澳洲那些任性的英文縮寫,你學不會真的不怪你,都是澳洲人太懶了...

2021-03-01 聚澳傳媒

1. Cuppa - a cup of tea 

2. Macca’s - 麥當勞 McDonald 的簡稱！

3. Arvo - afternoon , 延伸的縮略語 S』arvo - this afternoon 

4. Avo -  是指avocado 牛油果，與上一次詞很相近，少一個字母R

5. Footy - 主要是指澳洲的四種體育運動：Rugby Union, Rugby League, 

AFL 和 Touch football。為了怕弄混，在提到足球時也許就是用soccer。

6. Biccy - biscuit

7. Choccy -chocolate。 那麼巧克力餅乾自然就是 Choccy biccy

8. Servo - service station, petrol station, 加油站

9. Lappy - Laptop 

10.Accadacca - 最著名的澳洲樂隊 ACDC

11. Devo - Devastated

12. Defo - definitely 

13. Petty - petrol 

14. Bottle-o  - 這個詞是指賣酒的商店，bottle shop (liquor store).

15. Tinny - 是各種各樣的錫質瓶罐(tins)，比如啤酒罐

16. Coppa - 來自對警察的另一種叫法copper, cops，另外一個縮略語是 pollies

17. Tradie - tradesman ，是指有著某種技術的工人，比如鉗工，泥瓦工，水電工等。

18. Postie - postman 郵遞員

19. Garbo -- garbage 

20. Muso - 指酒吧小樂隊裡的樂手或音樂人

21. Cabbie - taxi driver 計程車司機

22. Brickie - bricklayer 壘磚工

23. Firey - fireman 消防員

24. Ambo - ambulance, ambulance driver 指救護車或者救護車司機

25. Facey - facebook 臉書

26. Prezzie  - present 禮物

27. Chrissie - Christmas 聖誕節

28. Straya - Australia國名

29. Australian - Aussie 澳洲人很喜歡自稱Aussie

30. Barbeque - barbie，澳人大愛燒烤

相關焦點

  • 澳洲文化:你真的知道澳洲人在想什麼?
    澳洲人的思維模式是怎樣的？澳洲人與澳洲人之間是如何交流相處的？
  • 澳洲貼士:【收藏貼】老外常用的簡訊英文縮寫在這裡!再也不用看著簡訊一頭霧水了!
    ☀ 我們會定期推送最新的澳洲留學移民資訊，澳洲最好玩的新鮮事，澳洲最實用的生活貼士和商家打折優惠信息等第一手消息給大家~慵懶的澳洲人最喜歡發簡訊的時候寫縮寫了！你以前有沒有看的雲裡霧裡的時候呢？up 這個是熟人之間問好的常用形式uni=university 大學的縮寫goodnite/nite=good nightgotdc=got disconnected 聊到一半時，卻掉線了，這個時候應該怎麼說呢？
  • 揭秘 | 澳洲代購圈,你不知道的那些事
    本文無意探討其他國家，只是略表澳洲代購的那些事。如果你曾經散布在雪梨，墨爾本的街頭，你一定看到過很多中文簡體的店標」回國禮品店「，多如牛毛。如果你有機會走進澳洲各大藥妝店如"Chemist Warehouse" "Priceline" 等等，你能看到很多的同胞，操著各地的鄉音忙著採購，每逢打折，類似的店鋪幾乎被華人佔領。
  • 講解澳英語獨特用法 網友:剛到澳洲真的不習慣
  • 感嘆澳洲砌磚工收入1500澳元一天?教你如何來澳洲學砌磚!
    傳統上，幹砌磚工的都是學習成績不好的，小時候父母就說，不好好學習，就去做苦工吧！
  • 【澳洲小哥帶領世界路人模仿澳式英語】笑哭了,一看就不是正經路人……
    近年來，越來越多的澳洲人走出國門，用澳式英語和地球人交流，呃… 果然溝通不太順暢… 以下是澳洲小哥的一句"G`day mate! How you going?"很明顯, 地球人還沒準備好。於是，更多的澳洲人想到，我們可以在Youtube教大家怎麼說and聽懂澳式英語啊！教程來了~澳洲人說英語，一個字！
  • 為什麼澳洲ABC討厭學中文?!
    中文學校的老師不具教學資格，不會使用現代化的語言教育手段來教中文；另外，也沒有合適的中文課本。2. 中文學校每個星期只上一、兩天課，學習時間嚴重不足。3. 父母在家遷就孩子的語言習慣，不跟孩子講中文。中國的英語教育不算成功，大量學生學了十幾年英語，仍然是啞巴英語，無法跟人交流。主要的問題出在第二個原因，中國的學生很多人很有學習英語的需求和動力，可惜沒有一個好環境：英語不是中國的第二官方語言，大部分的英語教師不是在英語國家土生土長的，教材也不是來自英語國家，而且很多英語教學法還是使用老式的方法。
