請點擊上面藍色小字關注我們，謝謝支持！
Today-John Denver
Today while the blossoms still cling to the vine
當花朵還在纏繞著葡萄架的時候
I'll taste your strawberries
我要去品嘗你的草莓
I'll drink your sweet wine
我要去喝你那香甜的紅酒
A million tomorrows shall all pass away
一個個明明都會變成過去
Ere I forget all the joy that is mine
曾經的我忘記了那些屬於我的幸福
Today
今天
I'll be a dandy and I'll be a rover
我要成為一個逍遙的人，我要成為一個自由的人
You'll know who I am by the song that I sing
聽我的歌聲，你會明白我是怎樣的人
I'll feast at your table
我會在你的餐桌上用餐
I'll sleep in your clover
我要在你的祝福下睡去
Who cares what the morrow shall bring?
誰還會去關心明天會發生什麼呢
Today while the blossoms still cling to the vine
當花朵還在纏繞著葡萄架的時候
I'll taste your strawberries
我要去品嘗你的草莓
I'll drink your sweet wine
我要去喝你那香甜的紅酒
A million tomorrows shall all pass away
一個個明明都會變成過去
Ere I forget all the joy that is mine
曾經的我忘記了那些屬於我的幸福
Today
今天
I can't be contented with yesterday's glory
我不會滿足於昨日的光環
I can't live on promises winter to spring
我不能依靠冬日向春天的諾言而存活
(winter to spring)
冬日向春天的承諾
Today is my moment and now is my story
今天是我重要的時刻，現在書寫著我的故事
I'll laugh and I'll cry and I'll sing
我會歡笑，我會哭泣，我會歌唱
Today while the blossoms still cling to the vine
當花朵還在纏繞著葡萄架的時候
I'll taste your strawberries
我要去品嘗你的草莓
I'll drink your sweet wine
我要去喝你那香甜的紅酒
A million tomorrows shall all pass away
一個個明明都會變成過去
Ere I forget all the joy that is mi-uh-ine today
曾經的我忘記了那些屬於我的幸福
Today while the blossoms still cling to the vine
當花朵還在纏繞著葡萄架的時候
I'll taste your strawberries
我要去品嘗你的草莓
I'll drink your sweet wine
我要去喝你那香甜的紅酒
A million tomorrows shall all pass away
一個個明明都會變成過去
Ere I forget all the joy that is mine
Today
曾經的我忘記了那些屬於我的幸福
約翰·丹佛(John Denver)是美國老牌的鄉村歌手，「鄉村音樂的代名詞」，其唱片曾獲24次金唱片獎及4次白金唱片獎。在美國鄉村音樂史上，其地位無人可敵。
丹佛出生在新墨西哥州的羅斯韋爾，他的原名叫小亨利-約翰-多伊村多夫，後以科羅拉多州府丹佛作為自己的藝名，並在那裡定居。60年代中期他就在一個三人演唱小組中嶄露頭角，1969年，開始獨唱演藝生涯，同年他創作的《乘噴氣飛機離去》十分走紅。不久，他個人的演唱專輯開始進入美國流行音樂排行榜。《鄉村之路》、《安妮之歌》、《陽光照在我肩上》都是風行一時的名曲，銷量數以百萬計。其中《鄉村之路》幾乎成為西維吉尼亞州的州歌，他有14張唱片獲得金唱片獎，8張獲得白金唱片獎。1975年他獲得美國鄉村音樂協會最高獎。丹佛在世界各地都有歌迷，他說過：「音樂把人們帶到一起，不管我們說什麼語言、我們是什麼膚色、我們持有什麼樣的政見，我們怎樣表達愛和信仰，音樂證明：我們是同樣的。 」
丹佛不但用歌喉迷倒了人們，他那燦爛的微笑和戴著金絲邊眼鏡的「雅皮」形象也深受人們的喜愛，他在不少電視劇和電影裡扮演過角色。丹佛的突然離世讓無數美國人感到悲哀和遺憾，因為他的歌影響了美國好幾代人，丹佛出名是在70年代，當時經歷過越戰、水門事件後的美國人正處在一種對生活玩世不恭、對未來感到渺茫的特殊時期，而丹佛歌唱高山、陽光、愛情，表達對大自然和生活的無比熱愛及嚮往，他樂觀向上、天真樸素的歌聲和當時盛行的搖滾樂形成了強烈的對比，他使美國人在失落中感到了人生美好的一面。丹佛不僅熱愛歌唱，也愛好飛行，師從曾是美國空軍試飛員的父親學習飛行技術。丹佛的親人和朋友表示，丹佛在他熱愛的藍天、大海中離開人世多少讓他們感到一絲安慰。
1997年，好友雅克·庫斯託逝世，他為庫斯託專門創作了一首歌曲「藍藍水世界」("Blue Water World")並於6月將其演唱。但還沒等到這首歌發行，他就在加利福尼亞海灣因飛機失事不幸身亡，終年53歲。他在逝世前兩周與休斯敦交響樂團合作舉辦了最後一場大型演唱會，結尾的那首同樣未發行的歌曲「回歸黃石河」(Yellowstone, Coming Home)成為了他的絕唱。
Today - Bobby Goldsboro
鮑比戈爾茲伯勒(Bobby Goldsboro)（1941年1月18日出生於美國佛羅裡達州瑪麗安娜）是美國流行歌手，詞曲作者。他是20世紀60年代和70年代的流行音樂和鄉村音樂中的一個字符串，他依靠單曲「 親愛的 「( Honey)，這在美國創造出超過一百萬銷量。
編輯：三月河