錯了又錯,菅義偉「日語和英語一樣差」

2021-02-20 環球網

繼被外界指責「英語水平差」後,菅義偉的日語也出錯了。據日媒報導,日本首相菅義偉19日在越南用日語演講時,不僅誤將「東協」說成了「阿根廷」,隨後還將「全球健康覆蓋」,說成了「全球健康大學」。菅義偉的表現再次引起網友對其能力的質疑,甚至有網友吐槽,他的日語和英語一樣差……

《日刊體育》:菅義偉在越南演講時誤將「東協」說成「阿根廷」

據日本《日刊體育》19日報導,菅義偉當天在越南河內與越南總理阮春福舉行首腦會談,並在越日大學發表演講。

報導稱,演講剛開始時,菅義偉先是用越南語向大家問好,並用越南語說:「我很喜歡東協。」隨後,他用日語開始了正式的演講,不料卻接連出錯。

19日,菅義偉在越日大學演講 (視頻截圖)

據報導,當說到「東協取得了驚人的發展」時,菅義偉卻說成了「阿根廷取得了驚人的發展」。隨後,意識到自己說錯的菅義偉又重新說了一遍。

但在之後的演講中,菅義偉再次出錯。在呼籲人人都應享受恰當的醫療「全球健康覆蓋(UHC)」時,他卻誤將「覆蓋」說成了「大學」,說完後也沒有進行糾正。

越南總理阮春福和日本首相菅義偉(右) 圖源:NHK

在此次出錯之前,菅義偉曾被外界質疑「英語水平差」。本月3日,菅義偉曾在推特上用簡單的英語,為此前感染新冠的美國總統川普送上祝福。然而,自民黨外交小組會議的參會者卻表示,「這樣的英語像是通過機器簡單把日語翻譯成英文」,還有參會者吐槽菅義偉用的是英語過去式「I was worried」,這容易被理解為現在已經不擔心了。

來源:環視頻/何卓謙

菅義偉此次在越南的表現則再次引起網友的質疑。

有網友吐槽稱,他的日語和英語一樣差……

「日語和英語,哪個都很差。」

還有網友質問,菅義偉難道連事先準備好的演講稿都讀不好嗎?↓

「連事先準備好的演講稿都讀不好也能勝任首相的職位,真是尷尬……」

有人則吐槽稱,這尷尬程度就像是:越南總理來了日本以後,說「牙買加的朋友你們好」。↓

「這就像是越南總理來了日本以後,說『牙買加的朋友你們好』一樣???」

當地時間19日上午,日本首相菅義偉在越南河內與越南總理阮春福舉行會談。日媒稱,會談中,二人在加強經濟合作、推進「印太戰略」、國防出口協定等事項上達成共識。此外,他們還就所謂近期中國在南海加強存在一事「交換了意見」,並確認將在南海問題上「緊密合作」。

