快訊:中美貿易戰達成共識,劉鶴副總理接收媒體採訪(中英文)

2021-03-01 政委燦榮
Chinese Vice-Premier Liu He, a special envoy of President Xi, talks to the media on Saturday after conducting "constructive consultations" with the US team in Washington on Thursday and Friday. [Photo by Zhao Huanxin / China Daily]

China and the United States issued a joint statement on Saturday on economic and trade consultations, vowing not to launch a trade war against each other.

The two countries agreed to take measures to reduce the US trade deficit in goods, with China significantly increasing purchases of US goods and services, which will help support growth and employment in the US, according to the statement.

"There was a consensus on taking effective measures to substantially reduce the United States trade deficit in goods with China," the joint statement reads. "To meet the growing consumption needs of the Chinese people and the need for high-quality economic development, China will significantly increase purchases of United States goods and services. This will help support growth and employment in the United States."

Under the guidance of Chinese President Xi Jinping and US President Donald Trump, a Chinese delegation led by Vice-Premier Liu He, a special envoy of President Xi, conducted "constructive consultations" with the US team, whose members include Treasury Secretary Steven Mnuchin, Commerce Secretary Wilbur Ross and US Trade Representative Robert Lighthizer, on Thursday and Friday, according to the statement.

Liu arrived in Washington on Tuesday afternoon for economic and trade consultations with the US side at the invitation of the US government.

The joint statement says that both sides agreed on meaningful increases in United States agriculture and energy exports, and the US will send a delegation to China to discuss specific issues.

The two sides discussed the expansion of trade for manufactured products and services and reached a consensus on creating favorable conditions for increasing trade in the above-mentioned areas.

The two nations attach great importance to the protection of intellectual property rights and agreed to ramp up cooperation thereof. China will advance relevant amendments to its laws and regulations, including the Patent Law, according to the joint statement.

