國外
People attend a commemoration ceremony marking the first anniversary of top Iranian commander Qasem Soleimani's killing by a U.S. drone strike, in Kerman, Iran, January 2, 2021. /CFP
當地時間2021年1月2日，伊朗人民參加伊朗伊斯蘭革命衛隊下屬「聖城旅」指揮官蘇萊馬尼遇害一周年的紀念儀式。
Barricades are set up on an empty street before the New Year's Eve celebration in Times Square, New York, December 31, 2020. /CFP
新年前夕，美國紐約時報廣場街頭空無一人。由於新冠肺炎疫情影響，今年的跨年活動不對民眾開放。
People welcome 2021 near the Eiffel Tower on December 31, 2020 in Paris, France. New Year's Eve celebrations and fireworks were cancelled throughout France and an 8 p.m. curfew was imposed in a bid to curb the spread of COVID-19 infections. /CFP
當地時間2020年12月31日，因巴黎實施宵禁，艾菲爾鐵塔附近酒店的客人們舉辦了一場「陽臺」新年派對，歡迎2021年的到來。
A volunteer has her protective suit adorned with Christmas ornaments before entering the Red Zone to offer Happy New Year wishes to COVID-19 patients at Moscow City No. 52 Clinical Hospital, Moscow, Russia, December, 29, 2020. /CFP
當地時間2020年12月29日，俄羅斯莫斯科的志願者身穿裝飾著各種圖案和聖誕飾品的防護服，為新冠患者送上新年祝福。
A truck departing from the United Kingdom arrived in Port Calais, France on January 1, 2021. The Trade and Cooperation Agreement has been provisionally applicable since January 1, 2021 after having been agreed by EU and UK negotiators on December 24, 2020./ CFP
當地時間2021年1月1日，從英國出發的卡車抵達法國加來港。在歐盟和英國談判代表於2020年12月24日達成協議後，1月1日零時，英國與歐洲聯盟開始執行英歐未來關係協議。
A woman from the earthquake-stricken area of Petrinia, holds her child named David, who became the first newborn in Croatia in 2021 in Sisak, Croatia, January 2, 2021. /CFP
當地時間2021年1月2日，來自地震災區佩特裡尼亞的婦女Natasa Safic抱著她的孩子「大衛」，他成為克羅埃西亞2021年的第一個新生兒。
People visited the temple fair to celebrate New Year's in Tokyo, Japan, January 2, 2021. /CFP
當地時間2021年1月2日，日本東京的民眾逛廟會過新年。
A new temporary vaccination site for the novel coronavirus vaccine commenced administering vaccinations at Beijing's Chaoyang District on January 2, 2021. Starting from January 1, 16 new vaccination sites have been set up in the district to carry out vaccinations among key populations. /CGTN
2021年1月2日，位於北京朝陽規劃藝術館的新冠病毒疫苗臨時接種點投入運行。自2021年1月1日起，北京朝陽區設置了16個新冠疫苗接種點，開展重點人群新冠病毒疫苗接種工作。
A fisherwoman is drying various pickled products to welcome the new year in Guyu Market, Huai'an City, Jiangsu Province, east China, January 2, 2021. /CFP
2021年1月2日，江蘇省淮安市洪澤區古魚市廣場漁民正在晾曬各種醃製品，迎接新年。
Beautiful rime secenes on Rime Island, Jilin City, Jilin Province, northeast China, January 2, 2021. /CFP
2021年1月2日，元旦假期，吉林市的小霧凇島迎來了美麗的霧凇。
A traffic police officer on duty in snowy weather in Urumqi, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, January 2, 2021. /CFP
2021年1月2日，在烏魯木齊解放南路，交警在風雪中執勤。
An anti-epidemic themed crossover created a stir in Wuhan, central China's Hubei Province recently. The names of the national medical team members who came to Hubei's aid during the epidemic are printed on the glass guardrail of an overpass, attracting many residents. /CFP
近日，武漢首座抗疫主題過街天橋誕生。在天橋護欄玻璃上，印滿了疫情期間全國援鄂醫療隊的名字，吸引了不少市民前來打卡。
A variety of popular snack candied haws on display at a stall in Harbin City, Heilongjiang Province, northeast China, January 2, 2021. /CFP
2021年1月2日，黑龍江省哈爾濱市，一處糖葫蘆小攤推出了各式各樣腦洞大開的糖葫蘆，包括黃瓜、大蔥、大蒜、凍梨、包子、辣條、洋蔥等。
China's "Bus Epidemic Prevention Atomization Disinfection System" is launched in Guangzhou on January 2, 2021. The new technology allows one to automatically sterilizing an entire vehicle in 30 seconds. /CFP
2021年1月2日，廣州上線「公交防疫霧化消毒系統」，它能夠一鍵全車自動殺菌，彌散型霧化消毒液30秒覆蓋全車。