《黑豹》男主查德維克·博斯曼去世!年過40才成為全民偶像!25分鐘聽他自述人生經歷:What You Fight For

2021-02-15 北極光翻譯

It is a great privilege, graduates to address you on your day, a day marking one of the most important accomplishments of your life to date. This is a magical place, a place where the dynamics of positive and negative seem to exist in extremes. I remember walking across this yard on what seemed to be a random day, my head down lost in my own world of issues like many of you do daily. I’m almost at the center of the yard. I raised my head and Muhammad Ali was walking towards me. Time seemed to slow down as his eyes locked on mine and opened wide. He raised his fist to a quintessential guard.

I was game to play along with him, to act as if I was a worthy opponent. What an honor to be challenged by the goat, the greatest of all time for a brief moment. His face was as serious as if I was Frazier in the Thrilla in Manila. His movements were flashes of a path greater than I can imagine. His security let the joke play along for a second before they ushered him away, and I walked away floating like a butterfly. I walked away amused at him, amused at myself, amused at life for this moment that almost no one would ever believe. I walked away light and ready to take on the world. That is the magic of this place. Almost anything can happen here. HU! You know!

Howard University, I was riding here and I heard on the radio, somebody called it Wakanda University. But it has many names, the Mecca, the Hilltop. It only takes one hour, one tour of the physical campus to understand why we call it the Hilltop. Every day is leg day here. That’s why some of you have cars. During my junior and senior years, I lived in a house off campus at Bryant Street. For those of you… That’s right, Brian Street. For those of you who don’t know what that means that’s at the bottom of the hill where the incline gets real. Almost every day I would walk the full length of the hill to Fine Arts where most of my classes were, carrying all of my books, because once you walked that far on foot, you are not walking back home until it’s time to go home for good.

But beyond the physical campus, the Hilltop represents the culmination of the intellectual and spiritual journey you have undergone while you were here. You have been climbing this academic slope for at least three or four years. For some of you, maybe even a little bit more. Throughout ancient times, institutions of learning have been built on top of hills to convey that great struggle is required to achieve degrees of enlightenment. Each of you had your own unique difficulties with the hill. For some of you, the challenge was actually academics. When you hear the words Magna Cum Laude, Cum Laude, you know that’s not you. That’s not you. You worked hard. You did your best, but you didn’t make As or Bs, sometimes Cs. You never made the Dean’s list, but that’s okay. You are here on top of the hill.

I want to say something to that. You know, sometimes your grades don’t give a real indication of what your greatness might be. So it really is okay. For others it was financial. You and your family struggled to make ends meet. Every semester of your matriculation, you had to stand in one line to get to another line, to get to another line for somebody that might help you. You had to work an extra job or two, but you are here. For a lot of you, not all, but a lot of you, your hardest struggle was social. Some of you never fit in. You were never as cool and as popular as you wanted to be and it bothers you. So your social struggles here became psychological. Even though you made it up to hill, you carried the baggage of rejection with you, but you are here.

Some of you went through something traumatic. You made it to the top of the hill, but not without scars and bruises. Some of you fit in too much. You were on the yard rapping on your frat block when you were supposed to be in class. Or you got caught up into DC party life. I know how that is. I mean, we are right here in the midst of the city. Sometimes you forgot you were in school. You probably could have graduated with honors, but instead you are getting an 「Oh yeah」 degree today. Oh yeah, I have class. Oh yeah, I have that paper due. Oh yeah, I have a final. You were literally too cool for school. You waited until the last minute to do your best work and it’s a wonder that you made it up the hill at all because you carry the baggage of too much acceptance.

Most of you graduating here today struggled against one or more of the impediments or obstacles I』ve mentioned in order to reach this hill top. When completing a long climb, one first experiences dizziness, disorientation and shortness of breath due to the high altitude, but once you become accustomed to the climb, your mind opens up to the tranquility of the triumph. Oftentimes the mind is flooded with realizations that were, for some reason harder to come to when you were at a lower elevation. At this moment, most of you need some realizations because right now you have some big decisions to make. Right now I urge you in your breath, in your eyes, in your consciousness, invest in the importance of this moment and cherish it. I know some of you might』ve partied last night. You should, you should celebrate, but this moment is also a part of that celebration. So savor the taste of your triumphs today. Don’t just swallow the moment whole without digesting what has actually happened here. Look down over what you conquered and appreciate what God has brought you through.

