英語小課堂:微信最新emoji表情,你get了嗎?

2021-02-11 環球教育廣州學校
最近,微信又上線了新的表情,下圖紅框中的表情就是了,新更新裡面有白眼、666、偷看、嘆氣、苦澀和裂開共6個新表情,感覺能代表自己情緒的表情又增加了。

不過說到表情包,就不得不提一下不同年齡段的表情包代溝了。中年人和年輕人愛用的表情不一樣,不同年齡層對同樣的表情也有不同的理解。這話聽起來有點繞,但是小七舉個例子大家就都明白了。

這個表情,在長輩看來可能就是簡單的「微笑、友好」的意思,但年輕人則把這個微笑表情延伸出了「嘲諷」的意思,想像一下,如果一個中年人給一個年輕人發這樣的表情,年輕人的心裡可能就是百轉千回,百思不得其解,不確定對方想要表達的情緒了。

同一個國家不同年齡段的人在表情使用上都可能會有代溝,那麼不同國家的人又會如何呢?國外的網友們都喜歡用什麼表情/表情包呢?今天小七就為大家盤點一下,國外大家常用的社交表情/表情包。

小七問了一下身邊出國留學的同學們,大家基本上覺得在國外和外國人打交道的時候,表情包用得相對少一些,emoji和顏文字用得多一些。

emoji來源於日本1999年,當時還在日本無線運營商NTT DoCoMo工作的慄田穣崇(Shigetaka Kurita)設計並創造了emoji,而且三星、蘋果等不同品牌的手機上的emoji也各不相同。

自從 emoji成為全球人民喜聞樂見的東西,聊天就變得有趣多了。有時候,emoji還能替代文字,成為聊天的好助手。emoji最好玩的地方在於,它可以有不同的含義,只要你解釋合理。

不過說到會玩兒,倒還真不是中國同學的專利,外國的年輕人們也不差。當然,給外國朋友發送emoji的時候也要理解一下文化差異。

舉個例子,比如下面這個表情,中國人理解為哭笑不得,外國人理解為開心得快哭了。

再比如這個表情,這個表情代表的含義顯而易見,

但在外國也可以理解為這個:

當然像這樣對emoji不同的理解還有很多,下面是Paul Akmen編輯的一張外國人眼中的emoji含義表,供大家參考:

外國人還有另外一套比較常用的表情體系就是顏文字了。顏文字也是源於日本,相比於原來就是圖畫的emoji,顏文字也可以將日常使用的一些標點符號排列組合,形成新的表情。

比如,「:)」、「:/」是外國人比較喜歡用的顏文字,:)=開心 :/=不開心。

不同的顏文字對應含義還有這些:

小夥伴擊掌/打招呼:

╭(●`∀´●)╯╰(●』◡』●)╮

(●』◡』●)ノ ヾ(*´▽『*)ノ

……

要說emoji有多受歡迎呢?每年的7月17日甚至被定為了世界表情包日。

Emoji不僅出現在人們的日常生活中,商家也從Emoji中發現了一系列商機。

真是萬物皆可Emoji啊。

說完emoji和顏文字,我們再來說一下表情包。表情包可不是咱們國人的「專利」,國外也是有一批表情包的忠實粉絲。下面一段視頻記錄了近十年內各種表情包在國外的流行情況,感興趣的小夥伴可以點開視頻了解一下。

小七發現,「狗頭」的地位始終屹立不倒,看來不管是哪個國家的網友,都非常的偏愛「狗頭」表情包呀。

如此看來,Emoji的確可以拉近人與人之間的距離,尤其是在網上聊天中,剛加好友不知道說什麼?發個賣萌的emoji,可愛又不失禮貌。不知道回復什麼但又怕聊天尷尬?發個笑哭的emoji……不僅增加了聊天的趣味性,也能讓無趣的文字溝通變得生動活潑起來。

但是如果去到國外學習和生活,光靠Emoji是萬萬不行的,特別是去英語國家,學好英語才是王道,畢竟除了聊天軟體,實際生活中,大家是不能用到emoji來助攻的。而在出國之前,最好就能把自己的英語能力提升到能應對國外生活的大部分場景才行。

現在環球在線為大家提供多種考試類型、多種班型供大家選擇,科學的課程安排、優質的師資教學、貼心的學管服務,你值得擁有!

