日語歌曲:《冬の稲妻》

2021-02-20 今川日語

あなたは 稲妻(いなずま)のように

你就如同閃電一樣

私(わたし)の心(こころ)を 引(ひ)き裂(さ)いた

一道下來 把我的心撕裂

蒼(あお)ざめた心(こころ) ふるわせて

讓我蒼白的心 一直顫抖

立(た)ちつくすひとり 立(た)ちつくす

一個人 呆呆的佇立著

You're rollin thunder 突然(とつぜん)すぎた

你像滾滾天雷 突然降落

You're rollin thunder 別(わか)れの言葉(ことば)

你像滾滾天雷 向我道別

忘(わす)れない あなたが殘(のこ)していった

最難忘記 你給我留下的

傷跡(きずあと)だけは…

唯有傷痕

あなたは 稲妻(いなずま)のように

你就如同閃電一樣

私(わたし)の體(からだ)を 突(つ)き抜(ぬ)けた

一道下來 穿透我的身體

燃(も)え盡(つ)きた體(からだ) 抱(だ)きしめて

緊緊抱著我燃燒殆盡的身軀

駆(か)け抜(ぬ)ける一人(ひとり) 雨(あめ)の中(なか)

而我獨自穿過大雨之中

You're rollin thunder 突然(とつぜん)すぎた

你像滾滾天雷 突然降落

You're rollin thunder 別(わか)れの言葉(ことば)

