掐了30年之後,加拿大的國歌終於改詞了!從此不再重男輕女...

2021-02-28 加國都市生活

根據加通社消息,經過修改之後的加拿大國歌O Canada歌詞已經正式生效。加拿大文化部長Melanie Joly表示,從今天開始,加拿大對國歌的修改正式成為了法律。

新版本的國歌中,原本帶性別的歌詞「喚起你兒子」(in all thy sons command),改成了中性的字眼「喚起所有人」(in all of us command)。

30多年的努力

加拿大國會自1980年至今,總計有過12次提案要求修改國歌中的「兒子」字眼,讓國歌歌詞可以不分性別,如今終於成功過關。


支持法案的安省參議員Frances Lankin在法案得到通過之後很興奮,她說:「非常非常開心。修改國歌的呼聲已經有30多年之久,對於我們國家來說,包容我們所有人是一件很重要的事,雖然只改了兩個詞,但是影響非常巨大。現在我們可以自豪地唱國歌,我們的法律在語言上支持我們。我也很自豪成為促成這件事的一員。」

修改後的新國歌為:

  O Canada!

  Our home and native land!

  True patriot love in all of us command.

  With glowing hearts we see thee rise,

  The True North strong and free!

  From far and wide,

  O Canada, we stand on guard for thee.

  God keep our land glorious and free!

  O Canada, we stand on guard for thee.

  O Canada, we stand on guard for thee.

