大家好，我是路得。今天和大家聊聊「去日本，日語自然就會了。」這一話題。近幾年，我接觸到越來越多的在日本的中國人，他們在日本待了有一年、三年、甚至是十年時間，一句完整的日語都不會講，甚至都沒有學完初級課程。在去日本之前，就簡單的在某些培訓機構上了幾天的課，學了點寒暄語就去日本了。某些老師告訴他們，不用在國內學，去日本之後，日語自然就會了。他們竟然相信了。有些是去留學，有些是去打工，有些是辦理移民過去的，有些是嫁給日本人或者娶了日本人的。各式各樣的情況都有。可是過了幾年了，他們只會蹦單詞，說著半句蹩腳的日語（發音、用法都很怪異），還是不會說完整的句子，連簡單的單句都不會，就更別提複句了。隨著在日本生活的年頭越來越長，不會日語給他們帶來的不便越來越明顯。家庭生活、日常生活嚴重受到影響，因為不懂日語，幾乎都是不出門的狀態，認識的一兩個人也都是在日本的中國人，完全沒有辦法和日本人交流，所以根本融入不到日本社會，而且還在日本繼續生活，說不出口的痛苦可想而知了。有些人給我微信留言，說處了日本對象，看不懂對方講話，能不能讓我幫她翻譯，她說中文，我給翻譯出日語，然後她再複製粘貼發給日本對象。我斷然拒絕了。因為我覺得實在太彆扭了呀，這和普通的翻譯文章完全不同的，這是比較親密的溝通和交流，是外人不能代替的呀。我真誠的建議了她，要從五十音圖發音開始，系統學習，這樣才能根本性的提高上來，不要單純的相信「交了日本對象，日語就能會了。」。這是有前提條件的。如果你日語系統學習了一段時間，或者你在學校學習了幾年了，或者你是日語專業等等。總之是你必須系統學過日語了，然後又交到日本對象，平時多交流，這對你的口語提高是有非常大的幫助的。如果你一點兒都不會，或者只會五十音圖，就算是交了日本對象，對方說的，看都看不懂，怎麼可能會說日語呢？還得查字典，問老師，就算是學會了，學得一點都不系統的，沒辦法大幅度提高的呀。自從日本出臺了很多有利的留學政策、移民政策，再加上日本本身的軟實力（社會安全、食品衛生、待遇好、素質高等等），自然會吸引很多的中國人去留學、就業、移民。很多在國內的中國人通過電視節目、網絡了解到日本滿世界都是「漢字」，有些都是中文，日本人和中國人長得也很像，不說話，沒什麼區別的，再加上在日本的中國人又那麼多，隨處可見中國人開的餐館什麼的，總之一句日語不會說，也覺得能在日本過的挺好的。結果在日本生活幾年之後，發現不會日語，真的很痛苦，無法正常生活呀。前幾天，一個在日本生活10年，拿到永駐的中國人，在微信上聯繫我，告訴我，除了簡單的「早上好、你好」等等這些寒暄語，一句日語都不會講，沒有時間報班系統學習，而且周圍的圈子都是中國人。最近要和日本公司合作，需要快速地提高日語，3個月時間和日本人無障礙交流。讓我教他。我只問他一句「你覺得有可能嗎？」他說：「那很多中國人來日本之後，怎麼日語都說得挺好的呢？」那是因為人家去日本之前就已經系統學習一段時間日語了，或者是有N2、N1證書的人，或者是日語專業的學生，或者來日本之後，讀語言學校學習日語，或者報培訓班學日語了。有日語基礎，當然到日本之後，日語提高會非常快了，因為人家有基礎學習呀。我給他的指導就是，如果你在日本已經定居了，那就抓緊時間報班系統學習日語吧。只有從基礎系統學，才能慢慢地提高上來，而且從初級課程，基礎發音開始和中國老師學，這樣更容易入門，學會語法表達，等學到N2水平或者N1水平時，就和日本人日常交流，練習口語。平時多看看日劇，前期最好看中文日文字幕都有的日劇，看一段時間之後再看沒有字幕的日劇或者日本節目。這樣堅持學習，日語自然就提高上來了。看似好像真理的一句話，「去日本，日語自然就會了。」 矇騙了多少人呀。就好像對不會遊泳的人說：沒事的，你去海裡，自然就會遊泳了。 是一樣的。真是害人不淺呀。結果到日本你發現，你去找日本人說了，日本人也跟你說了，但是你沒有聽懂，看懂呀。甚至是在超市，突發地震，超市的工作人員告訴你「靠牆站，不要在架子那裡，危險！」你還是傻傻地站在那裡，根本不知道是怎麼回事呢？這是我真實在日本遇到的情況，我一看就知道是中國人，我把他拉到牆那裡的。之後我在銀行、百貨商店見到過好多這樣的情況，很簡單的句子，根本聽得懂，著急得就差腳都伸出來比劃了呀。如果這是真的，那很多出國打工的人，豈不是掌握了好多門外語了。回國都能當翻譯了呀，而且是幾國語言的翻譯。很顯然這是不可能的嘛。結果到日本，沒事就看電視，不僅看電視，只要一出門，到處都是日語，也都是說日語的日本人，不過聽了幾年，看了幾年了，還是沒會多少呀。這樣的謊言騙了很多人，很多年，甚至到日本已經生活了一年了，一句完整的日語都不會說，也聽不懂別人在說什麼，還沒有醒悟過來，抓緊時間報班系統學日語。還相信再多待上幾年，就會了，結果又浪費了幾年時間，不僅一無所獲，而且慢慢地失去了學日語的激情，開始自卑自嘆「我太笨了」「日語太難了」等等這些錯誤的信息越來越多的在頭腦中，完全進入了惡性循環。再建議重新系統學習日語時，對自己都沒有信心了。還有的人繼續受到會了幾句蹩腳的日語的影響，覺得自己初級沒有問題，不用從最基礎的學起，結果幾年過去了，就會那幾句，沒有什麼提高長進。儘快地看清自己的日語水平，客觀評價自己，從基礎開始系統學習吧。學日語是很辛苦，但是不學日語，在日本，不僅僅是辛苦的問題，最終是更痛苦。
想要2019年12月或者2020年7月考N3級、N2級、N1級的同學們，或者有想去日本留學的同學，可以在微信上（318475388）@路得老師。