海底撈,西貝道歉——「這個時候漲價,不對!」 「降價」用英語怎麼說?

2020-12-11 眼睛哥

關注【喜閱英語】,免費領取資料

隨著疫情逐漸呈平穩趨勢

一些小夥伴開始走出家門喝奶茶,吃火鍋,過嘴癮

然而有不少人表示,出去吃飯都「吃不起」了

在海底撈被菜品漲價事件火爆之後,西貝也把作業抄了過去,一夜之間也成為了熱搜榜的頭牌,

(來源:新浪微博)

一直以來,海底撈和西貝,一個靠服務特色一個靠菜品特色都是餐飲界響噹噹的品牌,相當於飲食界的大網紅,是朋友圈打卡的理想之地。如今,在疫情期間因為漲價的騷操作,它們被推到了輿論風口浪尖,各種吐槽、聲討、理解、反對等聲音直至現在還未見消停。

從海底撈到西貝筱面村,沒想到,餐飲業的報復性消費還沒來,報復性漲價先到了。

工資沒漲,消費卻漲了——「藍瘦香菇」。那麼,你知道「漲價」用英文如何說嗎?

rise in price 漲價

rise in price 漲價

go up(價格、數量或水平)上漲,上升

在英語裡一般用rise in price表示漲價,此外還可以用increase和go up表示漲價。

例句:

Experts told citizens that a rise in vegetable prices is coming.

專家告訴市民,蔬菜的價格馬上要漲。

We hold with you that pork prices will go up in the future.

我們都同意你的看法,接下來豬肉價格還會繼續上漲。

inflation of prices 物價上漲

豬肉漲價也釋放了物價上漲的信號,那麼物價上漲怎麼說呢?

high quality and inexpensive物美價廉

inflation of prices 物價上漲

soaring prices 物價飛漲

prices skyrocket物價飛漲

inflation:通貨膨脹,inflation of prices 可以表示物價上漲的意思。soar的意思是急升和猛增,skyrocket表示飛漲,外國人抱怨物價飛漲時常說這兩個表達。

price有物價的意思,the prices are rising和the prices are going up都可以表達物價持續上漲。

e.g. The prices are rising rapidly, but my salary is the same.

物價上漲這麼快,但是我的工資還是沒漲。

reduce the price 減價

mark down減(價);降低…的價錢

cut down price減價

at a discount 打折

reduce the price降價;減少價金;要求減價;減價;

bargain 便宜貨;(與某人就某事)討價還價,商討條件

例句:

Can you reduce the price by 20%?

你可以把價格降低20%嗎?

*** 其他表示「降」價的單詞:

cut;drop;decrease;fall;lower;slump;slash

slump、slash

Whatever happens tomorrow, we've had today.