Some of you here struggled against the university itself. This year, students protested and took over the A building, formulated a list of demands and negotiated with our president and administration to determine the direction of our institution. It’s impressive. Similarly, during my years here at Howard, we also protested and took over the A building in order to preserve Howard’s alum, in order to preserve Howard’s annual appropriations from Congress. President H. Patrick Swygert decided to reduce the number of colleges at the university. By his plan, Engineering would need to merge with architecture. Nursing would merge with Allied Health and the Fine Arts, my school will be absorbed by arts and sciences. That’s how we saw it, absorbed.

For many of us in Fine Arts, this signaled to us that our curriculums, all the curriculums of students following us might become watered down concentrations. This undermined the very legacy we were proud to be a part of and aimed to continue. The Fine Arts program had produced Phylicia Rashad, Debbie Allen, Isaiah Washington, Richard Wesley, Donny Hathaway, Roberta Flack, just to name a few. We felt that… Yes, yes. You could go on and on. You can go on and on. You can go on and on. We felt that we could compete with students  from Juilliard, NYU and Carroll Arts as long as we continued to have a concentrated dosage that rivaled a conservatory experience, but without it…

Although we took over the A building for several days and presented our arguments to President Swygert and the administration, the schools were still merged. Thus, the current collection or formation of schools exists. That’s why I view your recent protest is such an accomplishment for both sides of the debate, student and administration. I didn’t come here to take sides. My interest is what’s best for the school. A Howard University education is not just about what happens in the classroom, students. In some ways, what you were able to do exemplifies some of the skills you learned in the classroom. It takes the education out of the realm of theory and into utility and practice. Obviously, your organizational skills were unprecedented. I’m told that you organized shifts so that you could at least continue some of your classes. We missed all our classes. We were in the A building. I’m told that through donations, there was always an ample helping of food. I probably ate a slice of pizza during the entirety of our three day protest.

Your organization and planning was impeccable. You received the majority of your demands, making a significant impact on those who came after you. As is often the case, those that follow most often enjoy the results of the progress you gained. You love the university enough to struggle with it. Now, I have to ask you that you have to continue to do that even now that you received your demands. Even if you are walking today, you have to continue to do that. Everything that you fought for was not for yourself. It was for those that come after. You could have been disgruntled and transferred, but you fought to be participants in making this institution the best that it can be. But I must also applaud President Wayne Frederick and the administration for listening to the students.

Your freedom of speech was exercised in a way where you can contribute to this place. It also shows that you can contribute to the democracy. The administration and the campus police at the time when I was protesting were not nearly as open-minded as this current one. I know this was a difficult time, but because of both of you, I believe Howard is a few steps closer to the actualization of its potential, the potential that many of us have dreamed for it. Students, your protests are also promising because many of you will leave Howard and enter systems and institutions that have a history of discrimination and marginalization. The fact that you have struggled with this university that you love is a sign that you can use your education to improve the world that you are entering.

I was on a roll when I entered the system of entertainment, theater, television and film. In my first New York audition for a professional play I landed the lead role. From that play, I got my first agent. From that agent, I got an onscreen audition. It was a soap opera. It wasn’t Third Watch. It was a soap opera on a major network. I scored that role too. I felt like Mike Tyson when he first came on the scene knocking out opponents in the first round. With this soap opera gig, I was already promised to make 6 figures, more money than I had ever seen. I was feeling myself. But once I got the first script and was so problems. You very often get the script the night before and then you shoot the whole episode in one day with little to no time to prepare.

Once I saw the role I was playing, I found myself conflicted. The role wasn’t necessarily stereotypical. A young man in his formative years with a violent streak pulled into the allure of gang involvement. That’s

somebody’s real story. Never judge the characters you play. That’s what we were always taught. That’s the first rule of acting. Any role play honestly, can be empowering, but I was conflicted because this role seemed to be wrapped up in assumptions about us as black folk. The writing failed to search for specificity. Plus, there was barely a glimpse of positivity or talent in the character, barely a glimpse of hope. I would have to make something out of nothing. I was conflicted. Howard had instilled in me a certain amount of pride and for my taste this role didn’t live up to those standards.

