菅義偉「英語太差」,要趕緊採取措施

2021-02-15 環球網

日本首相菅義偉的英語水平跟前任比有差距?據日本時事通訊社報導,菅義偉日前在推特上向感染新冠病毒的美國總統川普及其夫人發去慰問,結果幾句簡單的英語竟被執政黨議員批評水平太低,在7日的自民黨外交小組會議上,相繼有人提出「首相的英語表達非常重要,應儘快採取措施」等意見,對此,日本外務省的相關負責人表示,將建立輔助機制進行應對。

菅義偉(資料圖) 圖自共同社

本月3日,菅義偉在個人社交帳號上用簡單的英語寫道:「看到您(川普)確診感染新冠病毒的消息,我很擔憂。希望您儘早戰勝病毒,回歸日常生活」等。自民黨外交小組會議的參會者7日表示,「這樣的英語像是通過機器簡單把日語翻譯成英文」,還有參會者吐槽菅義偉用的是英語過去式「I was worried」,這容易被理解為現在已經不擔心了。


菅義偉推特截圖

對於自民黨外交小組的指責,日本內閣官房長官加藤勝信在7日的記者會上表示,「首相是真誠地發出祝福。對於編寫過程,外務省當然也接到了相應的諮詢。」日本外務省發言人吉田朋之在7日的記者會上稱,「關於英語翻譯方面有什麼需要幫忙的話,一定會幫忙,但並不了解具體過程。」

1945年戰後至今的歷任日本首相中,有很多人都能說一口較為流利的英語。不久前辭職的前首相安倍晉三就曾用英語在美國國會進行演講,日本英語學習雜誌《CNN English Express》評價安倍的英語是75分,儘管說得不是很流暢,但每一個英文單詞的發音都正確。此外,日本前首相大平正芳、中曾根康弘的英語也都較為流利,但被日本社會公認英語最好的是曾在美國留學的前首相宮澤喜一

