「一帶一路」與離岸仲裁—中國企業的挑戰與機遇
研討會邀請函
ONE BELT ONE ROAD &
OFFSHORE ARBITRATION
—OPPORTUNITIES & CHALLENGES for CHINESE COMPANIES
SEMINAR PROGRAMME
深圳國際仲裁院(SCIA)與瑞士仲裁協會(ASA)、瑞士商會仲裁院(SCAI)將於2018年11月1日下午在深圳國際仲裁院總部共同主辦以「『一帶一路』與離岸仲裁——中國企業的挑戰與機遇」為主題的研討會,特誠邀相關領域的律師、企業代表以及其他感興趣的各界人士參加本次活動。
Shenzhen Court of International Arbitration (SCIA), Swiss Arbitration Association (ASA) and Swiss Chambers』 Arbitration Institution (SCAI) will co-host a seminar themed at " ONE BELT ONE ROAD & OFFSHORE ARBITRATION—OPPORTUNITIES & CHALLENGES for CHINESE COMPANIES " on the afternoon of 1 November 2018 (Thursday) at the headquarters of SCIA. In-house counsels, lawyers and other professionals are welcomed to this event.
參會免費,報名請點擊下方閱讀原文!
Click 'Read more' at the bottom to register
「一帶一路」與離岸仲裁——中國企業的挑戰與機遇
會議議程
ONE BELTONE ROAD &
OFFSHORE ARBITRATION
—OPPORTUNITIES & CHALLENGES
for CHINESE COMPANIES
SEMINAR PROGRAMME
Shenzhen, China –1 November 2018
中國,深圳 —2018年11月1日
(14:00- 18:15)
「Program / 會議議程」
深圳國際仲裁院(SCIA)
Shenzhen Court of International Arbitration (SCIA)
瑞士仲裁協會
Swiss Arbitration Association(ASA)
瑞士商會仲裁院
Swiss Chambers』 Arbitration Institution(SCAI)
「一帶一路」與離岸仲裁——中國企業的挑戰與機遇
One Belt One Road & OFFshore Arbitration
—Opportunities & Challenges for Chinese Companies
2018年11月1日(星期四)下午
1 Nov 2018 (Thursday)
深圳市福田區深南大道2012號深圳證券交易所西廣場41層
41/F, Shenzhen Stock Exchange Building, 2012 Shennan Blvd., Futian District, Shenzhen, China
中文/英文(同聲傳譯)
English and Chinese (Simultaneous interpretation)
公司法務、律師、仲裁員
In-house Counsels, Lawyers, Arbitrators
14:00-14:15 籤到 Registration
主持人 / Moderator
鄧凱馨 Ms. Cathy DENG Kaixin
深圳國際仲裁院國際合作處法律顧問
Legal Counsel of SCIA
14:15-14:30 開幕致辭 Welcome Remarks
致辭嘉賓 / Speakers
劉曉春 Dr. LIU Xiaochun
深圳國際仲裁院院長
President of SCIA
Mr.Alex McLin
瑞士仲裁協會執行董事
Executive Director of ASA
Ms. Caroline Ming
瑞士商會仲裁院執行董事
Executive Director of SCAI
14:30-15:30 第一環節 Panel 1
主題 / Topic
一帶一路上爭議解決——您的選擇與策略
Disputes in OBOR Projects –What are your options? What should be your strategy?
