當你打噴嚏時,老外為什麼會說bless you

2021-02-19 英語口語控


「啊啾」

坐我旁邊的基友打了個噴嚏

Bless you

我脫口而出這個詞

「啥意思」他問我

這時我才反應過來

我的這種「條件反射」他是沒有的

於是向他解釋道

在美國

大家都有這麼個禮貌習慣

別人打噴嚏的時候

會說bless you祝福你

希望你能夠健健康康

但僅限於打噴嚏

別的像咳嗽啊就不會說

之前有次

班上好幾個同學

因為感冒季打噴嚏不止

整堂課聽到最多的

除了老師說的話

就是大家此起彼伏的bless you

當然也有個傳說

就是西方人覺得

打噴嚏時會靈魂出竅

為了不讓惡魔奪走你的靈魂

這時會趕緊祈福保佑你

那麼很自然

聽到別人祝福你時

應該回復thank you

且看情景對話

語音內容戳這裡

▼

Tim: Can I borrow your notes, Sally?

蒂姆：我能借一下你的筆記嗎沙梨？

Sally: Sure. Here you go. Achoo.

沙梨：好啊，給你~阿嚏

Tim: Bless you. What's wrong? Caught a cold?

蒂姆：保佑你，怎麼回事？感冒了？

Sally: I'm afraid so. I was standing in snow waiting

for George yesterday and when I got home I kinda

had a fever. And now I'm like this.

沙梨：可能是，昨天在雪中等喬治好久

回家就有點發燒，現在就是這樣了

Tim: Poor you. By the way, you're still with George?

I thought you two broke up already.

蒂姆：小可憐。對了，你還跟喬治好呢

我以為你們早都分手了

Sally: Not quite. Achoo..

沙梨：也不算吧~阿嚏

Tim: Bless you.

蒂姆：保佑你

Sally: Thanks, I mean, he still loves me after all. So..

沙梨：謝謝，我是說，他還是很愛我的，所以...

Tim: Oh, OK. Good luck and thanks for your notes.

蒂姆：恩，好的，那祝你幸福，謝謝你的筆記

Sally: Alright. See you.