你像滾滾天雷 向我道別

忘(わす)れない あなたが殘(のこ)していった

最難忘記 你給我留下的

傷跡(きずあと)だけは…

唯有傷痕

忘(わす)れない あなたが殘(のこ)していった

最難忘記 你給我留下的

傷跡(きずあと)だけは…

唯有傷痕

あなたは 稲妻(いなずま)のように

你就如同閃電一樣

私(わたし)の心(こころ)を 引(ひ)き裂(さ)いた

一道下來 把我的心撕裂

蒼(あお)ざめた心(こころ) ふるわせて

讓我蒼白的心 一直顫抖

立(た)ちつくすひとり 立(た)ちつくす

一個人 呆呆的佇立著

相關焦點

  • 雞矢專欄 | 今日の漢字:和
    背景語:雞矢老師組建了一個日語詞彙學習群,每日發布並探討一些日語詞彙學習主題內容,主要針對想增加自己高階日語詞彙量或者打算報考漢字檢定的同學。雞矢老師覺得每天積累的資料放在自己手裡有點浪費,現獨家授權【聯盟日語】公眾號發布他們每日沉澱的學習內容。1.
  • 日語歌曲:《孤獨のヒカリ》
    あたたかな涙(なみだ) 誰(だれ)に流(なが)せばいい溫暖的淚水能為誰流少(すこ)しの 光(ひかり)も 屆(とど)かない世界(せかい)で就算是光也抵達的那個世界優(やさ)しい言葉(ことば)で 誰(だれ)を照(て)らせばいい
  • 日語詞彙 | 水果 くだもの
    同學們在初學日語時,也許聽日語老師說過這樣一個日語繞口令:李も桃も桃のうち(すもももももももものうち)
  • 日語小課堂:小確幸用日語怎麼說?
    生活中人們總說小確幸一詞,那麼你知道小確幸用日語該怎麼說嗎?一起來看一看吧!
  • 日語助詞知多少:詳解助詞的4大類
    日語是一種「黏著語」,通常語序比較自由,只要在各個句子成分後加入各種助詞,就可以正確地說出一句話,所以助詞在日語中起著十分重要的作用
  • 歌曲推薦:騎在銀龍的背上《銀の龍の背に乗って》
    《銀の龍の背に乗って》(《騎在銀龍的背上》)(ぎんのりゅうのせにのって),中島美雪第38張單曲,發行於2003年7月23日
  • 『日語小調』永遠の月丨日文版《月亮代表我的心》
    這一首帶反覆的三部曲式結構的歌曲,曲調委婉動人,富有東方色彩的浪漫。歌詞情真意切,充滿遐想,歌謠式的旋律聽了幾遍就能上口。《月亮代表我的心》由孫儀作詞,翁清溪(湯尼)作曲,首唱陳芬蘭。作曲家翁清溪學音樂無師自通,學會薩克斯風等多種樂器,上世紀七十年代初創作了此曲,1972年陳芬蘭首唱該作品並於南洋地區發表。
  • 實用日語學習:戀愛中常用日語
    與你相遇是緣份   3:私のこと、どう思う。   4:なに笑ってるの。  笑什麼。   5:はっきり言えよ。  直說啊。(撒嬌狀)   6:本當のことを言いなさいよ。  說實話。(撒嬌狀)   7:どうしたの、急に黙り込んで。  怎麼了?
  • 日語學習:極簡日語會話9-睡覺
    9.歯を磨(みが)いたの?刷牙了嗎?10.自分(じぶん)の部屋(へや)に行って!去自己的房間!11.部屋の電気(でんき)を消(け)して!把房間的電燈關掉!12.ランプ消して。把檯燈關掉。13.ベッドカバーをめくる。鋪床單。14.まだ起きている!還醒著!15.なかなか眠れないんだ!
  • 聽歌學日語 |《Hero's Come Back!!》Everybody Stand Up!
    Turn It Up (Turn It Up) HeyTurn It Up (Turn It Up) Heyどちらに傾(かたむ)く勝敗(しょうはい)の行方(ゆくえ)全(すべ)てを背負(せお)った互(たが)いの背後(はいご)貓(ねこ)も杓子(しゃくし)も待(ま)ったようなヒーロー
  • 日語學習:極簡日語會話13-答應邀約
    8.楽(たの)しみ!好期待喔!9.その日(ひ)がいいよ。那一天不錯。10.月曜日(げつようび)がお休(やす)みなの。星期一休假。11.どちらの日でもOKよ。哪一天都可以。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~A:週末(しゅうまつ)の朝は実家(じっか)へ、午後は映畫。
  • 日語能力考 | 副助詞「ほど」的用法總結!
    本文給大家介紹日語等級考試複習之副助詞「ほど」的用法。
  • 那些令人哭笑不得的日語空耳
    日語中怖い一詞,表示令人驚恐、害怕,可寫作こわい,讀作kowai,和中文裡「快」的發音相似。這其實就是空耳|そらみみ。空耳の本來の意味は「貓の聲が聞こえたが空耳だった」「空耳だと思ったら実際に名前を呼ばれていた」のように使い存在しない音や聲が聞こえる事である。この現象は幻聴とも呼ばれる。空耳最初用在「還以為聽到了貓叫原來是幻聽啊」「以為是幻聽實際上真的被叫到了名字」這樣的句子裡,表達仿佛聽到了不存在的聲音,這一現象也被稱為幻聽。
  • 新書:『女工哀史を再考する:失われた女性の聲を求めて』
    サンドラ・シャール(Sandra SCHAAL)ストラスブール大學(フランス)言語學部準教授(博士後期課程の研究指導資格取得)、京都大學大學院文學研究科特任教授。主な著作「『瘴【ミア】気【スマ】』と『國民の心身の健康』:戦前日本の繊維工業に於ける産業衛生と女性労働者統制の政策をめぐって」(『大原社會問題研究所雑誌』610號、2009年8月); MURAKAMI-GIROUX S., SCHAAL S., SEGUY C. (eds.), Censure, autocensure et tabous, Ed.
  • 日本的祝日(敬老の日)
    在日本的日曆上紅色字體標註的日子都是祝日(しゅくじつ)「祝日」就是我們中文裡的「節假日」今天,是日本的祝日呢~🌼 敬老の日 🌼「敬老の日」(けいろう の ひ)顧名思義在這個節日要做的事就是尊敬老人祝願老人健康長壽
  • 逗逼用日語怎麼說
    嫩草掏出小本本: 「逗逼」用日語怎麼說?Koki搶答:頭が可笑しい(あたまがおかしい)?小蘭笑笑:頭が可笑しい是說一個人腦子不正常。要是夫子醒了還說自己是皮卡丘,那他是頭が可笑しい。可他醒了還是比較像正常人的……夜貓瞥了一眼:愚か者(おろかもの)、馬鹿め(ばかめ)這兩個詞如何?老王摸摸夜貓的頭:夜貓的日語有進步。
  • 【日語電臺】重溫『モニカ』
    大家好,這裡是有聲日語電臺。我是主播考拉,我們又見面啦。過年期間,我們有了更多時間去做想做的事。對於年輕人來說,我們看得更多的或許就是電影、綜藝一類了。而近期非常火的綜藝《創造營2021》就因為有眾多海外學員吸引了考拉的注意。仔細看了第一期,考拉感到非常驚喜。這個節目裡,來了不少日本學員。而他們有的擅長唱歌,有的跳舞非常厲害,使得整個節目都精彩了不少。
  • 我只在乎你,不管時光流逝~鄧麗君《我只在乎你》日文版:時の流れに身をまかせ|零門檻唱日文歌曲
    今天給寶寶們推薦的歌曲是鄧麗君的《我只在乎你》日文版:時の流れに身をまかせ(任時光在身邊流逝)。天后的聲音溫柔、多情。不論能不能順利回家,但願這首歌能帶給你溫情。牽掛不會隨著時光的流逝而改變,暫時的分開只是為了更好的團聚。加油,在外拼搏的小可愛們!
  • 實用日語:生病時救急日語常用的表達
    體の具合(ぐあい)が悪いんです。身體不舒服。最近どうも胃(い)の調子が悪いんです。
  • 東經日語 | 「我愛你」用日語怎麼說?
    今天Tokei醬就來和大家講講,認真聽認真學哦~在日語中,有這麼一個萬能神句「好(す)きです!」意思是「我喜歡你。」除了這句大家還能想到的就是「愛してる」我愛你,但是中文中這兩句話都有不同的意思,看看在日語中它們有什麼不同吧。好きです。