【龍美生活】加拿大國殤日(Remembrance Day)

2021-02-13 溫哥華JudyDou地產公司




每年的11月11日是加拿大的國殤日,也稱為「陣亡將士紀念日」。今年又恰逢第一次世界大戰結束100週年紀念,在這個特別的日子裡,小編給大家科普一下國殤日的歷史以及國殤日在首都渥太華將舉行的各項活動。

每年的11月11日

目前,除了Ontario,Québec,Nova Scotia,和Northwest Territories以外,其他省份和行政區均把國殤紀念日定為國定假期。

第一個國殤日在1919年整個大英國協舉行,原稱「停戰日」(Armistice Day),於1919年11月7日由英皇喬治五世創立,為紀念第一次世界大戰於1918年11月11日上午11時結束。

為了紀念那些在第一次世界大戰,第二次世界大戰,以及朝鮮戰爭中為了國家而犧牲的戰士和平民們。約有超過11萬8千名加拿大人在戰爭中犧牲。

每年11月,在大街小巷都會看到人們身上佩戴者一朵小紅花,這朵花就是Poppy, 又稱「虞美人花」。虞美人花第一次出現,是來自於加拿大安省的一名軍醫John McCrae中校寫的一首詩「In Flanders Fields」 (法蘭德斯戰場)。當時John McCrae在法國和比利時邊境的法蘭德斯會戰前線親眼目睹了戰爭的殘酷,也同時親身感受了失去戰友的痛苦。於是在1915年5月3日,寫下了這首詩歌為紀念戰友的犧牲。因為詩中描述了戰地上遍地茁壯成長的虞美人花,後來人們開始用虞美人花來悼念戰爭中犧牲的人們。

下面是完整的詩歌內容:

In Flanders Fields:John McCrae

詩歌翻譯 From WIKIPEDIA:

在法蘭德斯戰場罌粟花迎風開放

開放在十字架之間,一排排一行行

標示我們斷魂的地方

雲雀依舊高歌,展翅在藍藍的天上

可你卻難以聽見,因為戰場上槍炮正響

我們死去了,就在幾天前

我們曾經擁有生命,沐浴曙光又見璀璨夕陽

我們愛人也為人所愛,可現在卻安息在

法蘭德斯戰場

繼續和敵人戰鬥吧

顫抖的雙手拋給你們

那熊熊的火炬,讓你們將它高舉

你們若辜負死去的我們

我們將不會安息,儘管罌粟花

盛開法蘭德斯戰場

戰爭雖已經結束,但人們並沒有忘記John McCrea (約翰.麥克雷)詩作中的罌粟花,也沒有忘記那段沉痛的歷史。因此在Remembrance Day到來的兩周之前,人們便會紛紛帶起紅色的罌粟花為戰爭中陣亡的將士們紀念。

Remembrance Day

為什麼會定在11月11日呢?

Remembrance Day是國殤紀念日,也稱之為「和平紀念日」或「陣亡將士紀念日」,主旨是為了紀念在第一次世界大戰、第二次世界大戰和其他戰爭中犧牲的軍人和平民的紀念節日。

一戰於1918年11月11日11時結束,1923年至1930年期間,每年的11月11日被稱之為Armistice Day 停戰日,之後被改為Remembrance Day 國殤紀念日。