不管明天會發生什麼,我們還有今天。

別忘了

相關焦點

  • 海底撈就漲價發表道歉聲明 價格恢復原先標準
    4月10日下午,海底撈就漲價發表道歉聲明並表示自即時起,中國內地門店菜品價格恢復到今年1月26日門店停業前標準。業內人士指出,「海底撈們」漲價的背後,折射出餐飲業因疫情造成巨大損失而急切經營的心理。既然客流量減少了,提高客單價,似乎成了餐飲企業的首要選擇。在餐飲消費逐步釋放需求的過程中,什麼才是餐企恢復元氣的法寶?餐飲企業「自救」靠漲價行不行?
  • 從海信裁員海底撈西貝漲價,你應該嗅到這樣的氣息,對今年很重要
    先是海底撈、西貝先後漲價,碰到如潮的質疑聲音後,降回原價,並道歉;後是海爾、海信傳出裁員信息。先說海信。這是中國最老牌也是最大的家電企業之一。將裁員萬人的消息傳出後,海信很快發表聲明稱,數據不實,並用常見的「末位淘汰」的說辭來解釋。
  • 海底撈竟然悄悄漲價了:「漲價」英文說「price up」?錯了!外國人才...
    「海底撈也要養活整個員工群體,停工的時候還按時支付員工們的工資,漲價也是為了平衡。」「海底撈有漲價的權利,吃不吃是你們的選擇」。二是成本問題,各地門店位置不同、消費水平不同,所以漲幅也不一樣,整體控制在6%左右。"而除了海底撈,西貝莜麵村也被反映有漲價情況。沒想到,餐飲業的報復性消費還沒來,報復性漲價先到了。
  • 天貓發布雙百億品牌新客計劃;海底撈西貝道歉並取消漲價
    蘋果iPhone線上渠道大幅降價,提供上門換機服務近日,有記者將京東、淘寶、蘇寧等線上渠道的iPhone11售價與蘋果官網售價對比後發現,線上渠道商已經對iPhone 11採取了不同程度的降價措施,最多降價幅度達到20%。
  • 當爺爺碰上姥爺,奶奶遇到姥姥,「爺爺奶奶&姥姥姥爺」在英語裡怎麼...
    當爺爺碰上姥爺,奶奶遇到姥姥,中文好辦~BUT 在英語裡該怎麼區分?看,歪果仁的區分就是不區分!如果一定要區分,他們會說是父親那邊,還是母親那邊。非直系的長輩比如說鄰居家的奶奶,或是你認識的叔叔阿姨只要記住兩個原則就可以全搞定1不熟就「前綴+姓」Granny Mary is very kind to everyone.
  • 疫情影響下,為何海底撈漲價而麥當勞降價?
    同為受到疫情影響最為顯著的餐飲行業,為什麼海底撈選擇了漲價而麥當勞反而降價?這個數位化轉型策略有效地降低了麥當勞的人力成本。  而麥當勞的自營餐廳支出結構與海底撈的費用結構也相差較大。火鍋行業的特殊性決定了海底撈需要保證原材料的優質、新鮮,而為了維持自己在火鍋行業的口碑,海底撈有必要保證原材料的質量,所以原材料成為了海底撈無法削減的重要開支。
  • 月薪5000元以下不該吃西貝,企業回應:非西貝立場,沒有漲價計劃
    日前,西貝前任副總裁楚學友轉發了一條關於西貝漲價的微博,微博顯示,西貝和海底撈漲價之所以引起輿論大反彈,是因為得罪了大量微博網友。」畢竟,微博網友95%的月收入都在5000元以下。」值得注意的是,目前,西貝前任副總裁楚學友已刪除評論,但網友的關注度還是很高。
  • 西貝按捺不住想上市賈老闆是真缺錢還是想學海底撈?
    而到了三季度,海底撈的現金還有22.48億元,也就是說,不管疫不疫情,關不關店。反正海底撈有錢,活得很好。最關鍵的是,上市沒多久,海底撈創始人就上演了一個減持完畢的劇本:張勇夫婦套現15.6億元,並且還開啟了退休計劃。
  • 西貝按捺不住想上市 賈老闆是真缺錢 還是想學海底撈?
    而到了三季度,海底撈的現金還有22.48億元,也就是說,不管疫不疫情,關不關店。反正海底撈有錢,活得很好。最關鍵的是,上市沒多久,海底撈創始人就上演了一個減持完畢的劇本:張勇夫婦套現15.6億元,並且還開啟了退休計劃。
  • 海底撈從漲價至道歉,是黑心的賺錢術,還是企業的不容易
    海底撈漲價的消息近期引發消費者廣泛爭議。4月10日,海底撈對外發布致歉信,稱漲價是公司的錯誤決策,向顧客致歉,並從即時起所有門店菜品恢復至疫情前標準。其實不想替商家算帳。我想談的是在市場經濟環境下,賣方和買方在營銷及公平理念上的對等。
  • 西貝的價格圍城