立刻掃碼諮詢吧!

相關焦點

  • 用錯emoji表情會很尷尬,來看這些表情的正確意思吧!
    The emoji: A building with a H on the front, and a pink heart to the side.「流星」嗎?但這個表情符號並不代表生氣。它代表「驕傲輕蔑」的表情,類似於「我是對的,你是錯的」那種表情。
  • 英語 || 微信出新表情:其中「裂開」表情火爆全網!英語是這個詞?
    真是好有趣,就像被一道雷劈中...讓詞典醬想想可以用在什麼場景:比如你跟女神表白,收到一句「你是個好人」,你就可以回復這個表情,好像在說:我不配嗎。這版新表情中,你最喜歡哪個?目前微信正在陸續上線,大家別急,再過幾天,全民都能用啦!!看看到時哪款表情會成為新的「表情帝」。下面就來講講幾個大家容易搞混的概念,以及它們英語都該怎麼說。
  • 微信出新表情:其中「裂開」表情火爆全網!英語是這個詞?
    1361 次原創分享昨天,騰訊官方微博發布了一條消息:「打開下面6張靈魂小表情,猜猜分別代表什麼意思。標準答案就在你的微信裡。」天了嚕!像我這樣的聊天達人肯定激動壞了,又有新表情可以用了!!什麼?上圖看不清?
  • 微信表情突然上新!蘇有朋:為什麼我還是沒有?
    11月18日,@騰訊微信團隊 宣布,微信新增6個靈魂小表情。↓↓↓現在大家熟知的emoji表情是由Willem Van Lancker——前蘋果公司職員創作,當年他以Apple實習生身份畫了最初的500個iOS系統寫實風格的 Emoji。據統計,全球每天有超過20億的智慧型手機用戶會發送60億個emoji表情來交流。
  • 微信重大更新:「表情」和「表情包」的英語完全不同!沒幾個人知道..
    文 / 愛蹭熱點教英語的侃哥昨天,微信悄咪咪進行了一次重大更新,朋友圈沸騰了。
  • 常青藤趣聞精選 || 微信表情怎麼翻譯?你知道嗎?
    吃瓜的字面意思是 eating watermelon,微信官方對這個表情的翻譯是Onlooker(看客)。在英語中還有一個比較接近的說法是grab popcorn(準備好看熱鬧),還可以靈活的說成「sooo excited!
  • FB大戰表情不夠用?emoji春聯在此,拿好不謝!
    帝吧出徵,表情包大戰升級,火力大開的FB屠版,竟然撕出一場河蟹狂歡。結局讓人大跌眼鏡,還是那句老話:活久見!弱弱地問一句:三li的小編真的不是猴子派來的逗比嘛,看完對話要笑cry了!FB大戰再次說明了一件事:一切文字在表情包面前都是蒼白無力,所以掌握表情包才是制勝關鍵!有一種萌叫腹黑萌,天線寶寶表情讓人愛恨交加
  • emoji 表情揭秘:沒想到,蘋果竟然在冰淇淋上放大便!
    圖自 Buzzfeed恰逢今年是蘋果推出初代 emoji 的十周年,曾參與初代 emoji 設計的 Angela Guzman 撰文回顧當年往事。搜索微信公眾號愛範兒(微信號:ifanr), 後臺回復「emoji」,iOS 11 新款 emoji 的清晰 png 版本打包送你。
  • 悲了個催的,活得還不如表情包~
    看到了嗎? Emoji 表情包當中的「日曆」恰好就是7月17日。為了慶祝今年的世界表情日,這兩天,世界各地的 emoji 迷們是變著花樣在慶祝!還刷出了一個世界紀錄!這份菜單你看懂了嗎?Emoji 到底有多魔性?就連剛剛奪得溫網冠軍的羅傑•費德勒,也對 emoji 著了魔。
  • 超1000㎡大型emoji中國首展來魔都啦!巨型娃娃機、魔鬼扭蛋機、emoji海洋池...