美國媒體《紐約時報》NY TIMES與《福克斯新聞》FOX NEWS也紛紛以中美貿易談判達成跟進報導

相關焦點

  • 中美貿易戰不打了,臺韓半導體成最大祭品
    中美貿易戰黑雲壓城之際,兩國經濟高層正就解決貿易摩擦進行頻繁的磋商。
  • 妥善解決核心關切是達成協議的前提
    11月的第一天,中美經貿磋商迎來重要進展。
  • 【關注】中美牽頭人再次通電話,尋解貿易糾紛
    姆努欽則表示,華為並非中美談判的焦點,但兩國目前仍然有很多複雜問題需要處理。他形容距離達成貿易協議,還有很長距離,美方對個別議題出現倒退感到失望。姆努欽早前接受訪問時說,兩國磋商繼續取得進展,預期他與萊特希澤會前往北京,與中方官員進行面對面談判。姆欽又強調,允許美國公司向中國電訊設備商華為供貨,與兩國經貿談判是兩回事。
  • 為了中美和世界,一步步結束貿易戰
    此次談判期間,中美形成了分階段解決分歧,讓成果逐漸遞進累加,最終促成全面協議的現實主義做法。華盛頓磋商取得了成果,接下來雙方還會進一步接觸,爭取形成新的成果,逐漸為兩國籤協議鋪就臺階。要結束貿易戰,除了技術性談判,最重要的是兩國要有這樣做的政治決心。中美元首兩次達成重要共識,就是這種政治決心的集中體現。
  • 二問中美經貿關係:中美貿易,互補性還是競爭性?
    從4月5號開始到9號,《央視財經評論》推出系列評論, 持續聚焦中美經貿關係。今天關注第二問:中美貿易,互補性還是競爭性?我們不想打,但不怕打貿易戰。這次中美經貿衝突,是美方一手挑起,本質上是美單邊主義對全球多邊主義,美保護主義對全球自由貿易的挑釁。
  • 中美貿易戰開打,相關原因及考點分析
    1.下圖中的中美貿易戰  ①不利於資源優化配置和世界經濟的持續發展②有助於發達國家經濟但不利於發展中國家③是世界範圍內國際分工高度發展的必然結果④應遵循世界貿易組織的公平競爭原則協商處理A. ①② B. ②④  C. ①④  D. ③④  2.針對美國發起的此輪貿易戰,我們應該:
  • 金燦榮:中美之間是否達成了停火協議?今年下半年雙方的談判地位將會扭轉.(中英文)
    金:在之前的中美副部長級對話後,美國已經表示願意進一步討論。 因此,劉副總理的訪問並不令人意外。 實際上,這是個好消息,雙方很可能達成協議。最好的結果是雙方達成了兩國都滿意的協議,這意味著中方同意美國的合理要求,如更好地保護智慧財產權,美國放棄無理要求,如那些與中國國有企業有關的指控。 但是,獲得絕對滿意的結果幾乎是不可能的。
  • 中美貿易戰打響,今後買美國車需要多花多少錢?
    導火索來自3月23日凌晨,美國總統川普正式籤署了制裁所謂針對中國「經濟侵略行為」的總統備忘錄,4月3日,美國貿易代表辦公室依據「301調查」結果公布了擬加徵關稅的中國商品建議清單,美國貿易代表署建議對清單上中國產品徵收額外
  • 國際銳評 | 美國挑起貿易戰激起全球公憤,「美國第一」不會成功
    多國專家學者、官員以及媒體紛紛發聲,對川普政府開歷史倒車的貿易政策進行譴責,對其造成的後果表示擔憂,並指出川普的「美國第一」的政策不會成功。「貿易戰影響堪比2008年全球金融危機」西班牙中國政策觀察中心主任胡裡奧·裡奧斯6日接受中國中央廣播電視總臺記者專訪時表示,美國挑起貿易戰的最終目的是將本國利益最大化,維護自己的世界霸權地位,以應對中國的崛起。
  • 國際快訊!中國必統一!王毅當著全世界面,直接把話挑明,美國罕見沉默了
    王毅直接把話挑明‍‍根據《人民日報》1月2日的報導,中國外交部長在接受其記者採訪時表示,在經歷了一段「前所未有的困境」後,中美關係已經來到「新的十字路口」,希望兩國關係重回正軌。                                                                                                   王毅在接受採訪直接把話挑明了,他表示近年來美國一些政客的錯誤做法不得人心,嚴重破壞了中美關係,王毅希望新一屆的美國政府能夠跟中方相向而行,重啟兩國的合作。
  • 來,國際貿易專業的奇怪君給大家講講中美貿易戰
    ☆本資訊由真是奇怪le編創☆☆請點擊上方藍字關注我☆奇怪君優酷頻道:http://i.youku.com/zhenshiqiguaile這些天,中美貿易戰正式開打貿易,通俗地說就是做生意,你買我賣,或者你賣我買!那為什麼美國要挑起貿易戰呢?主要原因還是美國總統川普的「美國優先」的執政理念做作怪,川普認為,在美國的利益面前,其它一切都是次要的!那川普認為美國利益受到挑戰了嗎?是的,他認為中國之間的貿易順差太大,也就是說,美國賣給中國的東西少,中國賣給美國的東西多!他認為不公平!美國的利益受到了損害。
  • 國際快訊!中美貿易戰最新報導!突發!吉爾吉斯斯坦取消中企合作項目,此前已獲中國210億投資
    據俄羅斯媒體25日消息,吉爾吉斯斯坦取消了和中國企業在當地興建工業貿易物流中心的項目。對此,吉爾吉斯斯坦新聞局確認,工業貿易物流中心建設項目已經關閉,並且正在取消將當地200公頃土地用於該合作項目建設的決定。
  • 解局 | 誰能打破中美貿易僵局?
    澳大利亞東亞論壇網站12月7日發表美國卡內基國際和平基金會高級研究員黃育川的文章《誰能打破中美貿易僵局?》
  • 美國「301調查」逼近,中美爆發貿易戰概率有多大?
    周世儉表示,川普籤署行政備忘錄並不等於美國立即對中國採取貿易制裁措施,美方接下來可能首先啟動「301調查」,這一調查主要分為三個階段:第一個階段是調查取證,接受美國內企業的投訴,政府將負責調查取證。周世儉表示,「301調查」大體可以分為「特殊301」和「一般301」及「超級301」,其中前者主要針對智慧財產權,後兩者主要指向貿易逆差。
  • 中日關係達成四點原則共識
    谷內表示,日方高度重視日中戰略互惠關係,願意著眼大局,同中方通過對話磋商,增進共識和互信,妥善處理分歧和敏感問題,推進日中關係改善進程。  雙方就處理和改善中日關係達成以下四點原則共識:  一、雙方確認將遵守中日四個政治文件的各項原則和精神,繼續發展中日戰略互惠關係。
  • 中印達成邊境撤軍共識後,印官員又信口雌黃:宣稱「中國丟臉」
    在第九輪軍長級會談中,中印雙方就達成了「儘早啟動邊境脫離接觸」的共識。
  • 國際快訊!中美共同的敵人是誰?川普該醒醒了,崔天凱直接給美指出明路
    提示:點擊↑上方"飛鳥快訊"免費訂閱
  • 中美兩位女主播對話驚動雙方高層,中英文實錄
    16分鐘左右的對話(辯論或是採訪),之所以驚動了中美雙方的高層,本人認為原因有三:一是,這是中美貿易博弈發生以來公開的個人與個人的對話,介入到了平常人的理解與生活,較之國家與國家,國家與企業,企業與國家,企業與企業之間的博弈,更具有觸動性。