《Hey Jude》是Paul McCartney（保羅·麥卡特尼，The Beatles成員）為一個五歲的孩子寫下的一首歌。這個男孩叫Julian，是John Lennon（約翰·列儂）與前妻Cynthia的兒子。 1968年夏天，John Lennon開始和Yoko Ono同居了，他與前妻Cynthia的婚姻也到了崩潰的邊緣。Paul一直非常喜愛John Lennon的兒子Julian，他擔心大人之間的婚姻變故會對一個小孩子帶來心理上的陰影。保羅·麥卡特尼通過這首歌鼓勵朱利安勇敢面對現實。1968年夏天，Paul在車裡為Julian寫下了這首《Hey Jude（Hey，Julian）》，可當時的Julian並不知道。直到二十年後，Julian才明白這首歌是寫給自己的。
最震撼的《Hey Jude》現場版
完整歌詞
▼
Hey Jude, don’t make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
Hey Jude
別難過
唱支憂傷的歌,讓它從此不再憂傷
記得要將她摟入你的內心
那時你能將世界變的更好
Hey Jude, don’t be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better
Hey Jude
別害怕
當你找到真愛就一定要去爭取
用心血將她攬入你的肌膚
那時你能將一切變的更好
And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain
Don’t carry the world upon your shoulders
For well you know that it’s a fool who plays it cool
By making his world a little colder
Hey Jude
別再將整個世界抗在自己肩頭
你應知道那是多麼愚蠢的行為
如果那樣去做
只會讓你的世界變的更冷
Na Na Na Na Na Na-Na-Na-Na-Na
Hey Jude, don’t let me down
You have found her, now go and get her
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
So let it out and let it in, hey Jude, begin
Hey Jude
別讓我失望
你找到了她,就隨她去吧
時刻把她銘記在心頭
你能將一切變的更好
讓一切隨緣
You’re waiting for someone to perform with
And don’t you know that it’s just you
hey Jude, you』ll do
The movement you need is on your shoulder
Na Na Na Na Na Na-Na-Na-Na-Na
Hey Jude
開始吧,你總等待別人的到來
難道你不知道那個人就是你自己嗎?
Hey Jude
你能行!
用你的顫抖的雙肩去承受!