原版片名：Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
中文譯名：哈利·波特與阿茲卡班的囚徒
其它譯名：哈利波特：阿茲卡班的逃犯（中國香港 / 中國臺灣）
上映時間：2004-09-10（中國內地）
2004-05-31（英國）
簡介：當可惡的瑪吉姨媽在夜空中飄去，哈利又動身前往他將度過第三個年頭的霍格沃茨。騎士列車呼嘯著把他帶到了斜角巷。在這裡他知道了逃跑的囚犯小天狼星布萊克將為他而來。新的冒險就此開始。在霍格沃茨，哈利和他的朋友們學習了接近鷹馬獸的特殊技巧，如何把變身的伯格特轉變為興奮，甚至是時光倒流。吸取靈魂的攝魂怪在學校的上空盤旋，威脅著哈利。與此同時，被詛咒了的無名氏的支持者埋伏在城堡的城牆中。而哈利不得不面對所有這一切。由阿方索·卡隆執導。根據J.K.羅琳的《哈利·波特》第三部改編。這種神奇的魔法吸引著大家在笑聲和恐懼中急速升溫。這種讓人窒息的驚奇只會出現在哈利·波特的傳奇中。
主演：丹尼爾·雷德克裡夫…哈利·波特
魯伯特·格林特………羅恩·韋斯萊
艾瑪·沃特森…………赫敏·格蘭傑
加裡·奧德曼…………小天狼星布萊克（哈利教父）
大衛·休裡斯…………萊姆斯·盧平（狼人）
麥可·剛本…………阿不思·鄧布利多（校長）
瑪吉·史密斯…………米勒娃·麥格（變形術教授｜格萊芬多院長）
艾倫·裡克曼…………西弗勒斯·斯內普（魔藥學教授｜斯萊特林院長）
羅彼·考特拉尼………魯伯·海格（混血巨人｜禁林守護者）
艾瑪·湯普森…………西比爾·特裡勞妮（佔卜學教授）
邦妮·凱薩琳·賴特…金妮·韋斯萊（羅恩妹妹）
湯姆·費爾頓…………德拉科·馬爾福（同學）
馬修·萊維斯…………納威·隆巴頓（同學）
戴文·穆雷……………西莫·斐尼甘（同學）
馬克·威廉士………亞瑟·韋斯萊（羅恩父親）
朱麗·沃特斯…………莫麗·韋斯萊（羅恩母親）
奧立佛·菲爾普斯……喬治·韋斯萊（羅恩哥哥）
詹姆斯·菲爾浦斯……弗雷德·韋斯萊（羅恩哥哥）
蒂莫西·斯波…………小矮星：彼得
羅伯特·哈迪…………康奈利·福吉（魔法部長）
導演：阿方索·卡隆 原著：J.K.羅琳
大陸正版為「全區碟」、適用於任何播放環境
華納兄弟家庭娛樂公司 提供版權
中國數字文化集團有限公司 出版
地球娛樂（北京天樂浩世科技文化有限公司） 總經銷
ISBN 695-4-8361-3545-7
國權像字02-2011-0426號
新出像進字〔2011〕528號
光碟配置：BD50×8
光碟容量：Disc1：26.2G（Ⅰ·哈利波特與魔法石）
Disc2：33.9G（Ⅱ·哈利波特與密室）
Disc3：35.5G（Ⅲ·哈利波特與阿茲卡班的囚徒）
Disc4：32.9G（Ⅳ·哈利波特與火焰杯）
Disc5：41.7G（Ⅴ·哈利波特與鳳凰社）
Disc6：31.8G（Ⅵ·哈利波特與混血王子）
Disc7：39.0G（Ⅶ·哈利波特與死亡聖器·上）
Disc8：28.0G（Ⅷ·哈利波特與死亡聖器·下）
正片片長：2:21:42
編碼格式：VC-1 / 1080p / 24 fps
畫面比例：2.40:1
原聲音軌：英語（Dolby TrueHD 5.1）
英語（Dolby Digital 5.1 / 640 kbps）
中文音軌：無
其它音軌：捷克、希臘、希伯來、匈牙利、冰島、波蘭、俄、斯洛伐克、泰、土耳其
* 共12條音軌
原文字幕：英文（聽力障礙輔助字幕）
中文字幕：繁體中文（臺灣國語風格）
其它字幕：阿拉伯、印尼、保加利亞、克羅埃西亞、捷克、愛沙尼亞、希臘、希伯來、匈牙利、冰島、拉脫維亞、立陶宛、波蘭、羅馬尼亞、俄、塞爾維亞、斯洛伐克、斯洛維尼亞、泰、土耳其、烏克蘭
* 共23條字幕
* 花絮為「DVD 480p」畫質
Behind The Story
故事背後
Creating the Vision
創造影像（11:45）
Head to Shrunken Head
訪談雙人組
Introduction
介紹（00:43）
Play All
全部播放（43:04）
The Heros
英雄：哈利、赫敏、羅恩（06:47）
The Gryffindors
格蘭芬多：韋斯萊雙胞胎、納威、西莫（06:10）
The Slytherins
斯萊特林：馬爾福、高爾、克拉布（04:43）
Professor Lupin and Sirus Black
盧平教授與小天狼星布萊克（06:07）
Professor Dumbledore and Rubeus Hagrid
鄧布利多教授與海格（06:30）
The Dursleys
德思禮一家（05:03）
The Filmmakers
電影製片人（07:41）
Choir Practice
MV：唱詩班合唱（01:41）
Care of Magical Creatures
動物演員的訓練（04:46）
Conjuring a Scene
奇幻場景（15:37）
Additional Footage
附加鏡頭
Play All
全部播放（04:48）
Unfinished Scene 1 The bus takes Harry for a Spin.