    西貝公關總監于欣對《財經》新媒體記者說。西貝又被推到了風口浪尖。近日有網友「挖」出西貝前高管轉發的一條微博,內容是探討海底撈、西貝漲價為何輿論反彈大,最終歸結於「95%的微博網友月收入在5000元以下」。上述論調把飲食圈那條看不見的「鄙視鏈」擺到了臺前,激起網友們對西貝的空前反感。「月薪5000元以下不配吃西貝」迅速登上熱搜,21元一個的西貝古法戧面饅頭成為眾矢之的。
  • 福耀玻璃董事長曹德旺痛批國內企業禁不起折騰 海底撈西貝卻老折騰
    西貝莜麵村的老闆賈國龍第一個發聲,稱西貝有2萬名員工,400多家店面,每月光是工資就要發1.6億,帳上現金流支撐不過3個月。 僅僅過了一周,西貝迅速獲得金融支持,先是浦發銀行1.2億流動資金貸款入帳,之後貸款接踵而至,國內的三十多家銀行旗下的七八十家分行、支行信貸部門陸續主動找到西貝溝通融資支持。觀看了西貝餐飲整場操作的網友評價稱這是「會哭的孩子有奶喝」。
  • 十八汆,弓長張,海底撈,西貝紛紛開啟10元店,啥情況?
    前幾天的漲價風波仍讓消費者心有戚戚焉,即便海底撈和西貝相繼道歉,也未打消消費者對未來消費市場的顧慮——一切都在變得越來越貴。似乎是為了安撫這種焦慮,4月21日,相繼有媒體報導,海底撈開出了一家9.9平價快餐店「十八汆」。
  • 海底撈「偷」漲價,業績焦慮之下,第二增長曲線艱難求解
    但緊隨其後,海底撈發布了道歉聲明,宣布價格已恢復如前,菜品份量也並未發生變化。同時,海底撈就門店菜品價格不一也進行了說明,考慮到門店綜合運營成本、消費水平和市場環境等因素,菜品價格才會出現一定差異。餐飲連鎖專家王冬明向AI財經社分析道,「米飯其實是一個標品,價格透明度高,一份米飯售價7元,消費者吐槽,這其實很正常。」
  • 海底撈、喜茶低調漲價,麥當勞高調降價:不懂共情,只會讓企業死的更快
    作者丨小訢來源丨三茅網(ID:sanmaohr)近期,海底撈悄悄漲價,引發網友大規模吐槽,與此同時,麥當勞推出了「半價桶」,引起門店大排長隊搶購。 在這場疫情後經濟復甦戰下,同樣是為了賺錢,一個漲價,一個降價,網友們褒貶不一,究竟誰輸誰贏,我們來好好分析下。
  • 海底撈悄悄漲價6% 麥當勞39元半價桶遭瘋搶 消費者買帳哪家?
    而另一邊,卻有網友發現,近期各大餐飲企業漲價信息不斷,其中以海底撈、西貝漲價幅度尤甚。海底撈漲價整體幅度控制在6%熄火兩個多月後,北京地區多家海底撈門店開始恢復營業,復業第一天,多家門店都出現了排隊等位現象。
  • 西貝因漲價被頻頻罵上熱搜,如何理解顧客眼裡的「消費值得」?
    日前,西貝前副總裁楚學友轉發了一條有關西貝漲價的微博,其中顯示,西貝和海底撈漲價之所以產生較大輿論反彈,是因為得罪了一大批微博網友,「畢竟95%的微博網友月收入在5000元以下……」,對此,楚學友評論「學習了」,似乎表達了「贊同」之意。關於定價(過高)問題,華杉在做西貝項目時說了一段話,「好產品肯定價格不低,拼性價比往往會毀掉自己甚至毀滅一個行業。
  • 月收入5000以下不該吃西貝?西貝離職副總裁神評論衝上熱搜 網友們...
    目前,西貝公關總監于欣對《每日經濟新聞》記者獨家回應道,楚學友已於2020年9月從西貝離職,該條微博不代表西貝的立場,最近沒有漲價計劃。  月薪5000元以下「不該」吃西貝?  獨家回應:非西貝立場最近沒有漲價計劃  日前,西貝前任副總裁楚學友轉發了一條有關西貝漲價的微博,其中顯示,西貝和海底撈漲價,之所以產生較大輿論反彈,是因為得罪了一大批微博網友,「畢竟95%的微博網友月收入在5000元以下……」對此,楚學友評論「學習了」,似乎表達了「贊同」之意。
  • 「哭窮」「715白加黑」「漲價」,幾番被罵上熱搜的西貝這一年咋了?
    這句話對於近一年來因「哭窮」「715、白加黑、夜總會」「年輕人應該首選北上廣」「漲價」等言論及行為頻繁登上熱搜的西貝而言,可謂一語中的。1月10日,西貝因「漲價」問題再次陷入輿論漩渦,引發大量網友對西貝菜價及菜品的熱議。月收入5000以下,不配吃西貝?
  • 一些餐飲開始漲價,通脹要來了?
    事實上,眼下漲價的不只是海底撈一家。同樣身為明星餐企的西貝近日也被發現菜價上漲。西貝的外賣菜單上,土豆條燉牛肉80元,酸菜封缸肉80多元。對此,海底撈公共關系科回應媒體稱,由於疫情和成本上漲,公司調整了部分菜品價格,整體價格上漲幅度控制在6%,各城市實行差異化定價。