It was just my luck that after filming the first two episodes, execs of the show called me into their offices and told me how happy they were with my performance. They wanted me to be around for a long time. They said if there was anything that I needed, just let them know. That was my opening. I decided to ask them some simple questions about the background of my character, questions that I felt were pertinent to the plot. Question number one: Where is my father? The exec answered, 「Well, he left when you were younger.」 Of course. Okay. Okay. Question number two: In this script, it alluded to my mother not being equipped to operate as a good parent, so why exactly did my little brother and I have to go into foster care? Matter-of-factly, he said, 「Well, of course she is on heroin」.

That could be real, I guess, but I didn’t want to assume that’s what it was. If we are around here assuming that the black characters in the show are criminals, on drugs and deadbeat parents, then that would probably be stereotypical, wouldn’t it? That word stereotypical lingered. One of the execs pulled out my resume and began studying it. The other exec was now trying to live up to what they had promised me only a few moments before, 「If there is anything you need, just let us know」. She said, 「As you have seen, things move really fast around here, but we are more than happy to connect you with the writers if you have suggestions」. 「Yeah」, I said that. 「That would be great」. I said, because I’m just trying to do my homework on this. I didn’t know if you guys have decided on all the facts, but maybe there are some things we could come up with, some talent or gift that we can build. Maybe he is really good at math or something. He has to be active. I’m doing my best not to play this character like a victim.

「So you went to Howard University, huh?」 The exec holding my resume interrupted, peeking over the pages. 「Yes」. I said proudly. He slid my resume back in his desk and said, 「Thank you for your concerns. We will be watching you」. I left the office. I shot the episode I had come in to shoot on that day. Probably the best one I did out of the three because I got one was bothering me off my chest. I was let go from that job on the next day. A phone call from my agent, they decided to go another way. The questions that I asked set the producers on guard and perhaps paved the way for less stereotypical portrayal for the black actor that stepped into the role after me.

As the scripture says, 「I planted the seed and Apollos watered it, but God kept it growing」. God kept it growing. Yet and still, when you invest in a seed, watching it grow without you, that is a bitter pill to swallow, a bitter pill. Anybody that has ever been fired knows what I’m talking about. Even if you really don’t want the job, when they let you go, it’s like any break up, you act like you don’t care. I didn’t need that damn job anyway. I didn’t need them. But when you have those moments alone, you start to wonder if there was a better way to handle it. If you could have handled it better maybe you could help your family. Then before you know it, you are broke. You find yourself scraping together change just so you can ride the subway so that you could get the next job. May be if you could book something else that would eclipse the feeling of doubt that’s building, but it seems like you can’t pay them to hire you now.

My agents at the time told me it might be a while before I got a job acting on screen again. Well, that was fine because I never wanted to act in the first place. And I definitely didn’t want to be caught dead going after a fake Hollywood pipe dream. I’m more of a writer, director anyway, so forget their stories. I can tell my own stories. But am I actually black balled. We are hesitant about sending you out to some people right now because there is a stigma that you are difficult. As conflicted as I was before I lost the job, as adamant as I was about the need to speak truth to power, I found myself even more conflicted afterwards. I stand here today knowing that my Howard University education prepared me to play Jackie Robinson, James Brown, Thurgood Marshall and T』Challa.

But what do you do when the principle and the standards that were instilled in you here at Howard closed the doors in front of you. Sometimes you need to get knocked down before you can really figure out what your fight is and how need to fight it. At some point, my mind reverted back to my experiences here, to the professors that challenged me and struggled against me, Professor Robert Williams, Doctor Singleton, George Epstein, to name a few, the ones that will fail you out of the goodness of their hearts. This may be hard to grasp for some of you right now, but I even considered President Swygert and how negotiating  with him was practice for a world that was considerably more cruel and unforgiving than any debate here, one that had no interest in my ideals and beliefs. How would I maneuver through all of this?

Finally, I thought of Ali in the middle of the yard in his elder years, drawing from his victories and his losses. At that moment I realized something new about the greatness of Ali and how he carried his crown. I realized that he was transferring something to me on that day. He was transferring the spirit of the fighter in me. He was transferring the spirit of the fighter to me. He was transferring the spirit of the fighter to me. Sometimes you need to feel the pain and sting of defeat to activate the real passion and purpose that God predestined inside of you. God says in Jeremiah, 「I know the plans I have for you, plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future」.