本號的視頻號已經開通了,歡迎掃碼關注直接看短視頻。

相關焦點

  • 生活方式|A lovely day
    KKkuoA lovely day 花店主理人看到花就會開心   見到海就會激動笑起來對牙口毫無保留A Lovely Day 離不開 陽光 鮮花 和你甜甜的笑💐我們熱愛生活與自然,希望以花為媒,與你分享幸福和喜悅,送你一天滿滿的感動與溫暖。
  • 聽歌學英語 | Bad Day
    生活就是這樣,酸甜苦辣麻。如果你覺得現在的生活有點不順遂,有可能這是黎明前最黑暗的時候,轉機就在眼前。祝大家不懼未來,勇往直前。歌手歌曲介紹《Bad Day》為加拿大流行歌手丹尼爾·波特(Daniel Powter)所創作的單曲,收錄在丹尼爾首張同名專輯《Daniel Powter》中,推出後成為加拿大單曲榜冠軍。
  • 關於澳洲Boxing Day血拼日,你不知道的事~
    盒子日?還是拳擊日?其實Boxing Day是聖誕節的第二天12月26日,最初來自英國,是英國特有的一個聖誕期間節日,中文可以翻譯成節禮日。目前過這個節日的地方有英國及大部分歐洲國家, 加拿大,中國香港,澳洲,紐西蘭。在澳洲,這一天,幾乎舉國上下的商店和網店都在打折,是每年想省錢的大好時機,也是搶貨血拼不能錯過的日子!
  • 生活俚語 | 這些加拿大「土話」,誰說誰洋氣
    在加拿大這個神奇的國度,你可能會聽到禮貌的加拿大人不停地道歉。然而你僅僅看到了表象。
  • 讀懂Boxing Day的來源於含義
    不如跟著小編一起,讀懂加國Boxing Day1Boxing day小背景幾乎所有的大英國協國家包括加拿大都有Boxing Day的傳統,談到Boxing Day名稱的起源,目前還尚無定論。其實中文對這個節日的翻譯顯得更加文雅好聽——節禮日,嗯有禮有節多好啊,希望大家常用。2Boxing day吃什麼?
  • 加拿大移民入籍考試試題介紹
    很多朋友經常會問我關於加拿大移民的入籍考試需要如何準備,考試內容有哪些,希望今天的內容對身在加拿大打算入籍的你有實際的幫助。加拿大移民在申請成為加拿大永久居民的時候會需要考試,考試內容會隨著一些特定的原因而做調整,為此,我們搜集了歷年在加拿大入籍考試的試題供大家參考。  1. 加拿大的海軍基地是哪個省,HALIFAX 的那個省。
  • Boxing day
    說到Boxingday也許有些小夥伴還有點陌生---        它的中文名字叫做「節禮日」,原本這天被稱為聖司提反節(St.The day-after-Christmas holiday is celebrated by most countries in the Commonwealth.
  • Save the date: 2017 International Day | 國際日
    The theme of this year’s International Day is:ISD 即將舉辦2017年國際日慶典活動,敬請期待。今年國際日的主題是:            『『Our Earth, Our Home, Our Life!』'
  • 【分享】加拿大華裔老人們 退休生活
    編者按:世界衛生組織對各國的平均壽命做排名,日本以84歲排在首位,加拿大則排在第10位,平均壽命為82歲,其中男性的平均壽命約80歲,女性約84歲華裔老人移民到加拿大後,大家是如何安排生活的?讓我們跟著謝博生教授的鏡頭----(本網訊)謝博生溫哥華現場報導,每周五上午是加拿大華人老年協會二分會的會員活動日。唱歌、跳舞、學習英語等各種活動如行雲流水、每周都在如常進行。     今天8月11日上午的第一個節目是楊宗瑞老師講解紅十字會關於賑災捐款回函的內容。既宣傳了老協的公益活動、又學習了英語,大家頗感親切。
  • 小丑竟是加拿大!美國疫苗一天接種量,超過加拿大幾個月累計!
    點擊上方多倫多生活,關注多倫多最新最熱資訊你如果有看ig,twitter的習慣,加拿大人可能會看到美國人開始逐漸的放飛自我,逐漸解封了。因為美國近期有超多人已經注射了COVID-19疫苗。據悉,美國最近加緊推廣新冠疫苗,其速度大大超過其加拿大。美國平均每天為170萬美國人接種新冠疫苗,截至周五,已經為超過12%的人口接種了至少一劑疫苗。這是什麼概念?
  • 加拿大生活成本到底高不高?最新世界城市生活成本排行:加拿大有兩城市上榜,排名90位之後!
