(第一百四十五段)
【爾時佛姨母摩訶波闍波提比丘尼,與學無學比丘尼六千人俱,從座而起,一心合掌,瞻仰尊顏,目不暫舍。於時世尊告憍曇彌:何故憂色而視如來?汝心、將無謂我不說汝名,授阿耨多羅三藐三菩提記耶?憍曇彌!我先總說,一切聲聞皆已授記,今汝欲知記者,將來之世,當於六萬八千億諸佛法中,為大法師。及六千學無學比丘尼,俱為法師。汝如是漸漸具菩薩道,當得作佛,號一切眾生喜見如來、應供、正遍知、明行足、善逝世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。
憍曇彌!是一切眾生喜見佛,及六千菩薩,轉次授記,得阿耨多羅三藐三菩提。爾時羅睺羅母耶輸陀羅比丘尼作是念:世尊於授記中,獨不說我名。佛告耶輸陀羅:汝於來世百千萬億諸佛法中,修菩薩行,為大法師,漸具佛道。於善國中、當得作佛,號具足千萬光相如來、應供、正遍知、明行足、善逝世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。佛壽無量阿僧祇劫。爾時摩訶波闍波提比丘尼,及耶輸陀羅比丘尼、並其眷屬,皆大歡喜,得未曾有,即於佛前而說偈言:世尊導師,安隱天人,我等聞記,心安具足。】
這時佛的姨母「摩訶波闍波提」,意譯「大愛道」。出家前是古印度天臂城善覺王之女,是佛母摩訶摩耶之妹,在阿難向佛的請求下,為第一位女性出家人,正規名稱比丘尼、俗稱尼姑、尊稱尼師,也可直接稱呼為法師。
釋迦佛出生七日,母親摩耶夫人就去世了,由姨母代為養育。釋尊成道後第五年,父親淨飯王命終,「大愛道」率「耶輸陀羅」及五百釋迦族女,請求隨釋尊出家,得到了佛陀的允許,成為佛門中最早的比丘尼。
摩訶波闍波提出家後親自統理比丘尼,住於佛陀精舍附近的尼院,為請求出家的女眾授具足戒,助佛陀化導甚多。後於佛陀入滅之前三月,由於不忍見佛陀滅度,而於毗舍離城結跏趺坐,由初禪天漸次入於四禪天而捨命,其時欲界之諸天皆悲泣涕零。可見摩訶波闍波提的修為非同一般,其德能已能感動天人。
這時摩訶波闍波提比丘尼,領著學無學聲聞共六千比丘尼,都從座而起,一心合掌,瞻仰佛的尊顏,眼神一刻也不願離開。此時佛陀告訴在比丘尼中居上首的「憍曇彌」比丘尼說:你看見如來,為什麼面帶憂色?你是不是因為我沒有點到你的名,為你授阿耨多羅三藐三菩提記而心有不悅?「憍曇彌」就是佛的姨母「摩訶波闍波提」的名稱、《嘉祥法華疏》說:「憍曇」是姓,翻為泥土;「彌」者女也。
佛說:憍曇彌!我先前是總說,為一切聲聞授成佛記,現在再為你單獨授記。你將在未來世六萬八千億諸佛法中,成為「大法師。」什麼是大法師呢?法師需通達三法印及一實相印之義理,能為人開示苦、空、無常、無我及諸法實相之權教二法,這樣才能稱為法師。而大法師的標準還需同時具足出世聖人之十德、即:
1、善知法義:什麼是法義呢?法即諸法,諸法包括世出世間一切法,如果能於一切法中了知世間法為生死法、出世間法為涅槃法,進而通達既不住生死、也不住涅槃之無上妙義者,名善知法義。
2、能廣宣傳:對如來正法比如四諦法、十二因緣法、四攝六度法及一乘《妙法蓮華經》,能廣泛宣傳、講演、書寫、論說等,稱為能廣宣傳。
3、處眾無畏:能在廣庭大眾中,隨緣開示三乘菩提、一乘了義,義正辭嚴,無所畏懼。
4、巧方便說:善於觀察眾生根機,對不同根性的人,分別施以二乘及人天種種方便法,使不同根性的人都能分別受益。
5、無斷辯才:善於運用四無礙辯才濟度眾生,任何時候都不能斷絕。
6、法隨德行:以戒律為德,一切法,依戒律而行。
7、威儀具足:嚴持三聚淨戒,具足三千威儀、八萬細行。
8、勇猛精進:講經說法,度諸輪轉,破一切邪法,勇猛向前,精進不退。
9、身心無倦:自利利他、自覺覺他;行菩薩事、說如來法;身不倦怠、心無疲厭。
10、成就忍力:修行三忍十忍,成就忍辱波羅蜜,如如不動,為法自在。具此十德稱為大法師。
佛說:還有以上所說的,學無學的六千比丘尼,都將成為法師。憍曇彌漸漸的具足菩薩道,然後成佛,名號叫「一切眾生喜見佛」。具足如來果德十號、名:如來、應供、正遍知、明行足、善逝世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。
佛說:憍曇彌!你成為「一切眾生喜見佛」後,對此會中六千比丘尼菩薩再轉次授記,使他們每一個人都成就了「阿耨多羅三藐三菩提」。「阿耨多羅三藐三菩提」在譯經中屬五不譯之一、即:
1、多含不譯;2、尊重不譯;3、順古不譯;4、秘密不譯;5、此方無不譯。阿耨多羅三藐三菩提屬於順古不譯、用原稱,譯其義為佛智名,意譯為無上正等正覺,即是真正平等覺知一切真理的無上智慧。簡言之:成就阿耨多羅三藐三菩提就是成佛了。這說的是隨憍曇彌一起的六千比丘尼在「一切眾生喜見佛」的轉次授記下,全部都成佛了。
這時羅睺羅的母親「耶輸陀羅」心裏面想:世尊給這麼多的人授記了,為什麼不提我的名呢?「耶輸陀羅」意譯作持譽等名,中印度迦毗羅城釋種大臣摩訶那摩之女,又說是提婆之妹,她是悉達多太子的正妃,羅睺羅的生母,相好端嚴、姝妙第一,具諸德貌。釋尊成道五年後,與釋尊的姨母摩訶波闍波提等五百名釋迦族女,跟隨佛陀出家剃染,受具足戒為比丘尼,後證阿羅漢果。
耶輸陀羅心裏面的想法,佛陀立刻就知道了,於是對她說:你將於未來世百千萬億諸佛法中,修菩薩行,成為大法師,漸漸具足佛道,在國名「善國」中成佛,名號叫「具足千萬光相佛」,獲得如來功德十號、名:如來、應供、正遍知、明行足、善逝世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。「具足千萬光相佛」住世壽命為無量阿僧祇劫。
得此授記後,摩訶波闍波提比丘尼和耶輸陀羅比丘尼,以及所有的眷屬們,都皆大歡喜,讚嘆得未曾有。於是在佛面前而說偈言:世尊真是一位善解眾生意的大導師,能使天界眾生和人類四眾都能安住於禪定中,我們親自得到了佛的授記,已具足安心了。