隨著美國文化在國際地位的日益升高，人們總愛給自己起一些英文名字比如Michael（麥可）、George（喬治），來彰顯自己的品味，但是英文名字雖然有逼格，如果選不好可就鬧笑話了
接受採訪的美國友人Sam說她曾見過很多奇怪的英文名字，比如說：Coffe（咖啡）、Ferrari（法拉利）、Cicle（圓圈）、Boss（老闆）、Eating（正在吃），另外Cherry（櫻桃）、Apple（蘋果）也是非常常見的
Sam說「後來想應該是他們用他們的中文綽號來取的這些英文名字，因為這些名字在美國人看起來太有趣了，但是還有人取名叫Lucky，這在我們國家基本上都是小狗的名字，這我就很難接受了」
中美文化差異過大，有些名字翻譯過來也是令人哭笑不得，比如Angelababy（天使寶貝）、賈乃亮Happy（開心）、張衛健Dick（有公驢的意思）、Troy（玉皇大帝）、Dick（魔鬼）、Honey（多用於夜店女子）
還有一些名字可能是你起得時候本來沒有考慮那麼多，但其實是在美國很多人認為的常識，比如Peter這個名字就很好聽，但是這很容易讓人以為你有基督教的背景，在如Sean，老外聽到你的名字很容易誤以為你有愛爾蘭或者蘇格蘭血統
老外建議：在挑英文名字的時候也要考慮以後有沒有可能出國，加上如果你以後去英語語系的國家取類似於Apple（蘋果）、Candy
（糖果）這些奇怪的名字會影響別人對你的認知。當你去外國讀書或者工作的時候，尤其是英文又不是你的母語，外國人會容易用你的名字來評判你的人，當你在美國上課，帶著令人不解的名字，很有可能會被同學霸凌，但是有些名字，比方說Flannery或者其他大家都知道的名字，這些就很好
老外建議取英文名字最好取「真的是名字」的名字，不要挑一些名詞或者形容詞，比方說sweet（很甜）、banana（香蕉）、penguin（企鵝），另外由於文化差異，有些名字引申義不雅，比如John在英語俚語中指的就是廁所的意思，這類名字最好不要用