相關焦點

  • 【重磅】花了30年,加拿大國歌終於改掉這兩個詞!
    加拿大參議院今天正式通過了一項修改加拿大國歌的法案,將國歌O Canada的歌詞中原本帶性別的詞「in all thy sons command」,換成了中性的字眼「in all of us command」。
  • 加拿大新國歌誕生!華裔女議員提出歷經30年滄桑,終於等來這一刻
    加拿大聯邦參議院周三(1月31)通過了C210法案,同意國歌歌詞中性化,實現自由黨國會議員貝朗熱(Mauril Belanger)的遺願。貝朗熱多年來推動修改歌詞法案,但他在2015年聯邦選舉後確診肌萎縮性嵴髓側索硬化症(ALS),此事變得更緊迫。  眾議院在2016年6月通過法案,當時貝朗熱也在場。大概兩個多月後,貝朗熱與世長辭。
  • 吵了快40年,加拿大國歌終於要換歌詞了!
    加拿大參議院今天通過「國歌性別中立」法案。加拿大國歌「噢!加拿大」(O Canada)歌詞中出現的「你們所有兒子」字眼,將改成「我們所有人」。
  • 加拿大國歌換歌詞了:「所有兒子」改為「所有人」 趕緊學起來
    加拿大參議院今天通過了「國歌性別中立法案」。「性別中立法案」也被稱為C210法案這一法案是將之前國歌歌詞「in all thy sons command」改為更為性別中立的「in all of us command」。
  • 世界各國國歌,哪款國歌最燃情?
    英國國歌《天佑女王》產生於18世紀40年代,原名《天佑國王》,是稱頌英國國王的歌曲。海頓正是聽了之後決心為自己的國家也寫一首國歌。德國國歌《德意志之歌》原是1797年奧地利作曲家海頓為奧地利哈布斯堡王朝創作的國歌。奧匈帝國解體後,國歌重新填詞後沿用至今。5. 加拿大▋哦!
  • 美國民眾請願:更換國歌!國歌作詞人是奴隸主,歌詞中含種族主義
    根據美國CBS旗下的WFRV電視臺於6月24日報導,因弗洛伊德遇害事件引發的抗議活動在全美範圍內迅速發酵,繼抗議者拆除南部邦聯紀念碑以及種族主義者的雕像之後,6月19日,美國國歌作詞者的雕像也被推倒。幾天後,抗議者發起一項請願活動,呼籲將現在的美國國歌換掉,理由是美國國歌《星條旗》的作詞者是一名奴隸主,並且該曲的歌詞包含種族主義內容。
  • 義大利終於有了正式國歌! 難道義大利人唱了71年假國歌?
    國歌對於每個國家而言都是莊重而又嚴肅的。當地時間15號,義大利參議院通過法案將《馬梅利之歌》確定為國歌。
  • 俄羅斯日,一起聽俄羅斯國歌
    俄羅斯國歌是哪一首?也許很多人都答不出來。下面就請跟隨CRI俄語廣播來一同看看吧:俄羅斯國慶日6月12日是俄羅斯日,又稱「獨立日」。1990年這一天,俄羅斯聯邦第一次人民代表大會以壓倒性多數(接近百分之百)通過了《俄羅斯聯邦國家主權宣言》。整整一年之後,舉行了俄羅斯第一屆總統的選舉。
  • 英格蘭要換國歌啦?
    英格蘭為自己爭取國歌的努力就沒停過。早在2006年和2007年,先後就有兩名國會議員提出要給英格蘭換個國歌。更讓英格蘭人惱怒的是,威爾斯有自己的國歌Hen Wlad Fy Nhadau (Land Of My Fathers) 《我先賢之地》;蘇格蘭有Flower of Scotland《蘇格蘭之花》和Scotland the Brave《勇敢的蘇格蘭人》。
  • 球賽上誤將蘇聯國歌當成了俄羅斯國歌播放,結果俄羅斯碾壓德國!
    德國對戰俄羅斯的賽前奏國歌環節中,主辦方竟錯誤地播放起帶歌詞的蘇聯國歌。這一失誤似乎燃起了俄運動員們的鬥志,最終俄羅斯以57:3的大比分,戰勝了德國隊。在歐洲橄欖球冠軍賽上,蘇聯國歌幫助俄運動員擊潰德國 視頻在此蘇聯國歌《牢不可破的聯盟》和俄羅斯國歌《俄羅斯,我們神聖的祖國》,曲調一致,但歌詞不同。
  • 泰國國歌知多少?
    偌大的市場、車站,早八點或晚六點國歌響起,行走的人民紛紛停步肅立?視頻提供:孔敬府基教委志願者  熊拾崎泰國法律規定:每天08:00和18:00,在泰國所有公園、火車站、捷運站、商場、街道、公交轉運站、學校、廣播電臺以及電視臺都要播放《國歌》,從無例外。
  • 在泰國聽到國歌請肅立
    去過泰國的朋友不知道有沒有留意到,在泰國每天早上八時點整和下午六點整,當泰國國歌《泰王國歌》在泰國的公園、學校
  • 「重男輕女」不是"heavy boy light girl"!
    patriarchal adj.
  • 馬說|是被世界掐脖子,還是我們歪脖看世界?
    一份網上廣泛流傳的權威清單,顯示被掐脖子的技術多達35項。除了晶片,五花八門,包括手機系統如安卓,造飛機的軟體,高鐵維護的一把銑刀,等等,相當於有35隻手一起掐我們脖子。換成別人,早掐死了。我們的命真硬。 有一項新發明的藥物實驗技術,我們沒有人知道是怎麼弄的,因此,這也歸為掐中國脖子的35項技術之一。
  • 紐約街道,從此不再破舊不堪-下(每周一TED)
    大家好,昨天我們分享了「紐約街道,從此不再破舊不堪」的上半部分:紐約街道,從此不再破舊不堪-上(每周一TED)
  • 女主播,國歌不能這麼唱!
    @莉哥OvO 網絡直播時篡改國歌曲譜,以嬉皮笑臉的方式表現國歌內容。其直播間已經被封禁,直播帳號被凍結,相關影像作品全部下架。
  • 「五心」教育 | 育「紅心」,唱《國歌》:「前進!前進!前進進!」
    這就是中華人民共和國的國歌《義勇軍進行曲》。本學期,華理附中圍繞「紅心為基」開展 「五心」教育。學期伊始對唱響國歌進行了專題策劃與教育,全校師生積極響應,在校園裡形成了「高唱國歌」的良好氛圍。1月19日上午,學校特邀全國愛國主義教育基地宋慶齡陵園觀眾服務中心孫青主任來校,為同學們開設《國歌的故事》專題講座,為「國歌」專題教育畫上圓滿的句號。
  • 李靚蕾三胎將卸貨,確認是兒子,王力宏卻被網友質疑重男輕女?!
    自從2013年王力宏和李靚蕾結婚之後,兩個人就開始了造人計劃。2014年大女兒王嘉莉降生,兩年後二女兒也到來,這個家庭一直在不斷的壯大。但是小編不這麼覺得,因為他對女兒的那份心,真的算得上是模範了。如涉及作品內容、版權和其它問題,請在30日內與我們聯繫,我們將在第一時間刪除內容!
  • 小兒推拿:掐揉五指節和四縫紋給寶寶治咳嗽、疳積、消化不良!
    掐揉五指節用拇指指甲掐手背拇指間關節和其他四指遠端關節處,稱掐五指節;用拇指揉動,稱揉五指節。
  • 聾啞男方重男輕女,提出離婚...
    2020年8月5日,鹽津縣人民法院民事審判庭在審理一起聾啞人離婚糾紛案件時,就特邀了鹽津特殊教育學校的王存旭老師一同參與庭前調解。調解過程中,法官和老師儘量放慢節奏,將原告的訴求和理由及被告的意見和陳述通過手語翻譯向對方進行轉達,同時也把法官的話語翻譯給了雙方。經過幾個小時的調解,雙方達成調解協議,並當場履行。