主持人 / Moderator
MR. Urs Zenhäusern
貝克•麥堅時律師事務所合伙人
Baker & McKenzie, Zurich
演講嘉賓 / Speakers
張利賓 Mr. ZHANG Libin
世澤律師事務所
Broad & Bright, Beijing
Mr. Phillip Landolt
Landolt & Koch合伙人
Landolt & Koch, Geneva
賈紅衛 Mr. David JIA
北京隆安(深圳)律師事務所執行合伙人
Managing Partner of LongAn Law Firm, Shenzhen
Q& A
15:30-16:30 第二環節 Panel 2
主題 / Topic
選擇恰當的糾紛解決方式的方法
Choosing an appropriatedispute resolution method
主持人/ Moderator
楊濤 Mr. YANG Tao
深圳國際仲裁院國際合作處處長
Chief of the Department of International Cooperation, SCIA
演講嘉賓 / Speakers
Mr. Paul Thaler
文斐律師事務所執行合伙人
Managing Partner of Wenfei Law, Beijing / Shanghai / Zurich
Mr. Christopher Boog
施博偉特律師事務所合伙人 / 瑞士商會仲裁院仲裁委成員
Schellenberg Wittmer, Singapore / Member of SCAI Arbitration Court
Prof. HUANG Yaying
深圳大學法學院/智慧財產權學院院長、教授,深圳國際仲裁院理事
Dean of Shenzhen University, Law School and Intellectual Property School, Council Member of SCIA
Q & A
16:30-17:00 茶歇 Tea Break
17:00-18:00 第三環節 Panel 3
主題 / Topic
中國律師的定位與機遇
Role of and Opportunitiesfor Chinese Lawyers
主持人 / Moderator
吳帆 Ms. WU Fan
吳帆律師事務所
WU Legal, Zurich
演講嘉賓 / Speakers
吳煒 Mr. WU Wei
通力律師事務所合伙人
Llinks, Shanghai
Ms. Clarisse von Wunschheim
Altenburger合伙人
Altenburger, Zurich
Mr. WONG Kwai Huen
香港律師會仲裁委員會主席,香港國際仲裁中心名譽主席,深圳國際仲裁院理事
Chairman of the Arbitration Committee of the Law Society of Hong Kong and the Honorary Chairman of the Hong Kong International Arbitration Centre, SCIA Council Member
Q & A
18:00-18:15 閉幕致辭 Closing Remarks
致辭嘉賓 / Speakers
Mr. GUO Xiaowen 郭曉文
深圳國際仲裁院理事、專家委員會主任
Director of the expert committee and Council Member of SCIA
Mr. Philippe Bärtsch
瑞士仲裁協會市場營銷委員會聯合主席 / Schellenberg Wittmer律師事務所合伙人 / 瑞士商會仲裁院仲裁委成員
ASA Marketing Committee Co-Chair / Schellenberg Wittmer Ltd., Geneva / Member of SCAI Arbitration Court
18:15-19:15 雞尾酒會 ASA Sponsored Cocktail
「Venue / 會議地址」
深圳市福田區深南大道2012號深交所大樓41層 深圳國際仲裁院總部
41/F, Shenzhen Stock Exchange Building, 2012 Shennan Blvd., Futian District, Shenzhen, China
Please register by any of the following methods / 請通過以下方式報名:
1.Send your name, title, company name to Ms. Zou / 將姓名、職位、公司名發至鄒小姐zousiqin@scia.com.cn 聯繫電話:36668491 83501229
2. Click 'Read more' at the bottom to register / 點擊閱讀原文,在末頁輸入報名信息報名。
3. Long press and extract the QR code below to register / 長按以下二維碼獲取報名地址。
The seats are limited and first come, first reserved.
座位有限,報名從速
仲裁案件受理範圍:
1. 當事人約定由「深圳國際仲裁院」、「華南國際經濟貿易仲裁委員會」及其前稱「中國國際經濟貿易仲裁委員會華南分會」、「中國國際經濟貿易仲裁委員會深圳分會」仲裁的案件。
2. 當事人約定由「深圳仲裁委員會」仲裁的案件。
深圳國際仲裁院(深圳仲裁委員會)
辦公地址一:深圳市福田區深南大道2012號深圳證券交易所西廣場41層
電話:86-755-83501700
傳真:86-755-82468591
辦公地址二:深圳市羅湖區筍崗東路3012號中民時代廣場A座1層、B座 13-15層
電話: 86-755-25831662
傳真: 86-755-25831576
SCIA微信服務號(供當事人、仲裁員使用)
長按二維碼識別