    emoji課堂裡,從黑板到翻白眼的老師,還有小動作不斷的同學們,都是相當的逼真!一定要注意看窗戶!偷偷在窗外看的班!主!任!房間裡也是各種粉嫩,從窗簾到化妝鏡,統統都是小公主最愛的款,連房間的燈都是emoji表情的,小細節做的都非常到位!
  • Emoji X 26個插畫家展覽免費逛 表情符號球池超可愛
    這次表情符號emoji取得德國授權,首次來臺灣,便與26位插畫家聯名合作,在高雄駁二蓬萊區B6倉庫,舉辦「emoji表情符號放暑假」,展覽即日至9月18日和大家一起過暑假。(圖/mylittledays)展覽現場還準備了超大型扭蛋、表情符號牆、奇趣互動攝影棚等,充滿驚喜歡樂的裝置,62icon客制化平臺26個插畫家角色與emoji表情符號結合說故事,開發臺灣獨家商品,上百款臺灣限量版商品,只有臺灣買得到,俏皮可愛到失心瘋。
  • 揭秘38個即將發行的新emoji,表情都談戀愛了~
    2016年,Unicode準備發行新的emoji,有38個設計進入了最終的選拔階段,讓我們先來一睹為快吧~Unicode這次的更新是為很多的emoji找到了伴侶,比如之前有的新娘表情,現在找到了她的新郎。
  • 2016,你打算用什麼表情應對?最全表情符號英文全解析
    前兩天,牛津辭典發布的年度詞竟然是個emoji,這讓全世界人民都開始撕逼了有木有!Buzzfeed上面已經出現了emoji解讀考試題了…面對著一排一排讓人抓狂的表情,可能只有笑哭才能合理表達此時的心情了吧。
  • 法國人:中式emoji表達法,比中文還難學!
    滬江法語君按:現在全世界有一種共同的語言,就是emoji表情!但是emoji在全世界都是一樣的含義嗎?我們一起來看看吧!
  • 2016 營銷趨勢:動態圖片和表情符號Marketing Trends in 2016: Cinemagraph & Emoji
    2016 營銷趨勢:動態圖片和表情符號2016 年將有哪些塑造客戶體驗的營銷趨勢?我們將在本月對之進行詳細梳理。
  • 這些你常用的表情符號,原來真正含義是這樣...
    The emoji: A building with a H on the front, and a pink heart to the side表情符號:一座前面帶H的建築,旁邊有一顆粉色的心。You think it means: A caring hospital, or perhaps even a symbol for 'home is where the heart is'你認為的意思:一家愛心醫院,或者可能象徵著「心在哪兒,家就在哪兒」。
  • 網絡表情科普之一:星火燎原
    雖然名為「顏文字」,但其實不只是用來刻畫臉部表情,也可以加上手部和其他部位,用來臨摹體態和身姿,如:p(^o^)q     雙手握拳,表示鼓勵加油。*\(^_^)/*    拿彩球、為你加油。m(-_-)m     兩手張開高舉,表示投降認輸。o -_-)=○)°O°)       給你一拳!
  • emoji將新增「大姨媽」表情符號!你會用嗎?
    一提及月經,女孩子們總會用很多隱晦的名詞來代替:「大姨媽」「倒黴了」…… 現在,代表「大姨媽」(月經)的專用emoji(表情符號)終於出現了!
  • 原來emoji 表情背後真正的含義是這樣的~有多少人用錯了⊙·⊙
    手快嘅時候,直接丟幾個emoji表情瞬間令「逼格」立即衝上至高點!每日同小夥伴發嘅emoji表情你知唔知佢嘅意思究竟喺乜嘢?如果,唔知嘅話!小心你發嘅表情就會令你成為笑柄~- 1 -呢個哭笑不得嘅表情,相信每一個人都必定發過
  • 「大姨媽」表情符號要來了!你會用嗎?
    來源:北京青年報記者:張小妹「月經」終於有了專用emoji(表情符號)。