鼓，再顯神威（下圖為「加長版」獨有畫面）
丹恩問索林可有破敵之策？索林跨上大角羊、眼望渡鴉嶺稱：那就來個擒賊先擒王，我去殺掉阿索格！丹恩說：可你是我們的國王啊。索林言道：正因為我是國王，才必須這樣做
丹恩問：你一個人去？此時，巴林、德瓦林、菲力、奇力駕駛著一輛矮人戰車衝了出來（下圖為「加長版」獨有畫面；「劇場版」中刪掉了所有「戰車畫面」）
戰車隊中途遭遇巨型食人妖的阻撓，好在「波佛」騎著蒙眼食人妖趕到，以妖打妖，解決了敵人（下圖為「加長版」獨有畫面）
阿索格使用「雙線進攻」策略，派另外一支半獸人隊伍進攻人類駐守的河谷鎮。巴德迅速帶人回去守城。但原住民都不是戰士出身，故輸多勝少。眼見大勢已去，馬屁精阿爾弗雷德假扮成老太婆，欲攜帶金子逃跑
灰袍甘道夫迎面遇到了一隻食人妖，可惜不湊巧的是，瑞達加斯特送給他的魔杖恰在此刻失靈了，甘道夫只能一味躲避，立處下風（下圖為「加長版」獨有畫面）
阿爾弗雷德原本藏身於投石器之內，以為沒人注意到他，可他身上攜帶的金幣過多，無意間掉出了一枚，正好落在機關上，投石器將阿爾弗雷德射出，直接打進了食人妖的嘴裡，一人一妖雙雙陣亡。阿爾弗雷德果真落得個純純粹粹的——人為財死（下圖為「加長版」獨有畫面）
精靈萊格拉斯策馬趕到，他告訴甘道夫，還有一支來自剛達巴的半獸人軍隊將在北面進攻
精靈王瑟蘭迪爾看著手下士兵的大量傷亡，準備集結殘部退出戰場。甘道夫請求瑟蘭迪爾派人去渡鴉嶺通知索林北方有新敵加入遭到拒絕。塔瑞爾對王上說：你不能見死不救，一錯再錯！而瑟蘭迪爾回懟到：你完全不懂愛。無論今天、明天還是一百年後，他們遲早會死……看著國王的冷漠，塔瑞爾也無計可施，只有王子萊格拉斯主動站出來與塔瑞爾並肩戰鬥
比爾博主動請纓要去送信，甘道夫認為過於危險便說道：我不同意。沒想到比爾博卻說：我沒有讓你同意。他戴上了魔戒，利用隱身技能向索林所在的渡鴉嶺跑去
在主戰場，畢佛、波佛、龐伯三人合鬥一隻妖精，竟然把畢佛頭上的斧子頂了下來（下圖為「加長版」獨有畫面）
渡鴉嶺上，索林派兩個外甥：菲力、奇力去前方刺探，自己則留下來斷後
而這裡只是阿索格布下的陷阱，菲力不幸被擒，死於阿索格刀下
趕來救援的女精靈塔瑞爾遇上了波爾格，在強大的半獸人面前，塔瑞爾慚慚不支
見心上人塔瑞爾即將遇難，一旁的奇力撲了上來。可惜，年輕矮人的戰鬥力尚不及精靈，自然更不是波爾格的對手，沒過兩招兒，奇力就被波爾格刺殺了
塔瑞爾以同歸於盡的架勢，拉著波爾格一同摔下了山。在距此不遠的高處，萊格拉斯原本一直在幫助索林解決雜兵，待見到波爾格與塔瑞爾一同落山之時，身後的箭剛好用完，於是他衝上去波爾格二次單挑兒……
在上方戰鬥的索林將一名半獸人打落山下，阻礙了波爾格的一時行動，但此時，萊格拉斯也發現索林手中已沒有了兵器，於是他將從索林手中沒收的精靈寶刃「獸咬劍」甩給了索林
在之後的交手中，萊格拉斯終於利用地形及靈活的身手，將匕首刺入波爾格的頭蓋骨。波爾格跌落山下，屍體被落下的石塊重重砸入地下
上方冰面，終於迎來了矮人王「索林·橡木盾」與半獸人王「阿索格」的終極對決
阿索格面露笑容，只見他身後又出現一支軍隊。這是繼：矮人、精靈、人類、摩瑞亞半獸人後的第五支軍隊——剛達巴半獸人大軍，故本次戰役史稱「五軍之戰」！（下圖為「加長版」獨有畫面）
這顯然是半獸人的計謀，正面戰場用摩瑞亞半獸人大軍作為牽制，而剛達巴半獸人則從北方突襲（下圖為「加長版」獨有畫面）
若論武力值，顯然還是阿索格更勝一籌，索林更多時候是疲於招架
這時，在索林的頭頂上方，褐袍巫師瑞達加斯特騎著巨鷹趕到
在巨鷹的攻擊下，剛達巴半獸人死傷無數
這其中更少不了痛恨半獸人的「換皮人：比翁」，此時他正以巨熊力量狂咬半獸人（下圖為「加長版」獨有畫面）
眼見正面擊殺難以成功，索林改變策略，以誘敵深入、同歸於盡的打法，終於殺死了夙敵毀滅者阿索格
臨終前，只有霍比特人在矮人國王身邊陪著他，索林對比爾博說：我很高興你在這，我希望帶著友情離開，你可以回家了，若更多的人熱愛家庭勝過金子，那這世界會更加美好……