沙梨：好的，再見

相關焦點

  • 英語冷知識:你為什麼要說＂Bless you＂祝福打噴嚏的人?
    為什麼我們要祝福打噴嚏的人，這種風俗是從哪裡來的？ New Words practice美 ['præktɪs] n.慣例superstition美 [,supɚ'stɪʃən] n. 迷信expel美 [ɪk'spɛl]  vt.
  • 老外點咖啡時說「No room」可不是「沒房間」!真正的意思你絕對想不到!
    在咖啡館點咖啡時，老外常常會說「No room」，這時候可千萬要注意了，該短語的意思可不是說「沒有房間」，理解錯了會很尷尬...從字面上看，room是
  • 不瞞你說:下午打噴嚏的預兆 影響自己的家人
    平時我們是經常會打噴嚏的，而且一個小小的噴嚏很少有人會注意到，但是也要注意到是在什麼時候打噴嚏。因為在不同的時間段打噴嚏都會帶來不一樣的影響，比如說在下午打噴嚏就是有一定的預兆的，說明會有一些不好的事情發生，接下來我們就一起去看一下吧。　　有不好的事情發生　　下午打噴嚏的話就是一個兇兆，說明會有一些不好的事情發生在自己的身上。
  • 日常口語:你還只會說Oh My God?
    How many times do I need to tell you not to eat with your mouth full? 天哪，我得告訴你多少遍不要在嚼東西的時候說話？不過，Oh my God！能不說就別說。自言自語還好，如果是對老外說那就要小心了，很多老外是不相信上帝的，而且，許多老外看不慣那些相信上帝的人。
  • 阿聯華人說英語為什麼不禮貌,杜拜華人說是因為這些...
    老外們時常議論，很多中國人在說英語時，聽起來沒有禮貌；並不是這些中國人本身沒禮貌，而是他們還沒有習慣英語的禮貌表達方式。中國人最大的英語發音問題就是沒有連讀，但這都不是最主要的語言問題。比如，中國人在餐廳或咖啡廳，會說：「我想要一個漢堡包」或者「我想要一杯咖啡」。
  • 英語學習:老外跟你說Sweet nothing是什麼意思?
    你跟老外聊天地時候突然聽到他講sweet nothing是什麼意思？
  • 老外說:看美劇學英語用這3招才好
    （你不覺得累，我還累呢~）3.……當然，我不是說這些方法沒有效果，相反，他們都很有效。可是，捫心自問，你有時間，精力，耐心，毅力來這樣做嗎？至少，英大到現在知道用這種方法學好的人寥寥無幾~ 那麼，且看英大提供的方法是不是更有效呢？眾所周知，美劇可是英語學習者的最佳素材！為什麼呢？
  • 人體三寶:流汗、放屁和打噴嚏,三大好處讓你意想不到
    這就是流汗、放屁和打噴嚏。經常不愛出汗的人，代謝廢物在體內堆積，多餘的水分在體內停留，也容易使毛孔油脂堆積，產生痤瘡。放屁是腸道消化的濁氣排出途徑。打噴嚏是體溫調節的一個重要途徑，也是人體正氣與外界邪氣交鋒的一個象徵。
  • 當著老外的面吐槽她,結果這老外聽得懂中文啊……
    她張著嘴呆站在那裡，而她老公則用中文說，「看吧，這就是為啥當員工站在你面前時，你不能說他們壞話的原因。」而我則用英語應和道：「他說得沒錯~」They paid, the husband apologized, and left.
  • 在老外眼裡,中國人有哪些神到沒朋友的天賦技能 ?
    沒出國時，是不是很多出國黨都會嘲笑內褲和襪子一起洗的老外？但你可能不知道，老外對天朝人也頗有一番見解…面對中國很多奇特的現象，外國人也會開啟嘲諷技能，在社交網站上吐槽。「China, you're so weird. I love you.」
  • 養狗技巧:狗狗打噴嚏是感冒了?不,其實原因更嚴重
    很多寵主在養狗過程中，看到狗狗打噴嚏就以為狗狗是感冒了。其實並不是，狗狗會打噴嚏其實還有其他原因，下面我們一起來看看吧！
  • 老外跟你說＂give me the tea＂,可不是「給我茶」!理解錯誤太尷尬了!
    你有聽說有關林志玲的八卦嗎？不懂的人會不會一臉懵逼的翻譯成（你知道關於林志玲的茶嗎？）真實的意思其實並不是這樣
  • 老外表示:比中文更難學的是中式Emoji!!
    原版的 Emoji 就不用說了，對於大部分來中國的老外，居然連QQ和微信那麼傳神的表情都激不起他們的想像力，你說這精神生活得有多麼貧瘠！背景：眼睛周圍肌肉的運動在這裡可以解釋為什麼人們認為這個表情中的敵意大於友好。根據知乎（中國版的Quora）用戶「暗湧」的回答，「如果你仔細觀察它的雙眼，會發現這個表情的眼輪匝肌（上眼角附近的肌肉）並沒有動，並且它的口輪匝肌（嘴巴附近的肌肉）緊繃，說明這個微笑很牽強。」
  • 老外說:如何利用美劇片段學英語?
    對於很多母語不是英語的老外來說，學英語也是件頭疼事兒呢！人家的想法跟我們一樣，也想開開心心的就能get新外語技能啊！看美劇可以一次性提高你的聽說讀寫能力，老外親測有效哦！你要不要也試試？1. Get set with a pen, notebook (or a word editor) and a dictionary.
  • 對老外說「 Can you speak Chinese 」是不禮貌的?這一點一定要知道!
    如今，不管是在工作還是生活當中，遇見歪果仁的機會那是越來越多，一旦在和歪果仁交流過程當中，遇到不會說的英文，想問對方是否會說英文時，咋辦？
  • 人體三寶:流汗、放屁和打噴嚏,這三寶讓你的身體健康有收穫
    這就是流汗、放屁和打噴嚏。經常不愛出汗的人，代謝廢物在體內堆積，多餘的水分在體內停留，也容易使毛孔油脂堆積，產生痤瘡。放屁是腸道消化的濁氣排出途徑。打噴嚏是體溫調節的一個重要途徑，也是人體正氣與外界邪氣交鋒的一個象徵。1、出汗排毒增強免疫力出汗是最好的排毒方法，這麼說也許你還不相信。
  • 日本人說的英語太洗腦,分分鐘被帶偏!老外最看好的亞洲口音,竟是Chinglish?!
    先來個日式英語V.S.泰式英語感受下：（耳朵已聾）而泰國人說英語中，經常會莫名其妙的加一下自己的發音，像是尾音為【L】音時，泰國人就會發成【N】的音。他們總是說的很急，一開始很難跟上他們的節奏。相較於韓式和日式口音，中式英語則更容易理解，但說的快時，也會有問題。
  • 外國人: 為什麼中國沒有雞肉餃子? 中國人說了原因後, 老外無話可說
    民以食為天，在現在的生活中沒有什麼是比吃飯還要來得重要的，唯有吃飽喝足才是生存之道，人們日常可以吃到食物種類也是多種多樣，餃子就是人們平時會吃到的一種美食，餃子是中國的一種傳統美食，有著很多年的歷史，餃子之前是北方人過節的時候吃到，如今已經是沒有講究很多，日常想吃就吃。
  • 日本中醫療法:適合打噴嚏、流鼻水、鼻塞、變應性鼻炎孩子的中藥
    在現代醫學裡，變應抗原確定時使用脫敏療法。中醫裡把鼻水、鼻塞稱為水毒。因水毒的動搖而引起的各種症狀有，喘咳、浮腫、打噴嚏，唾液、鼻汁、淚、泡沫水狀痰經常出現、多尿、尿量減少等。●對打噴嚏，流鼻水、鼻塞、變應性鼻炎的中藥葛根湯：比較有體力的人。感冒、鼻水、鼻塞、咳、打噴嚏、頭痛、惡寒、發熱時使用。沒有自汗時使用，不只感冒其他相似症狀也使用。