  • 【新年】Sydney Morning Herald任性了一把,也火了一把
    全球華人昨天晚上都在慶祝中國的新年，而Sydney Morning Herald今天也火了一把！爆紅了整個華人圈！而且還出了一個整版對華人社區在澳洲的影響力做了一個全方位的描述！「首先，先來看看SMH是如何在大年初一這天如此任性的吧！
  • 大家都熱捧的英式英語,竟被澳洲人嘲笑「土味十足」
    澳洲雖然距離英國有一萬八千多公裡，但是它卻屬於大英國協國家，澳洲也是說英語的，只是口音有點不一樣？...母語都是英語，怎麼說和英國也算是半個一家人，但是澳洲人和英國人卻一直相互看不慣…看到沒有可懟的內容之後，澳洲小夥伴忽然想到了英國人的英語。小小的島嶼竟然有那麼多奇葩的口音，你們英國人簡直太奇怪了吧？！
  • 測試你的澳洲指數,看你到底算是幾分「土澳人」?
    不過，就算你克制住了對國內的「黑科技」大呼小叫的衝動，你還是很容易被看穿：你該不會是剛從澳洲回來的吧！難不成，是臉上寫了「土澳」兩個字，才會這麼顯眼？說起澳音的來源，就不得不說一個笑話：據說，澳音喜歡吞字、吞音的習慣，都是由於澳洲蒼蠅太多了，人們為了說話的時候不吃到蒼蠅，不得不儘量避免張嘴說太多單詞...
  • 移民澳洲後三種最真實生活狀態,你喜歡哪一種?
    如今越來越多的人選擇去到另外一個國度體驗不一樣的生活。澳大利亞作為一個南半球最遼闊的國家一直都頻繁出現在移民的熱搜榜上。當然，不一樣的人會選擇不一樣的生活。那麼，當你移民了澳洲，你會過上什麼樣的生活呢？這第一類人不算是移民中的主流，但他們是在國內有著成功事業而想去澳洲體驗不一樣生活的人。
  • 澳洲生活篇:那些你不知道的實用小貼士
    旅館和餐館不會把服務費加到顧客的帳單, 顧客可以自行選擇給不給小費。在高檔的餐館裡, 通常會給侍者消費的10%作為小費，感謝他們提供優質的服務。澳大利亞所有州和地區的法定飲酒年齡為18歲，需要提供年齡證明, 比如駕照或護照。
  • 澳洲報紙頭條都用中文寫了!澳洲朋友圈都炸開了:歡迎來到中國城!
    想必，澳洲華人多已經不是一個意外的新聞，其實作為主流移民國家，華人基本都不少。包括美國、紐西蘭、加拿大等等，但是讓澳洲報紙以中文頭版報導的，這次估計是首次了！澳洲政府直接宣稱，澳洲已經被亞洲人「佔領」了！
  • 澳洲報紙上印中文,百萬華人湧入澳洲,澳中網民態度不一,澳洲將成第二個新加坡?
    還配著英文的翻譯: Welcome to Chinatown.簡單來說就是👇澳洲最好的城市 - 雪梨，亞洲人已經正式的超過歐洲人了，而這些亞洲人裡，有一半都來自中國！他們表現出很不講理的樣子👇👇👇無故指責謾罵毫無疑問的，每次無故謾罵都集中在兩點，買房和吃狗肉...感覺這個梗在過100年，都會有人說...
  • 妹子跟歪果帥哥聊天,對方發來這幾個英文縮寫,妹子慌了…
    （認識你真的太高興了！）這…跟我們平時認識的英文怎麼不太一樣？？？Amy慌了，趕緊來求助希希，帥哥發的是什麼火星文啊？？希希一看就樂了，這不是外國人網絡聊天經常用的英文縮寫嗎？其實很多小夥伴跟老外聊的時候，都有被莫名其妙的英文縮寫搞得一頭霧水的時候。
  • 移民如果來澳洲12個月都不會說英語,福利就要被砍掉?!老年人都嚇懵了!
    小編問這個問題，是因為現在前政治大佬提議： 那些基礎英語都不達標的人，福利應該砍掉！ 這位前領袖退下來之後，就轉行電視媒體，成了一個名嘴，關心和評論的自然都是國家大事。 然後，半年前，不知道是不是孤獨寂寞冷，能量無處安放。他在雪梨西南區的Fairfield做了個隨機街訪，主題是： 你會不會說英語？
  • 澳洲稅局拼了!你的每一條朋友圈真的有可能成為「呈堂證供」
    有一家澳洲人竟因為發的一條Facebook狀態、「曬」的旅遊照片而被澳洲稅局（ATO
  • WWS突然官宣:澳洲全民「龍蝦自由」!澳洲人有口福啦...
    最近估計，澳洲人可是高興壞了，每年一到這個時候，一般都是「大櫻桃自由」的時刻，沒想到，今年一不小心居然連龍蝦也給自由了...肯定能給你一種錯覺，難不成，今年澳洲銀，都實現了「1個億的小目標」？說實在的，我們也想低調，但現實不允許啊，畢竟現在龍蝦實在是太便宜了，薅羊毛的感覺，知道伐？人生能有幾次薅，此時不薅何時薅...
  • 科普:在澳洲普通話怎麼報警!澳洲警方接線員手把手教你打000,務必收藏!
    前言：在澳洲需要撥打000緊急求助，很多人覺得不會英文是障礙。
  • 說中文不說英語不算澳洲人?澳洲新聞編輯:移民來澳洲就得說英語
    Gleeson（圖片來源：SBS）「有些澳洲民眾認為'如果你在家裡不會說英語，你就沒有真正地融入澳洲主流社會'，我們只是想讓這些人成為澳洲人。」此前，澳洲前總理艾伯特也呼籲譚保政府限制移民數量。有人認為，Gleeson的此番評論實在呼應艾伯特。周三，Gleeson在接受SBS新聞記者的採訪時表示，他並不會為自己的言論道歉。「有些移民並沒有嘗試去適應澳洲人的生活方式，也沒有學習英語的想法。能夠成功成為澳洲居民，這是一種特權。