隨後,菅義偉將前往印度尼西亞,並於20日在雅加達與印尼總統佐科舉行會談。

相關焦點

  • 菅義偉在越南演講誤將「東協」說成「阿根廷」,網友:尷尬,日語和英語一樣差…
    【環球網報導 記者 崔妍】繼被外界指責「英語水平差」後,菅義偉的日語也出錯了。
  • 菅義偉在越南演講誤將「東協」說成「阿根廷」,網友:尷尬,日語和英語一樣差……
    繼被外界指責「英語水平差」後,菅義偉的日語也出錯了。
  • 菅義偉「英語太差」,要趕緊採取措施
    日本首相菅義偉的英語水平跟前任比有差距?據日本時事通訊社報導,菅義偉日前在推特上向感染新冠病毒的美國總統川普及其夫人發去慰問,結果幾句簡單的英語竟被執政黨議員批評水平太低,在7日的自民黨外交小組會議上,相繼有人提出「首相的英語表達非常重要,應儘快採取措施」等意見,對此,日本外務省的相關負責人表示,將建立輔助機制進行應對。
  • 英語要這樣學:「找錯零錢」用英語怎麼說?
    英語要這樣學:「找錯零錢」用英語怎麼說?
  • 錯的是這個世界,我沒錯
    我爸和我媽都要我繼續做下去,但是我覺得真的很沒有意義。老闆娘會帶我出去跑業務,拉到一個寬帶她可以有50塊錢的佣金,她記性不好,有的時候是她填錯了我還要給她擦屁股,語氣不好的說過我兩次,但我都會直接說不是我的錯,也不會說她的錯,就這麼模模糊糊的過去,然後就去和我姐姐吐槽,和朋友吐槽,哈哈哈,我真的是話好多。 這幾天想起了以前的事情。
  • 日語能力考試須知:為什麼錯了一道題還會滿分?
    日語能力考試JLPT精選微信號:riyunlkjlpt
  • 兩棲日語 | 英語差生必看,是否適合用日語參加高考?
    第一類.其他科目不錯,唯獨英語拉分.如果英語分數差的比較大,是比較建議換考日語的. 二.其他科目也不行,英語也只有六七十分.換考日語需慎重. 三.喜歡看動漫,語感好,特別喜歡日語.換考日語很有希望如果說你本身特別喜歡動漫,語感比較不錯了,對日語學習非常有興趣的話,那換考日語考個不錯的分數還是很有希望的.俗話說的好.興趣是最好的老師.當你喜歡一門科目時,你就會用高於平常的熱情和求知慾來學習,主動學習的效率要比在學校被動接受老師授課高很多,這類考生最容易出現黑馬.
  • 口罩錯用,等於白忙
    但醫師指出,許多人依舊選錯、用錯口罩,結果是:白忙了一場。市面上口罩可分為布口罩、N95、外科口罩、活性碳口罩、紙口罩,使用時機大不同。 若空氣品質太差時,最好還是使用這類的口罩。 若只為了避免流感、或是到醫院探望病人,仍建議戴一般醫用口罩即可。對於本身肺功能不佳、孕婦或患有慢性呼吸道疾病、哮喘的人也都不適合使用。5、紙制口罩:無法取得其他口罩時才用。 常見於醫院販賣機或贈品常發的紙制口罩,過濾微粒的效果最差,也不防水。
  • 百度全錯之:廠牌和唱片公司有什麼區別?
    在百度上我查過相關的資料,基本上關於廠牌和唱片公司的區別裡,有以下幾種說法。
  • 一分鐘英語:和吳亦凡一樣出名
    沒錯今天就是要教大家「非常出名」用英語怎麼說?(可不是「very famous」哦!)▼點擊收聽本期音頻▼ 原創  @王霸膽英語 作者  Lin 音頻  甄妮 編輯  艾倫如果你喜歡我們的英語內容請關注公眾號
  • 菅義偉:農民工也有春天!
    這個好運到極點的農民工,就是安倍晉三的接任者菅義偉!由於安倍於任期尚差一年時辭職,安倍的首相將由所在自民黨總裁接任。菅義偉在自民黨總裁選舉中獲勝,等於白撿了一年首相當。菅義偉在競選時說,「就算像我這樣的普通人,只要努力也能立志當首相。」菅義偉到底普通到什麼程度,才被拿來說事呢?難道真像當初的朱之文?
  • 把「旭日旗」當日本國旗,錯了就是錯了
    在國際文化活動中公然展示「旭日旗」,這一幕對受到戰爭傷害、痛恨軍國主義的人們來說,無疑構成極大的刺激和傷害。
  • 日語學習日本人也讀錯的10個片假名
    雖然在日常生活中,誰都會用到這樣的外來語,但是因為使用了一些日本原本沒有發音和音調,所以經常會有外來語讀錯和發音錯誤卻被使用的情況出現。在這個「容易出錯的外來語排行榜」上,排在第一位的是「アタッシェケース」,你是不是已經錯誤的把它記成「アタッシュケース」了呢?<10位>來自德語的Gips,意為石膏。
  • 【武媚娘傳奇】胸大不是錯,但坐錯就是你的不對了!
    各位觀眾請注意,《武媚娘傳奇》現在更名《大頭和他的朋友們》了。
  • 日語能力考常見答疑:查分&報名基礎問題篇
    一般會和其他區(日本,韓國等都會有查分時間預告)差個1~2天(近幾次查分都是在同一天)。所以大家可以大致做一個參考。一般來說12月考試的查分時間是在來年的1月下旬。請密切保持關注本訂閱號,等查分時間一出,我們馬上通知你!問:準考證丟了怎麼辦?答:準考證丟了也是可以通過註冊時的證件信息進行查詢的。
  • 澳洲小哥包裹被郵局寄錯5次,只因這一處小小的拼寫
    Austria,Austrlia…這兩個拼寫上只差一個L的國家,地理上卻差著一個半球
  • 錯了性別不錯愛
    和春節一樣,「女生節」也是地地道道的國產節日,據說起源於上世紀90年代初,由山東大學發起的。同舶來的情人節相比,女生節的表現形式太單一,最常見的就是懸掛在高校內的標語條幅。報哥感覺,再浪漫的事,一旦通過標語的形式表現出來都會變味兒,尤其是在一個熱衷於標語的國度。
  • 11.21日語/英語翻譯兼職
    招聘日語視頻上字幕兼職譯者 語言:簡體中文→日語工作內容:翻譯+時間軸製作+壓制要求:日語N1或專八,字幕經驗豐富可以做的譯者帶簡歷+案例聯繫我們,沒有實際案例的暫不考慮。必須要有中翻日的視頻案例!HR 微信:18217080496 郵箱:eric.wang@leedschina.com.cn#筆譯#英語#日語最近項目需求:1.中到日,普通類涉及面廣,要求做事仔細,有一定的翻譯經驗者聯繫2.藥品類,英到中,必須有藥品行業經驗。
  • 都是我的錯(深度好文)
    生活中,尤其是和家人相處的過程中,沒有太多事情是嚴重到需要講究原則的。更多的是那些微不足道,但卻能影響情緒的小事。所以,這個時候,認錯更多地是一種體貼和守護。每個人的心中都有一面鏡子,你的讓步,你的體貼,他在鏡子裡照得清清楚楚。
  • 官宣:高考日語生上大學也能繼續學日語
    ——有一部分學校是需要過四六級才能領取大學畢業證書的,現在高考考了日語,等到大學也是逃不過參加英語四六的被安排命運?該怎麼辦?★ 其實現在的很多大學,不需要英語四六級,考日語也可以順利畢業!這個政策已經執行多年,只是各大高校的具體規定不同,甚至每個大學裡面的學院對於考日語等級的規定也不盡相同。