所謂「入鄉隨俗」,各個國家和地方都有相應的當地習俗文化。來到日本,也有不可不知的基本禮儀。這一次要介紹的是基本「和室」禮儀。
隨著日遊人次激增,在住宿或文化交流中要接觸和室的機會也隨之增多,尤其是嚮往純日式風格的遊客,一旦預約和室旅館、料亭餐飲或是茶道、花道、和服等體驗行程,預習如何在和室中出入進退舉止得宜,才不至於到現場慌張失措。
另外,無論是做為其他遊客的示範或是後生晚輩的榜樣,以身作則也能表現出禮儀之邦的風範。
至少要記住:和室的禁忌
第一步就是要記得在和室裡不能觸犯的規矩。
首要禁忌就是不能踩到榻榻米的「緣(鑲邊)」。這是有各種原因和說法的,像是鑲邊容易損傷,或是容易絆倒等實際生活上的說法;
也有的是形而上的說法,像是以前鑲邊常描繪著「家紋(家徽)」,誤踩是對祖先的不敬,或者是鑲邊有著「結界(禁區)」的意思,踩在禁區上等於是擾亂秩序。其實不只是鑲邊,門檻也代表著一種疆域,注意不要踩踏在上面。
接著要提的是「座布團(坐墊)」方面,有三點要注意:「不踩踏」「不移動」「不翻面」。
坐的時候,先以「正坐(跪坐)」方式坐在坐墊的側邊,再將膝蓋移至坐墊後,以膝行滑動的方式把身體挪到坐墊上。踩在坐墊上,一會兒坐下,一會兒站起來,都是不禮貌的。另外,「座布團」的位置大部分的時候就代表著「請坐在那個位置上」,所以請勿擅自移動被分配到的坐墊。
除此之外,坊間散播一種做法,就是在讓位給別人時,將坐墊翻面,其實這樣是違反禮儀的,請勿模仿。
和室裡的舉止:靈巧贏得好印象
接著要介紹和室裡的舉止表現,如果可以做到這點,就可以說是日本通了。
進門時首先會碰到如何拉開「襖(拉門)」的問題。一開始不用先敲門,進入之前先打聲招呼說「Shitsuresimasu(失禮了)」。開門的時候,先在拉門前跪坐後,把靠近門把的那隻手上放在門把上,大約推開5〜10cm,伸出去的手再沿著「親骨(拉門的木框)」部分往下輕移,移到大約離地板10〜15cm的地方再推開門。推開到一半時,換手將門推至可以讓身體通過的幅度。
要關上拉門的時候,同樣地先跪座,離門把較近的那隻手放在門框下方起約10〜15cm左右的地方,將門拉上一半後,換手將門掩至全部關閉前10cm左右的地方,再利用門把將門全部帶上。
在和室中移動時,勿斜跨橫行穿越,沿著牆壁緩緩移步也是禮儀之一。但此時也要注意不要摩擦到牆壁、損傷壁面。另外,離出入口較遠的地方為「上座(主客的席位)」,這一點也請謹記在心。【出處:PremiumJapan】