此前報導:金正恩致電,菅義偉發推

相關焦點

  • 錯了又錯,菅義偉「日語和英語一樣差」
    繼被外界指責「英語水平差」後,菅義偉的日語也出錯了。據日媒報導,日本首相菅義偉19日在越南用日語演講時,不僅誤將「東協」說成了「阿根廷」,隨後還將「全球健康覆蓋」,說成了「全球健康大學」。菅義偉的表現再次引起網友對其能力的質疑,甚至有網友吐槽,他的日語和英語一樣差……《日刊體育》:菅義偉在越南演講時誤將「東協」說成「阿根廷」據日本《日刊體育》19日報導,菅義偉當天在越南河內與越南總理阮春福舉行首腦會談,並在越日大學發表演講。報導稱,演講剛開始時,菅義偉先是用越南語向大家問好,並用越南語說:「我很喜歡東協。」
  • 菅義偉在越南演講誤將「東協」說成「阿根廷」,網友:尷尬,日語和英語一樣差…
    【環球網報導 記者 崔妍】繼被外界指責「英語水平差」後,菅義偉的日語也出錯了。
  • 菅義偉在越南演講誤將「東協」說成「阿根廷」,網友:尷尬,日語和英語一樣差……
    繼被外界指責「英語水平差」後,菅義偉的日語也出錯了。
  • 菅義偉:農民工也有春天!
    這個好運到極點的農民工,就是安倍晉三的接任者菅義偉!由於安倍於任期尚差一年時辭職,安倍的首相將由所在自民黨總裁接任。菅義偉在自民黨總裁選舉中獲勝,等於白撿了一年首相當。菅義偉在競選時說,「就算像我這樣的普通人,只要努力也能立志當首相。」菅義偉到底普通到什麼程度,才被拿來說事呢?難道真像當初的朱之文?
  • 中方對美採取反制措施!看新聞學英語!
    www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/t1757162.shtml近年來,美國政府對中國媒體駐美機構和人員的正常新聞報導活動無端設限,無理刁難,不斷升級對中國媒體的歧視和政治打壓,特別是2018年12月美方要求有關中國媒體駐美機構註冊為「外國代理人」,2020年2月將5家中國媒體駐美機構列為「外國使團」,隨即又對上述5家媒體駐美機構採取人數限制措施
  • 中美日的博弈焦點「馬毛島」,菅義偉或被玩下臺
    菅義偉在記者會中還提到了現任美國總統川普的「印太戰略」—即與澳大利亞、印度、歐盟、東協,深化合作,致力於實現自由開放的印度太平洋。菅義偉此舉疑為回應此前曾被記者問道關於日本冷待中國加入CPTPP這一問題。菅義偉曾在上個月的記者會上正式宣布,已斥資約160億日元(約合10億元人民幣)購買鹿兒島西之表市的馬毛島,作為美軍航母艦載機陸上模擬起降訓練的轉移後選地。
  • 上海迅速採取減排措施應對空氣汙染,市環保局詳解汙染成因
    今晨4時起,上海空氣品質逐步轉差,10時和11時為重度汙染。
  • 要拉全世界陪葬?菅義偉不聲不響突然動手,300萬噸核廢水排入大洋,中方什麼態度?
    圖為福島核電站事故自日本大地震後,由此引發的福島核電站危機一直未得到妥善解決,而補救辦法卻一拖再拖,當初救援核電站時也產生了大量的廢水,成為日本頭痛的問題,菅義偉近日突然無聲無息地動手,要將300萬噸的核廢水直接排入大洋,這直接觸怒了日本,他打算要把全世界的人都拉起來下葬嗎?為存錢竟與世界為敵。
  • 微秀英語 | 「是時候採取一些措施防止病毒蔓延了! 」20201114
    現在該是採取一些措施的時候了。 Two proven methods should be followed. One way is to teach people how to avoid catching the virus sexually through condom promotion.
  • 英語差,被綁架.
    疑因不滿中國學生英語差勁,美國加州一所飛行學校的教官和助理近日合謀綁架一名中國學生,並試圖將其遣返回國。
  • 新潟地震3分鐘後首相官邸即採取行動
    日本首相安倍晉三在首相官邸召開的相關閣僚會議上指示說,「希望大家繼續警惕次生災害,向國民提供確切信息並採取災害應急措施,做到萬無一失」。由於地震發生在夜間,受災情況很難掌握,地震發生後,政府立即採取了周密的救災措施。
  • 菅義偉接班安倍,未來中日關係如何?專家解讀
    菅義偉表示,參加自民黨總裁選舉是因為在新冠肺炎疫情下,不希望出現政治空白,感到自身有責任延續安倍晉三的政策路線,解決新冠肺炎疫情帶來的各種問題。菅義偉還表示將推進體制改革,努力建立覆蓋全年齡段的社會保障制度。他指出,在新冠肺炎疫情期間,數位化行政辦公的重要性凸顯,將為設立數位化行政辦公的政府機構,進行法律準備。
  • 日媒:菅義偉獲自民黨最大派系細田派支持參選總裁
    菅義偉。
  • 當機立斷依法依規採取措施 打贏空氣重汙染應對遭遇戰
    他強調,要密切監測氣象條件變化,當機立斷、依法依規採取有效措施,堅決打贏空氣重汙染應對遭遇戰。會議傳達了中央領導同志關於北京市空氣重汙染應對工作的重要批示,市氣象局、市環保局匯報了近期氣象預測情況和空氣重汙染應對工作計劃。王安順指出,大氣環境是關係人民群眾切身利益的重大民生,特別是北京市大氣汙染防治工作,更事關首都形象、國家形象。
  • 日本突破底線,菅義偉這次要賭把大的
    對此,有記者採訪菅義偉是否已經為應對此事做好了準備。核汙水儲存罐接近上限,菅義偉這次要賭把大的?對此問題,菅義偉的回答「搪塞不清」。他指出,隨著每天核汙水量不斷增多,其儲存設備壓力也在相應提升,假如不能夠為此做好切實應對方案,那麼後續工作也將無法進行。
  • 西班牙首都二次封城,加泰隆尼亞16城採取管控措施
    9月29日,西班牙衛生部與馬德裡大區政府達成共識,對於新冠肺炎感染率較高,且人口在10萬人以上的大型城市採取統一標準的應對新冠肺炎疫情措施。為應對再次惡化的新冠肺炎疫情,從今天晚10點起(10月2日 22:00),西班牙馬德裡市將重新實施封鎖性措施。
  • 懷集鳳崗鎮黎某妹失火燒山被公安機關採取刑事強制措施
    經辦案民警多方調查,迅速鎖定犯罪嫌疑人黎某妹,並將其抓獲,同時對黎某妹採取刑事強制措施。 當天下午,懷集縣公安局接到懷集縣應急管理局電話報警稱:懷集縣鳳崗鎮新鄉村委會蘇頭坪村發生一宗森林火災,要求派員查處。縣公安局森林分局民警迅速展開行動,多方走訪調查,並進行了現場取證。
  • 世界趣聞 義大利人英語有多差?看完笑出腹肌!
    ,我瞬間就對自己的英語倍感自信!」    之前有陣子ISIS恐怖分子聲稱要攻擊義大利,把意呆人民嚇壞了,可直到他們圈了幾個義大利著名地標後,反而讓義大利笑掉了大牙,可謂是猜到了開頭卻沒有猜到結局。好端端的威脅為什麼變成了笑柄?原來是因為ISIS居然把比薩斜塔(Leaning Tower of Pisa),寫成了披薩斜塔(leaning tower of pizza)。
  • 泰銖或將持續貶值,央行採取措施抑制漲勢
    泰國中央銀行繼續通過外匯幹預來抑制泰銖的匯率上漲,這項措施,有助於推動經濟復甦。央行行長Sethaput Suthiwartnarueput表示,央行此前曾通過降息來控制泰銖兌外幣的匯率變動,但目前基準年利率處於歷史低位0.5%。他說,在過去的五年中,中央銀行幹預外匯匯率,積累了價值約一千億美元的外匯儲備。
  • 懷集鳳崗鎮一村民涉嫌失火罪被公安機關採取刑事強制措施
    經辦案民警多方調查,迅速鎖定犯罪嫌疑人黎某妹,並將其抓獲,同時對黎某妹採取刑事強制措施。 當天下午,懷集縣公安局接到懷集縣應急管理局電話報警稱:懷集縣鳳崗鎮新鄉村委會蘇頭坪村發生一宗森林火災,要求派員查處。縣公安局森林分局民警迅速展開行動,多方走訪調查,並進行了現場取證。