根據加通社消息,經過修改之後的加拿大國歌O Canada歌詞已經正式生效。加拿大文化部長Melanie Joly表示,從今天開始,加拿大對國歌的修改正式成為了法律。
新版本的國歌中,原本帶性別的歌詞「喚起你兒子」(in all thy sons command),改成了中性的字眼「喚起所有人」(in all of us command)。
30多年的努力
加拿大國會自1980年至今,總計有過12次提案要求修改國歌中的「兒子」字眼,讓國歌歌詞可以不分性別,如今終於成功過關。
支持法案的安省參議員Frances Lankin在法案得到通過之後很興奮,她說:「非常非常開心。修改國歌的呼聲已經有30多年之久,對於我們國家來說,包容我們所有人是一件很重要的事,雖然只改了兩個詞,但是影響非常巨大。現在我們可以自豪地唱國歌,我們的法律在語言上支持我們。我也很自豪成為促成這件事的一員。」
修改後的新國歌為:
O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all of us command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide,
O Canada, we stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.