【中秋國際範兒】如何向老外優雅地解釋什麼是Mid-Autumn Festival?

2021-02-26 國際能源小數據

中秋佳節，如何向老外朋友們優雅地解釋什麼是Mid-Autumn Festival？國際能源小數據小編覓得下面10張英語帖子——

1）中秋節實際上常出現在夏末初秋


The Mid-Autumn Festival is always celebrated on the 15th day of the 8th month of the Chinese lunar calendar, the middle of lunar month 8. The 7th, 8th, and 9th lunar months are classed as autumn. So actually it is the "mid-lunar-autumn" festival. 

2）中秋節也被稱為「團圓節」


3）中秋節的月亮最圓最亮？不一定


4）中秋節是春節以外最重要的傳統節日


5）信不信由你，一盒中秋月餅的價值可能超過1000元


6）中國人每年都製作超大月餅


7）中秋節三天假期是出行高峰


8）中秋節也算是中國的另一個「情人節」


9）中國人喜歡在中秋節爬山或在湖邊賞月


10）Last but not least：中秋節是發微信紅包送禮的時候！


Happy Mid-Autumn Festival!

本公號以表格和圖片形式即時分享國際能源小數據(smalldata)折射世界能源發展大趨勢，也通過國際比較和歷史掌故全面反映全球經濟、環境、能源變革的進程。歡迎聯繫合作，轉載請電郵: info@e-smalldata.com


相關焦點

  • Mid-Autumn Festival 2019|2019年中秋節快樂
    人們比王室更自由地表達了他們的信仰，所以他們並沒有嚴格地把他們的活動放在秋分上。因此，中國農曆八月十五日是秋分最近的滿月日，是一個更好的選擇，並被定為一個固定的節日。這發生在唐代。到北宋時期（公元960 - 1127年），中秋節已成為一個廣受歡迎的民間節日。
  • 我們的傳統節日之中秋/The Tradition of Mid-Autumn Festival
    在危急關頭，嫦娥從盒子裡取出靈藥，快速將它吞進肚裡，她很快飄向空中。據說嫦娥成仙后思念丈夫后羿，居住在離地球最近的月亮之上。In the crisis, Chang'e fetched the elixir from the case and promptly swallowed it.
  • Happy Mid-Autumn Festival ! 中秋節快樂!
    The Mid-Autumn FestivalOn the 15th day of the 8th month of the lunar
  • 語言·文化 | 月到十五分外明,人到中秋情更濃 Mid-Autumn Festival
    Under the influence of Chinese culture, other countries, especially some countries in East Asia and Southeast Asia, also celebrate this festival in different ways.
  • 慶中秋迎國慶:這些中秋英文科普,你知多少?
    Mid是中middle的簡稱，比如期中考試就是mid-term exams或直接說mid-terms。 autumn是秋天；美國人在口語裡用fall來表示秋天，秋天落葉，原義「落下」的fall也就成了秋天的意思。 Festival表示「節日」，也有部分節日用day來表示這個意思。
  • 國慶·中秋:祝福祖國繁榮昌盛!祝各界朋友中秋快樂!
    It was not until the early years of the Tang Dynasty that the mid autumn festival became a regular Festival.
  • 「中國味道—中秋主題美食工作坊」ການເຮັດອາຫານ 「 ລົດຊາດປະເທດຈີນ」
    「中國味道———中秋主題美食工作坊」以中國傳統四大菜系之一的淮揚菜為主要內容，通過線上美食教學培訓、體驗互動環節，讓您在線下通過視頻指導上手製作中國美食。      http://en.chinaculture.org/2020midautumn/2020-09/24/content_1484608.htm
  • 時間管理:如何優雅地使用「日曆」
    什麼，你的手機裡竟然沒有「日曆」？請你馬上確認你使用的不是手機模型，假如不是，那隻存在一種可能——你還在執著地使用著摩託羅拉的「大哥大」。呃，這位兄弟，你沒病吧？　　你多半在用「日曆」查看將來的某一天是星期幾——其實我知道你更關心的是什麼時候放假，這都是拜我們偉大的祖國那個精分的「假日辦」所賜。
  • 9月15日 Crazy Beat 中秋派對 LUNA-TICS【免票入場】
    中秋佳節即將到來，這意味著是時候讓我們享受一個和家人與朋友的派對了！龍舌蘭10元/shot「I don't know if there are men on the moon, but if there are they must be using the earth as their lunatic asylum」George Bernard The Moon festival
  • 韓國的中秋和中國的中秋由來有什麼不同呢?
    讓我們來看一下韓國和中國的秋夕（中秋）有什麼不同吧？在中國的中秋節有向月亮祭祀的習俗。向月亮祭祀也被稱為拜月。在月光照射的院子或者樓閣裡，簡單地擺上香爐、燭、月餅、水果等進行大禮。在我們國家祭祀主要由男人主持，而在中國主要由女人主持。
  • 活動 ▏中秋國際精英文化交流音樂烤肉派對
    蘇州海歸精英聯盟淺野會Suzhou Internations漂洋過海凝聚於此蘇州國際精英異文化交流會暨新光天地中秋音樂烤肉派對雲藏星河，月隱寒宮。中秋時節，再匯蘇州！丙申年.丁酉月.丙申日  酉時2016.09.11  17：00「月」遍世界，再聚蘇州月下美景  不再獨酌（For informations in English, please scroll to the buttom of this page.)
  • 猜一猜:什麼是美國範兒?
    片中人的願景、行為、動機，都沒有美國元素，不見美國範兒的影子。「美國範兒」所來何由？       一般說來，範兒應該是人的行為帶出來的味道、意趣、品格，成了流行的時尚。一般情況，是經濟更發達、文化傳播力強的一方，向經濟相當落後、文化傳播力弱的一方輸出他們的範兒。
  • 《北朝鮮國際微電影節》V North Korea International Microfilm Festival V
    烏託邦小組微電影: 《什麼使我如此陶醉 A Microfilm by Utopia Group《什麼使我如此陶醉》海報Poster of What make me so happy?劇情：把朝鮮歌曲改編成迪斯科舞曲，特型演員陶醉地狂舞。
  • 【Top榜】如何優雅地形容一個人臉大?
    記者獲悉，今年3月，李某謊稱自己在外旅遊，銀行卡消磁不能使用，多次向微友「借錢」共計6.8萬餘元，微友催還未果遂報警。因涉嫌詐騙罪，李某被浙江省義烏市檢察院批准逮捕。網友：咋就這麼虛榮呢！如何優雅地形容一個人臉大
  • 如何優雅地說分手,中外明星分手文案大PK
    既然決定要分手，就要優雅地say goodbye。兩人話中絲毫沒有指責謾罵的戾氣，更多的是感念過往、彼此守候的溫情。文案雖短，卻不是看上去的那麼簡單。分手難，寫文案更難。如何不哭、不鬧、不上吊，優雅體面地說分手，這絕對是一門「學問」。小U集合了中外明星分手的優秀文案，來一次現場教學。1.
  • 馬豔麗:優雅地老去
    她是中國第一名模她是中國第一位國際模特大賽的冠軍她是中國模特創建時裝品牌第一人她是中國青年代表
  • Autumn Equinox
    The Autumn Equinox is the 16th solar term of the 24 solar terms and the fourth solar term in autumn
  • China's top animation festival to unveil Golden Monkey King
    A combination of posters of animated film Nezha (2019) (L) and Abominable (2019) via DoubanDue to the pandemic, the 2020 CICAF was postponed from spring to autumn