Graduating class, hear me well on this day. This day, when you have reached the hill top and you are deciding on next jobs, next steps, careers, further education, you would rather find purpose than a job or career. Purpose crosses disciplines. Purpose is an essential element of you. It is the reason you are on the planet at this particular time in history. Your very existence is wrapped up in the things you are here to fulfill. Whatever you choose for a career path, remember, the struggles along the way are only meant to shape you for your purpose. When I dared to challenge the system that would relegate us to victims and stereotypes with no clear historical backgrounds, no hopes or talents, when I questioned that method of portrayal, a different path opened up for me, the path to my destiny.

When God has something for you, it doesn’t matter who stands against it. God will move someone that’s holding you back away from the door and put someone there who will open it for you if it’s meant for you. I don’t know what your future is, but if you are willing to take the harder way, the more complicated one, the one with more failures at first than successes, the one that has ultimately proven to have more meaning, more victory, more glory then you will not regret it. Now, this is your time. The light of new realizations shines on you today. Howard’s legacy is not wrapped up in the money that you will make, but the challenges that you choose to confront. As you commence to your paths, press on with pride and press on with purpose. God bless you. I love you, Howard. Howard forever!

相關焦點

  • 年僅43歲漫威《黑豹》男主因癌症去世,網友:瓦坎達forever!一路走好!
    據外媒28日報導,美國著名電影人、電影《黑豹》(Black Panther )主角查德維克·博斯曼(Chadwick Boseman)因結腸癌(colon cancer )去世,終年43歲。查德維克博斯曼的推特帳號對外公布了他去世的消息。文中透露查德維克在2016年確診第三階段結腸癌,也就是說他拍《黑豹》的時候已經癌症晚期,後來發展至更為嚴重的第四期。
  • 專欄 《偽裝夫婦》:What You Want
    山本耕史與堀北真希、福山雅治與吹石一恵、東出昌大和渡邊杏、北川景子和DAIGO……偶像結婚,粉絲哭倒,大家炸開了鍋,有人抱團痛哭,有人要死要活,隨之而來的是一陣熱烈的討論:誰和誰才是一對,誰和誰完全不配。這個時候,我會推薦她們冷靜下來,看一下《偽裝夫婦》這部日劇。
  • 漫威《黑豹》男主角去世,終年43歲!又是因為這個病……
    當地時間8月28日,據電影《黑豹》男主角查德維克·博斯曼經紀人稱,查德維克·博斯曼在與結腸癌抗爭4年後去世,年僅43歲。
  • 重溫經典:因為你在,我才在 | Because You Live
    2004年創作的。它還是十幾年前的經典電影《公主日記》續集的插曲。還好我熬了過來,重新活過'cause of you, made it through every storm因為有你,我度過了每個風暴what is life? what's the use?
  • 黃子韜父親離世原因曝光:來不及告別,才是最真實的人生
    黃子韜父親去世了。 那個幼稚、中二,還像個大男孩的黃子韜,突然之間也經歷了失去至親的痛苦。 我站在一旁,不動容是假的,不揪心也是假的,我突然意識到: 原來告別,有一天會成為一件極為奢侈的事情。  好像人長大了之後,就是要一遍遍經歷「告別」。 有時是短暫的告別,有時是長期的告別,而有時,則是永別。
  • 勵志英文:Love what you do
    人的一生,要經歷的東西會很多,要做的事情也有很多。那麼,在這有限的一生裡面,怎麼才能夠發揮出無限的輝煌呢?
  • 勵志 《Be what you wanna be》
