在巴基斯坦,當地語言是烏爾都語,雖然通用英語,但是有些人還是不會說,特別是農村的,包括有些計程車司機也不會說英語。還有一些地方語言:旁遮普語、信德語、普什圖語和俾路支語等。
烏爾都語(اردو)是巴基斯坦的官方語言,也是印度憲法承認的語言之一。 屬印歐語系印度-伊朗語族印度(又稱印 詩人Mirza Ghalib (1797-1869) 度-雅利安)語支。分布於巴基斯坦和印度、孟加拉等國。使用人口共 1.04億左右。烏爾都語大約第20種世界上最多人使用的語言,是巴基斯坦的國語,也是印度的24種規定語言之一。
烏爾都語很多單詞來自阿拉伯語和波斯語,只要你學會阿拉伯語,烏爾都語和波斯語就不難了。總得來說,只要英語好,在這裡交流沒有問題;要是烏爾都語好,更好辦事。
烏爾都語跟印地語非常相似,它們之間的最重要的區別在於,前者用波斯—阿拉伯文字母書寫,而後者用梵文字母書寫。烏爾都語也包含許多從阿拉伯語和波斯語來源的外來語,而印地語則力圖保留一些較老的印度詞。烏爾都語原來是德裡附近講了幾個世紀的印地語的一種方言。在十六世紀,當印度處在伊斯蘭教的統治下時,波斯語、阿拉伯語和土耳其語的大批詞彙通過德裡的軍營和市場進入這種語言,這樣,一種獨立的方言就形成了,它用阿拉伯語文字和一些附加字母書寫。那些附加字母用來表示印度和波斯語詞種某些特殊的音。後來,它漸漸獲得烏爾都(Urdu,及「營房語言」的意思)這個名稱,而在伊斯蘭教更進一步取得優勢後,它又成為印度次大陸上大部分地區的交際語。一九四七年印、巴分治後,印地語成了印度的重要語言,而烏爾都語則是西巴的主要語言。包含這兩種語言的舊名稱「印度斯坦語」,從分治以來一般就廢棄不用了。
烏爾都語是南亞次大陸的主要語言之一。它還通行於印度、孟加拉的一些地區。近些年來隨著前去西方、阿拉伯國家求學、務工的南亞地區人數的增加,烏爾都語還流行於世界其他一些國家。我國與巴基斯坦有著傳統的友好關係,兩國人民世代友好相處,交往甚密。通曉烏爾都語,對於增進我國與巴基斯坦及南亞有關國家人民間的了解和友好,促進我國與南亞地區的經濟合作與文化交流有一定的現實意義。