國外
People pray at the Kanda Shrine on the first working day of 2021 in Tokyo, Japan, January 4, 2021. /CFP
當地時間2021年1月4日，日本東京2021年第一個工作日，人們在神田神社祈禱。
A parade is held in Madrid, Spain on January 5, 2021, to celebrate the Three Kings' Day, the Spanish version of Children's Day. /CFP
當地時間2021年1月5日，西班牙馬德裡舉行巡遊活動慶祝西班牙版「兒童節」——三王節。
Supporters of U.S. President Donald Trump storm the U.S. Capitol building, sparking riots in Washington, DC, January 6, 2021. /AFP
當地時間2021年1月6日，美國首都華盛頓，川普的支持者衝進美國國會大廈，並引發了騷亂。
Students wearing face masks have returned to a local school in Amritsar, India, after it reopened following a nine-month closure, January 7, 2021. /CFP
當地時間2021年1月7日，印度阿姆利則的當地學校在封閉9個月後重新開學，學生們佩戴口罩返校。
Twitter says it has suspended U.S. President Donald Trump's account permanently, January 8, 2021. /CFP
當地時間1月8日晚，推特官方宣布將永久封禁川普的個人帳號。推特官方稱：「由於存在進一步煽動暴力的風險，我們已經永久封禁了川普的個人帳號。」
A Sriwijaya Air plane crashed into the sea on Saturday minutes after taking off from Indonesia's capital Jakarta on a domestic flight with 62 people on board, and their fate was not known. Families of passengers waited anxiously at the airport. /CFP
當地時間2021年1月9日，印尼三佛齊航空公司一架波音737-500客機從首都雅加達起飛後不久失聯，隨後被發現墜毀在雅加達附近海域，乘客家屬在機場焦急等待消息。
Madrid, Spain encountered a rare blizzard, and people stepped out on skis and snowboards, January 9, 2021. /CFP
當地時間2021年1月9日，西班牙馬德裡遭遇罕見暴雪天氣，當地民眾踩滑雪板出行。
國內
Medical workers line up for a COVID-19 test in Shenyang, northeast China's Liaoning Province, January 4, 2021. /CFP
2021年1月4日，瀋陽醫務工作人員井然有序地排隊進行核酸檢測。
An 18-meter-high snowman stands on the banks of the Songhua River in Harbin, Heilongjiang Province. Surrounded by the golden lights of the music gallery, the snowman looks as kind and lovely as "Baymax," January 5, 2021. /CFP
2021年1月5日，一座18米高的大雪人神清氣爽地立在黑龍江省哈爾濱市松花江畔。在音樂長廊的金色燈光環繞之下，栩栩如生的雪人親切可愛宛如「大白」。
Wintersweet blossoms are seen at the Ming Xiaoling Mausoleum in Nanjing, exuding subtle fragrance, January 6, 2021. /CFP
2021年1月6日，南京明孝陵的蠟梅昂首怒放，暗香浮動，美不勝收。
Beijing's temperature drops to its lowest degree since 1966 as a cold wave hits the capital city, January 7, 2021. /CFP
2021年1月7日，受寒潮影響，北京氣溫降至1966年以來最低。
A fourth COVID-19 press conference is held in Shijiazhuang, Hebei Province to release the latest information on the local epidemic prevention and control efforts, January 8, 2021. /CFP
2021年1月8日晚，河北省石家莊市召開第四場新冠肺炎疫情防控新聞發布會，發布當地疫情防控最新消息。
Due to recent low temperatures, Youlong waterfall in Huangshan, Anhui Province froze to form a breathtaking ice waterfall, January 9, 2021. /CFP
2021年1月9日，由於連續幾日的低溫天氣，安徽黃山右龍瀑布形成了令人嘆為觀止的冰瀑景觀。
A series of activities are held across China on January 10, 2021, to mark the country's first Police Day, also known as the "110 Publicity Day." /CFP
2021年1月10日，是首個中國人民警察節，也是「110宣傳日」。中國各地舉辦系列活動慶祝首個中國人民警察節。