    做一個有夢想的人you can be just the one you wanna be 你可以成為任何一個你想成為的人policeman, fire fighter or a post man 警察,消防員或者郵遞員why not something like your old man 為什麼不是像你老爸一樣呢?
  • 無四肢的他被贊"生命鬥士",全民偶像,直到從政時被曝情婦超過50人,劇情開始神逆轉了...結尾很雷
    而當這樣一位有著不同尋常人生軌跡的男性,將自己的經歷與思維融合成文字時,便成為一件萬分勵志的事。無四肢作家自強不息活出人性光芒的事跡一經出版,乙武洋匡成功獲得來自社會的關注與尊重,更多地,他成為了整個日本社會一個弘揚勵志之風的典型人物。
  • 全民偶像 周杰倫:你的轉身,見證我整個青春
    如果有人問我,你的偶像是誰,那我的回答可能和很多90後一樣……是他↓並不是因為他是華語樂壇流行歌王,我就像跟風狗一樣崇拜他
  • 愛與失去|《What Do You Mean》
    2015年10月25日,Bieber憑藉該歌曲獲得MTV歐洲音樂獎的「最佳流行男歌手」大獎。《What Do You Mean》的創作靈感來源於情侶床邊的溝通,Bieber表示自己無法了解女孩前一刻熱情擁吻,下一刻就毫無預告地生氣的百變情緒,所以就寫下這首歌來表達自己的疑惑。
  • 今年最好的英文演講:你的人生,不能被催趕
    再過兩年,你們就會完成A levels(英國高中教育體系)的學業。再過三年,你們就會去到自己想去的國家,上自己想上的大學。再過五年,你們就會開啟自己的職業生涯。你們在座的很多同學會進入世界頂尖公司工作。然後你們會結婚,買房。十年之後,你的人生就會安定下來。再過十五年,你就三十歲了,你的人生軌跡就會定型。
  • 【 LOVE WHAT YOU DO, DO WHAT YOU LOVE】做你所愛的,愛你所做的
    CHUPPIES 2015 F/W 獨家定製情侶系列有共同進退的人在一起去努力做好一件事情。愛服裝的人,是一種幸福。記得曾經有位網友跟我說過:「每次看我準備淘寶的上新,就像是準備一場秀。」
  • 老外自述:在中國考駕照的經歷
    以下是一個老外在中國考駕照的自述:Recently, I decided to apply for a driver's license in China.「如果機動車駕駛員違反交通規則並造成重大交通事故,因其潛逃而造成人員死亡,則駕駛員應判處3-7年徒刑。」The answer, it turns out, is "no." I eventually answered this correctly, but still have no idea what the actual prison term is。
  • 嫌母包40顆粽太多!1年後遊子哭喊:吃不到了
    人生無常,愛要及時!一名男網友在臉書分享,去年端午節媽媽包了40顆粽子,他無奈又幸福地表示,「有沒有一種愛,叫做阿母覺得吃不飽?」
  • 張雨生過世後:女友為他守了10年才嫁人,母親餘生為他守墓園
    在我國的流行樂發展歷程中,張雨生也算是不得不提到的一個人物,因為他確實是留下了很多非常經典的音樂作品,其中不光有他自己演唱的歌曲,而且他給其他歌手製作的音樂也是十分的優秀的,就比如張惠妹的《姐妹》等歌曲,都具有很高的傳唱度,但是令人感到非常惋惜的是,他在年僅31歲的時候,就因為一場意外的車禍而去世了。
  • 【短訊】《黑豹》男主角去世丨蘋果終止Epic開發者帳號丨未來遊戲展
    據美聯社消息,8月28日,電影《黑豹》男演員查德維克·博斯曼因結腸癌去世,享年43歲。查德維克·博斯曼1977年11月29日出生在美國紐約。2003年獲得第一個影視角色,2018年3月9日,由他主演的電影《黑豹》上映,最終斬獲13億美元的全球票房收入。同年4月獲《時代周刊》2018年全球最具影響力人物榮譽。
  • 五分鐘短片:人生最可怕的不是死亡,而是你從未真正活過!
    某醫院進行了一項調查,他們訪問了一百位彌留的老人,讓他們回顧人生中最大的遺憾。幾乎所有人心中的遺憾都不是關於那些他們經歷過的事,而是自己從未做過的事,沒冒過的險沒追逐過的夢。I ask you would your last words be; if only I had – hey, you wake up.Why do you exist?
  • 英國著名歌手喬治·麥可於聖誕節去世 年僅53歲
    英國歌星喬治•麥可  英國《每日郵報》12月25日報導,英國著名歌手喬治·麥可在其牛津郡的家中去世,享年53歲。麥可的發言人表示,他於今天(英國時間25日)下午1點42分在家中「安詳」離世。但他的死因目前尚未確認。在近40年的音樂生涯中,麥可的唱片銷量已超過1億張喬治·麥可(George Michael),本名Georgios Kyriacos Panayotou,生於1963年,英國希臘裔創作歌手,當代最成功的西洋流行歌手之一。
  • 勵志英文:Focus on what you have
    Focus, focus on the things that you have, not the things that you want. Focus on the people that love you, not the people that hate you. Focus on what and who you want to be and become.
  • 薩古魯:讓悲傷成為成長的工具
    >通常,就是那些在生命中經歷過這種傷痛的人成為了偉大的業力瑜伽士。Let me give you an example. There was a certain person who was a teacher in a primary school in Maharashtra.