未完成場景1：公共汽車載著哈利旋轉（00:31）
Unfinished Scene 2 A bird gets caught by the Whomping Wilow.
未完成場景2：小鳥被打人柳捉住（00:40）
Unfinished Scene 3 Ron has a gift for Harry.
未完成場景3：羅恩送哈利禮物（01:04）
Unfinished Scene 4 Sir Cadogan keeps changing the password.
未完成場景4：卡多甘爵士不停的改密碼（00:38）
Unfinished Scene 5 Neville loses all the passwords.
未完成場景5：納威丟失了密碼紙條（01:53）
Trailers
預告片
Play All
全部播放（06:28）
Year 1 Harry Potter and the Sorcerer's Stone
一學年：哈利波特與魔法石（02:23）
Year 2 Harry Potter and the Chamber of Secrets
二學年：哈利波特與密室（02:13）
Year 3 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
三學年：哈利波特與阿茲卡班的囚徒（01:52）
英文字幕
繁體中文字幕
官方包裝圖片
實物包裝圖片
（更多實物圖請點擊觀看）
套盒
內封封面
內封封底
內封全景
盤盒內
光碟
「彈出式」菜單
本碟不含「導航菜單」，碟片放入碟倉後，正片會自動播放。在播過過程中通過「彈出式菜單」（遙控器「Pop Menu」鍵）可進行常規設置（正片會繼續播放）。
語言
分段選擇
特別收錄
如果在播放過程中按搖控器上的「菜單（MENU）」鍵則直接進入「特別收錄」頁面，此時正片會停止播放
花絮截圖
原著作者：J.K.羅琳
導演：阿方索·卡隆
訪談雙人組（43:04）
訪談雙人組－英雄：哈利、赫敏、羅恩（06:47）
訪談雙人組－盧平教授與小天狼星布萊克（06:07）
訪談雙人組－鄧布利多教授與海格（06:30）
MV：唱詩班合唱（01:41）
動物演員的訓練（04:46）
尼可·杜曼－造型與化妝效果設計師
奇幻場景（15:37）
正片截圖
哈利·波特與阿茲卡班的囚徒
哈利被寄養在姨媽家裡，所有人都瞧不起他
平時哈利的「工作」就是伺候這一家人
為落難魔法師提供救援服務的三層巴士。這位售票員在第七部中還會登場，那時他已淪為伏地魔的追隨者 —— 食死徒
魔法部長：福吉
摯友「羅恩」與「赫敏」
亞瑟（羅恩父親）告訴哈利：小天狼星越獄就是為了要找到他……
唱詩班
鄧不利多教授（校長）
霍格沃茨魔法學校
佔卜學教授：特裡勞妮
沒人愛學「佔卜課」
哈利在學校的死對頭，斯萊特林三人組
「海格」教授神奇動物保護課
鷹頭馬身有翼獸
韋斯萊家的雙胞胎
可顯示所有人位置的「活點地圖」
小天狼星「布萊克」
蟲尾巴：彼德
狼人
雖然「斯內普」教授對這三名學生總是一副厭惡的嘴臉，但關鍵時刻他的第一反應仍然是先保護學生
成群的「攝魂怪」
哈利三年級的黑魔法防禦術老師：盧平教授
BDinfo
IMDb_技術指標
今天碟報系列的第三部《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》（以下簡稱「哈3」）。本片導演換成了著名的「阿方索·卡隆」，他應該是全系列中「腕兒」最大的導演了吧？曾憑藉《地心引力》和《羅馬》雙獲第86屆（2014）、第91屆（2019）奧斯卡最佳導演！第一、二部的導演「克裡斯·哥倫布」退任製片人。曾在前兩部中飾演法力最高強的「鄧不利多教授」的「理察·哈裡斯」在本集拍攝前過世了，故從這本集開始到終了，鄧不利多的飾演者換成了「麥可·剛」。如果不算大結局，《哈3》是全系列中我最喜歡的一部，無論是電影本身還是故事都非常精彩，如果說前兩部的劇情還稍顯雷同的話，那第三部就完全不一樣了，從這一部開始，《哈利·波特》電影就不再適合低幼兒童了，因為影片風格已逐步走向黑暗。