雙語故事|地鐵趣聞

2021-02-28 六味英語

大家好～今天是好久不見的雙語故事環節。今天來談談我在地鐵上遇到的一些趣聞，相信大家如果經常坐地鐵的話也會遇到有趣的事吧，可以和我分享哦～那我們就開始吧

Part 1 


·目的地附近        vicinity of my destinations

 ·照明和通風好   well-lit and well ventilated

·路面崎嶇不平     a bumpy road 

·暈車     get carsick/carsickness

·不滿/抱怨  beef/complaint

·優缺點  pros and cons



Part 2 

·突然 out of the blue/out of nowhere/all of a sudden/suddenly

·激動/興奮  excited/pumped（較為不正式的說法，口語當中可用）

·吃驚： be taken aback

·剛好/碰巧我們倆一路： It happened that we were taking the same train. 

·低頭族：phubbing（phone+snub）手機和冷落兩個字組合而成，強調的是因看手機而冷落了身邊的人，比如在聚會的時候一直低頭玩手機就可以叫做phubbing. //spend too much time on their phone// become overly fond of their phone    



Part 3 

·緊緊抓著   v. clutch（ 這個詞還可以表示汽車離合器和女士手拿包）

·像是接到了某種信號/仿佛計劃好似的   as if on cue

今天的故事就到這裡啦，英文文稿請在後臺回復「地鐵」，提前祝大家新年愉快！

相關焦點

  • 日本電車站趣聞008~澀谷~SHIBUYA(附地圖,語音同步在喜馬拉雅播出)
    配樂：《別れても好きな人》（ロス・インディオス歌唱組合）下圖：澀谷位置示意圖（日本第一條地鐵，東京的地鐵銀座線，從東京最繁華地區穿過）如果您有心心念念的電車站的故事，也歡迎留言，我們多多交流。下一篇【日本電車站趣聞】將介紹009——霞關，敬請期待。
  • 城市的最後一班地鐵,裝滿的是故事
    每個人的故事不盡相同，唯有臉上的倦容如出一轍。你是否是其中一個故事的主人翁呢？  還不方便看視頻的小夥伴們，熱門視頻來為大家簡單說兩句。放心，絕對比領導再說兩句要短小精悍。 張明今天很幸運，趕在閨女睡覺前在最後一班地鐵裡跟她視頻了。在上海工作的他不是為了什麼狗屁理想，只是想多掙點讓家人過上好生活。即便如此，他仍覺得虧欠了閨女。
  • 【小聽童中英文雙語分句童話故事】睡美 人(1)Sleeping beauty(上集)
    聽有趣的中英文雙語分句故事，效果就是不一樣！現在，讓我們一起見證「奇蹟」，看看樂樂姐姐為大家表演的「金髮姑娘和三隻熊」！（下集）中英文雙語故事，連續聽2-3個月，孩子基本上能夠「翻譯」得同原文一樣，一年以後，再聽這個故事，孩子就用自己的語言翻譯，說明她已經完全聽懂了。聽一年以後，孩子就可以開始試著練習開口說了。這時，孩子的語音語調會同原版英語發音非常相似。
  • 雙語故事 | 好朋友
    今天故事裡出現了那些英文表達呢，我們現在來複習一下吧！誰在哪兒？Who’s there?你家在哪裡啊？Where is your home？跟著我。Follow me.走這邊。This way.快來啊。Come on.
  • 說出你的故事|最後一班地鐵 載走城市的故事
    2018年，成都地鐵日均客流量已經超過330萬人次，承擔了全市40%的公共運輸出行。《新城快報》與二更·更成都合作，在子夜的成都，記錄末班地鐵乘客的故事。@護士蒙蒙：「在末班地鐵上思考生死的問題，連地鐵都有一股哲學的味道了。
  • 中國二十四孝經典民間故事雙語版匯總
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文中國二十四孝經典民間故事雙語版匯總 2015-08-21 17:12 來源：網絡 作者：新東方網整理
  • 少走彎路多點我:五一韓國地鐵攻略 小白指南
    下面小來就為來寶們帶來關於首爾地鐵的小攻略。中文版地鐵路線圖現在開始小來要為大家詳細的介紹一下首爾圈地鐵的乘坐指南。夏季最早的一班地鐵始發時間為5:30分，末班時間為23:30分。【乘坐價格】首爾圈地鐵的票價標準根據乘坐距離、乘坐對象和使用的交通卡別不同而略有偏差。在這裡小來建議小夥伴們可以考慮購買一張T-money交通卡（一次性購買/2500韓幣起、），使用交通卡的同時不僅可以享受價格上的優惠，可以免費換乘其它公共運輸方式。首爾圈地鐵的基本票價為1250韓幣。