    很多人擔心,移民加拿大之後生活成本會太高。那麼,加拿大的生活成本到底高不高呢?這不,最新的全球生活成本最高城市排行出爐,被小夥伴們認為生活成本最高的溫哥華,多倫多竟然排……業界最權威的Mercer全球生活成本調查最新結果了。全球生活成本最高的前十名的城市分別是:香港、阿什哈巴德、東京、日內瓦、新加坡、紐約、上海、伯恩、日內瓦和北京。
  • 加拿大最高法院合法化一些獸交行為
    Reno Rivera  Exiter R26; a day agoCanadian liberals are the most ducked freaks on the planet. It's a shame.加拿大自由黨是這個星球上最最低級的怪胎。真丟臉。
  • 大英國協國家的購物狂歡日:Boxing Day
    中國的雙十一和美國的感恩節已經是家喻戶曉的全面購物狂歡日,那麼大家知道12月26日是大英國協國家的購物狂歡日嗎?追溯節禮日起源,與商業一點關係也沒有,節禮日原本稱為聖史蒂芬節(St. Stephen's Day),為紀念聖史蒂芬遭異教徒用石塊砸死,成為基督教第一位殉教者。
  • 加拿大國殤日,你了解多少?
    在加拿大卻是一個非常重要的紀念日- 加拿大Remembrance Day,即國殤日,或者叫做陣亡將士紀念日,同時這一天也是第一次世界大戰停戰紀念日。根據籤署的停戰協定,第一次直接大戰的敵對行為「在第11個月的第11天的第11小時」正式結束。(「第11個小時」是指第11個小時,即上午11:00)最初的停戰紀念日是在白金漢宮舉行的。
  • 美國人曝光了加拿大的生活成本,連華人都笑哭了……
    原來,在美國人眼裡加拿大的居住成本是這麼低……難道,我不住在加拿大嗎?這麼便宜的地方我咋沒遇到過……在多倫多單間的公寓月租就高達1,103加元,每月低於500加幣的房子真不敢想啊……有人綜合統計過各種吃喝玩樂生活成本後得出一個結論想在多倫多生活得像個人樣每月至少需要$5200!
  • 加拿大生活 這些省錢妙招一定要知
    不過,一般百姓還是得在生活開銷上面省錢,於是乎在加拿大省錢最好的辦法就是善用超市、Coupon、Dollar Stores和Tax-Free/no tax event。超市  加拿大超市有很多間。尤其是人口集中的Ontario,連鎖超市真的有很多。
  • bad day:一切都將雨過天晴
    《Bad Day》為加拿大流行歌手丹尼爾·波特(Daniel Powter)所創作的單曲,收錄在丹尼爾首張同名專輯《Daniel Powter》中,推出後成為加拿大單曲榜冠軍。那就帶著微笑 兜兜風去吧You had a bad day你只是一時的低潮The camera don't lie照相機拍出你的沮喪You're coming back down and you really don't mind但這只是短暫的一切不順心 都將消失不見你根本也不會去再乎它You had a bad day因為這只是一時的不順遂
  • 2020 Boxing Day 多倫多哪裡還開門? 看這篇就夠了!
    boxing day 作為一年一度的打折高光時刻,每年都會吸引成千上萬的小夥伴連夜排隊,到商場血拼一把。但自本月初開始,多倫多再次進入封鎖狀態,自26號之後,整個安省也將進入新一輪的全省封鎖。就此,今年的聖誕+boxing day 還沒開始,多倫多,就已經空城了...
  • 「開學日」用英語怎麼說?千萬別翻譯成「open day」
    「開學日」用英語怎麼說?「開學日」不是「open day」Why not?;網上學習平臺 Cloud Learning Platform;Online Learning Platform;直播 live [laɪv] stream;live [laɪv] streaming;老師做直播:our teacher do live streaming;「開學日
  • 可可聽歌學英語:壞天氣 Bad Day
    今天會聽到來自於加拿大『城市琴人』Daniel Powter的一首Bad Day,《壞日子/壞天氣》。該作品收錄在丹尼爾首張同名專輯《Daniel Powter》中,推出後,先後登上了加拿大和英國單曲冠軍榜;2005年,在歐洲被可口可樂選為廣告宣傳曲;2006年,攻佔了美國公告牌流行榜榜首,成為同年告示牌流行榜冠軍。