這一部也是全系列中唯一沒有「伏地魔」的電影。《哈1》時伏地魔寄居在奇洛教洛的後腦、《哈2》中他又以書中記憶的形態出現；唯獨《哈3》裡沒有伏地魔的行蹤。雖然影片開始的鋪墊是把小天狼星說成伏地魔的忠實信徒，但到了中期，情節出現反轉，小天狼星布萊克實際是哈利生父的摯友、也是哈利的「教父」，從小天狼星出現後，哈利才終於算有了實質的親人。哈利的父親叫「詹姆·波特」，他在霍格沃茨上學期間有三個好朋友，這三人均在本片中出現了，第一位是本年度的黑魔法防禦術教授「盧平」，本系列的一大特色就是這門課的教授最長只能執教一年；盧平是狼人，無法控制自己在月圓之夜的變身，所以遭到家長投訴而辭職；第二位是從阿茲卡班越獄的小天狼星布萊克；第三位是一直偽裝成羅恩老鼠的小矮星彼得。正因為彼德把詹姆的行蹤告訴了伏地魔，才導致了哈利父母的慘死，他才是伏地魔的真正幫兇，小天狼星是被冤枉的……這四人年輕時都有個綽號，分別是：尖頭叉子（詹姆）、大腳板（布萊克）、月亮臉（盧平）和蟲尾巴（彼德）。本片的兩大看點：一是三年級的哈利在盧平的指導下，學會了高深的黑魔法防禦術「守護神咒」（私下吃的小灶，其他同齡學生都不會），以抵抗「攝魂怪」；二是在赫敏的幫助下，哈利和赫敏回到了一小時前，親自救了被眾多攝魂怪襲擊的布萊克和自己。雖然我把劇情梗概都告訴你了，但如果你沒有看過這部電影，我仍然推薦你去看一下，也許通過這一部你就會愛上這個系列~~~
前面碟報我就提過：從《哈2》開始，國版BD就同港、臺區共版了。如果你和我一樣，忠愛內地公映版普通話配音，那麼六區出的《哈利波特》套裝「DVD」（看清楚，是DVD版哦~~）你一定要收一套，這套碟中的八部電影都有普通話配音，其中七部是公映配音，唯獨這第三部是「六區重新配的音」，究其原因，可能和當年影片在大陸公映時遭遇了刪減有關，確實有些可惜。當然了，BD版是沒有刪減的、也沒有普通話配音和簡中字幕，但做為BD版本，我們也真是沒有更好的選擇。從《哈3》開始，系列電影由膠片拍攝轉成了數字拍攝。根據上面的正片截圖也能看出，作為16年前的老電影，又是剛剛從膠片過渡到數字的時期，本碟的正片畫質得算是比較好的了。音軌沒啥可說的，常規的無損壓縮5.1聲道。關於字幕，碟內的繁體中文字明顯是臺灣國語風格，很多詞彙的翻譯和大陸習慣大相逕庭，舉幾個例子：碟內字幕把海格介紹給學生們的神奇動物稱作「鷹馬」，而它在內地版的譯名是「鷹頭馬身有翼獸」；字幕中的「幻形怪」我們叫「博格特」、「催狂魔」我們叫「攝魂怪」、「劫盜地圖」我們叫「活點地圖」，著實有較大差別。我對這個系列相對熟悉、還讀過原著，所以這些臺版字幕的名詞我都能在腦中自行翻譯，純路人可能不會在意這些差別，但我相信肯定有人不喜歡這樣的中文字幕，可惜除了外掛字幕、還真沒有更好的解決方案。與第二部BD相同，本碟附帶了大量DVD畫質的幕後花絮，內容均源於當年DVD雙碟版本中的花絮碟。我覺得這篇碟報最具參考價值的恐怕就是「花絮目錄」啦……這次「地球娛樂」採用的新版封面上是「活點地圖」，此地圖是上面提到的「四人組」製作的，它能顯示霍格沃茨魔法學校中所有人的行蹤，是很牛X的玩意兒……最後，再提醒一次，播放時的默認音軌不是TrueHD格式，家裡有音頻解碼設備的同學，別忘記得手動調一下哦。好了，今天就聊到這兒，下一篇聊《哈利波特4》，再會~~
影碟機：OPPO UDP-203
影碟機：SONY BDP-S5500
投影機：SONY VPL-VW368（4K視頻投影機、支持HDR10）
投影幕：JK HD-W2 MK III 105寸畫框幕（經科白塑幕）
視頻線：高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b線 （1米、10米）
功 放：YAMAHA RX-V3081
音 箱：7.2.4
主 箱：萬登庭2Ce
中 置：萬登庭VCC-1
環 繞：何氏H9（落地箱）*4
天 空：安橋SKH-410（B）*４
低音炮：何氏TA100+好萊塢SW10
本文首發日：2020年10月14日