因理念不合，精靈王子萊格拉斯拒絕回到幽暗森林。他的父親瑟蘭迪爾建議他去北方的登丹部落，尋找一位年輕遊俠，他父親叫阿拉松，他將來會是個偉人。此人在荒原上號稱健步俠，他的本名必須由你自己去發現……（這裡解釋了為什麼在《指環王》中，萊格拉斯一登場便熟識阿拉貢的由來）
悲傷的女精靈塔瑞爾輕撫著矮人奇力的屍體，對瑟蘭迪爾國王說：如果這就是愛，我寧願不要，為何如此讓人心碎……國王答到：因為它是真心的
大戰結束，甘道夫若無其事的抽著菸斗，比爾博惆悵的望著遠方
索林、奇力、菲力三位犧牲的矮人戰士在埃爾波爾城內舉行葬禮。城外的河谷鎮也吹響了悲傷的號角。而那顆象徵著七個矮人國至高統治權力的國王寶石「阿肯寶石」，此刻正在已逝的國王索林手中。由於叔侄三人全部陣亡，至此，索林這一脈的都林矮人再無後人（下圖為「加長版」獨有畫面）
向國王致敬！（下圖為「加長版」獨有畫面）
在慶功宴前夕，霍比特人比爾博·巴金斯離開了矮人國王都埃爾波爾，出來送行的是戰後尚健在的10位矮人遠徵隊成員
甘道夫陪著比爾博回到了夏爾國。在兩人分別之際，甘道夫告訴比爾博，他一直都知道比爾博手中有個魔力指環，所以比爾博的成功並非只靠運氣。他稱讚這位霍比特人是位品德高尚的人，但他畢竟還只是個小人物，這個世界很大……
比爾博告訴甘道夫：他的魔力指環在戰鬥過程中弄丟了，讓灰袍巫師不必擔心
終於又回到了哈比屯
因比爾博的失蹤已超13個月，故鄰居們都認為他已經死了，他到家門口時，剛好趕上大家在拍賣他的個人資產。而停止拍賣的方法是他必須拿出正規的書面籤名，證明他就是比爾博本人~~~於是，比爾博拿出了矮人僱傭他當飛賊的契約
回到袋底洞內，比爾博摸著身上的口袋，露出難以琢磨的笑容……
60年後，這天正值比爾博·巴金斯的111歲生日當天，那枚老戒指一直在他手上
至尊魔戒令他擁有了遠超常人的壽命，同時也勾引著他愛不釋手，每每拿出把玩
外面傳來敲門聲，比爾博答到：恕不見客。而外面那個熟悉的聲音到：如果是位老朋友呢？比爾博連忙起身去開門，聽聲音就知道，這是灰袍巫師甘道夫來了……
桌上那幅已經不甚清晰的「孤山地圖」記錄著「霍比特人」60年前的那次歷險
全劇終
Disc1_正片碟_BDinfo
Disc2_花絮碟一_BDinfo
Disc3_花絮碟二_BDinfo
IMDb_技術規格
招募五軍（11:39）
完成中土世界的故事（19:59）
最後的再見（15:39）
各類預告片若干
《五軍之戰》加長版正片的簡中字幕比前兩碟更好，如前作中的「瑟蘭督伊」、「陶烈兒」等譯法到了這一部終於改成了與普通話配音一致的「瑟蘭迪爾」和「塔瑞兒」。這一部仍然內置了「唯一」的簡體中文評論字幕，這是本碟對中國內地碟友最為重視的體現。喜歡普通話配音的同學可以去購買國版「劇場版」的《霍比特人》三部曲。前文也做過結論，對於《霍比特人》三部曲而言，劇場版與加長版並非取代關係、而是共存關係。做為迷友，必須一樣一套，您說是吧？此次地球娛樂推出的《指環王》與《霍比特人》三部曲的加長版套裝，恰好是您的上佳之選，如果您還沒收過這兩套碟，現在正是入手時機，趕緊去消費吧，哈哈~~~影碟機：OPPO UDP-203
影碟機：SONY BDP-S5500
投影機：SONY VPL-VW368（4K視頻投影機、支持HDR10）
投影幕：JK HD-W2 MK III 105寸畫框幕（經科白塑幕）
視頻線：高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b線 （1米、10米）
功 放：YAMAHA RX-V3081
音 箱：7.2.4
主 箱：萬登庭2Ce
中 置：萬登庭VCC-1
環 繞：何氏H9（落地箱）*4
天 空：安橋SKH-410（B）*４
低音炮：何氏TA100+好萊塢SW10
本文首發日：2020年9月23日