(音頻時長54秒,建議在wifi環境下打開。沒有聲音請檢查手機是否調成靜音狀態,如遇到連結無效的情況,請按住音頻選擇在瀏覽器中打開。)
獨立(どくりつ)の勧(すす)め
嘗試獨立
一人(ひとり)で暮(く)らすことが取(と)り立(た)てて偉(えら)いってわけではないけれど、長(なが)い人生(じんせい)、一度(いちど)くらいは、一人(ひとり)で暮らしてみるのもいいと思(おも)う。
一個人生活,雖然不是什麼了不起的大事,但是在漫長的人生中,一次也好,嘗試著一個人生活吧。
一人(ひとり)になると、家族(かぞく)と一緒(いっしょ)の時(とき)には分(わ)からなかった。小ちいさな愛情あいじょうが見みえてくる、反対はんたいに縛しばり付つけけられていたどうでもいいことから解放かいほうされて、自分じぶんらしくいられるようになることもある。
當一個人面對生活的時候,會體會到很多和家人在一起時無法體會的滋味。你會感受到那不經意間的愛情,你也會感到身心從那過去的束縛中解脫,從而活出像樣的自己。
どういうふうに感(かん)じるかは、やってみないと分(わ)からない。
至於到底能體會到什麼,不嘗試一下,是不會知道的。
だけど、どっちにしても、一人(ひとり)で暮らすということは、「貴重(きちょう)な経験(けいけん)のひとつ」になってくれるはず。
但是,無論你體會到什麼,那都將成為生命中寶貴的財富。
價值¥399日語口語學習方案免費領取!
戳最下方閱讀原文你懂的~