  • 大阪地鐵外語頁面緊急關閉 & 日本電影院漲價
    「堺筋」翻譯成「Sakai　muscle」，大阪地鐵外語頁面緊急關閉。
  • 地鐵:離去(Metro Exodus)
    地鐵：離去Metro Exodus| 遊戲平臺
  • 中國二十四孝經典民間故事雙語版:郯子鹿乳奉親
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文中國二十四孝經典民間故事雙語版：郯子鹿乳奉親 2015-08-20 14:59 來源：網絡 作者：
  • 雙語陪玩:搖搖馬
    從女兒群群3個月起開始OPOL雙語養育。與其他公號不同的是，這裡除了有理論和感悟，更多的是語言修煉乾貨——為了更好踐行雙語養育積累的語言筆記。在獨自修煉的同時，也希望可以幫到你。文：群群媽媽（2016年11月舊文翻新）雙語養育，首先是養育，其次是雙語。對於寶寶來說，玩耍是日常生活中與吃喝拉撒同等重要的部分。對於雙語養育來說，雙語陪娃的壓力無疑更大。
  • CNN: 不得在地鐵上吃喝、不得把音樂放出聲來,中國禁止地鐵上「不文明行為」(雙語)
    香港(CNN)-中國正在嚴厲打擊地鐵上的不良行為舉止。官方報紙《中國日報》報導，從2020年4月1日起，全國所有地鐵將禁止吃喝東西、站在座位上、用揚聲器把音樂播放出聲、躺下等「不文明行為」。「為乘客提供安全便捷的出行服務，始終是城市地鐵交通的根本出發點和落腳點，」交通運輸部的一份公告寫道。「從國家層面上出臺城市地鐵組織與服務管理規定具有重要意義。」
  • 周末影院:獲獎影片《回歸》(雙語字幕)&影片連結
    （文字來自網上）我們上傳了的影片，請點擊狂歡夜命運的嘲弄（俄文字幕）命運的嘲弄（清晰版）命運的嘲弄（續集，雙語字幕）兩個人的車站兩個人的車站（雙語字幕）辦公室的故事莫斯科不相信眼淚接吻不為媒體（普京的愛情故事）俄羅斯音樂祭：
  • 北海道的明珠、「拉網小調」的搖籃、日本的「泰坦尼克」沉沒地:函館~HAKODATE~日本電車站趣聞017~(附地圖,多圖)
    【日本電車站趣聞】專輯由鄔桑與RYOKA共任主播，從電車站切入，深入淺出，風趣歡快，從東京聊起，再去各地，漫談日本各地的地理
  • 【海外趣聞】非洲時間
    獨樂樂，不如與人樂樂 ，在《海外趣聞》欄目中，您可以讀到基業長青培訓班學員們在海外的有趣見聞、所思所感。如果您也有故事分享，歡迎留言聯繫小編哦！
  • 東條英機等戰犯關押處決的地方、以貓頭鷹為吉祥物:日本電車站趣聞012~池袋~IKEBUKURO(附地圖,語音同步在喜馬拉雅播出)
    【日本電車站趣聞】專輯簡介由鄔桑與RYOKA共任主播，從電車站切入，深入淺出，風趣歡快，漫談日本的地理、歷史、文化，即便您不懂日語
  • 地鐵探秘?@東京Metro地鐵營銷活動
    對於外地人來說，沒在東京地鐵換乘時迷過路都不算到過東京。東京地鐵線路圖龐大繁雜還帶點神秘感的地鐵簡直是真人探險的絕佳場地了。東京Metro最近就宣布，將在今年10月1日到明年1月31日的4個月間舉辦大型真人探險活動「地下謎への招待狀2017」。參與者通過連環解謎、搭乘列車在不同站點路線中尋找線索，足夠聰明或者願意花一些時間就能得到謎題最後的答案。
  • 紅富士蘋果的故鄉、中日友好的見證:弘前~HIROSAKI~日本電車站趣聞016~(附地圖,語音同步在喜馬拉雅播出)
    【日本電車站趣聞】專輯由鄔桑與RYOKA共任主播，從電車站切入，漫談日本各地的地理、歷史、文化。深入淺出，風趣歡快，從東京聊起，再去各地。希望能助您對日本有進一步的了解。同時，如果您有心心念念的電車站的故事，也歡迎留言，我們多多交流。下一篇【日本電車站趣聞】將介紹017——函館，敬請期待。
  • 雙語陪玩:玩積木
    從女兒群群3個月起開始OPOL雙語養育。與其他公號不同的是，這裡除了有理論和感悟，更多的是語言修煉乾貨——為了更好踐行雙語養育積累的語言筆記。在獨自修煉的同時，也希望可以幫到你。如對雙語養育或公號文章感興趣，歡迎長按下方二維碼關注我哦。文：群群媽媽（2016年11月舊文翻新） 雙語養育，首先是養育，其次是雙語。
  • 北京地鐵裡奇奇怪怪的英文標識,何時能改一改?
    北京地鐵裡的標識一般都是中英雙語，這是北京作為國際性大都市的標誌之一。日本地鐵某些大站裡常見到中、英、日、韓四種語言的標識。可是，北京地鐵裡有些英文標識實在談不上「國際範」，反而「村野氣」十足。北京地鐵裡這樣的奇怪英文還有不少（戳這兒），「村野派」與「雷人派」你方唱罷我登場，短期內根除無望。究其原因，不是北京無好翻譯，而是無人重視。一直以來，凡是領導重視的就大搞特稿，凡是引起關注的就積極回應，這種「兩個凡是」直接導致很多事情缺乏統籌，該做的不做，該早做的卻拖拖拉拉。