-
星際爭霸中那些令人哭笑不得的官方翻譯背後的故事
因為是盜版光碟的緣故，大家對於遊戲中那些奇奇怪怪的中文翻譯可能就習以為常了，畢竟這也不是官方出版物。然而事實上，很有可能各位所看到的那些蹩腳的翻譯就是出自官方之手，而今天大麥就要來給大家盤點星際爭霸中那些令人哭笑不得的官方翻譯以及背後的故事。星際爭霸與奧美電子這裡先給大家簡單介紹一下早年間關於星際爭霸在中國發行的情況。
-
任正非一句「殺出一條血路」,外媒翻譯不及格
對華為CEO任正非的一言一行，美國媒體也是一驚一乍。《華爾街日報》6月6日一篇文章，煞有介事地翻出任正非2019年的一則言論，蹩腳「美式中譯英」一番。這句話直譯翻回中文是這樣的：「衝啊，邊衝邊殺，讓鮮血染紅我們的道路。」此文一出，立刻引發諸多對華偏執狂的共鳴。
-
任正非一句「殺出一條血路」,外媒竟然給翻譯成這樣?
加之近期華為遭遇「晶片供應鏈遭打壓」、「孟晚舟案進展不利」等事件，文章渲染任正非大有對美國反攻之勢。而實際上《華爾街日報》正以「任正非擼起袖子準備和美國幹架」為標題，甚至還在暗示任正非要「給女兒報仇」。而此文一經其他媒體轉載，火藥味更加濃重。
-
任正非透露孟晚舟近況:看完淚目
近日，華為任正非在華為總部接受了拉美、西班牙媒體採訪，在採訪中，有西班牙記者問到了任正非女兒，華為CFO孟晚舟的近況。
-
任正非最富深意的2句話,值得我們好好思量,讀懂受益終生
任正非最富深意的2句話，值得我們好好思量，讀懂受益終生。今天要跟大家分享的第一句任正非老爺子說的話是針對年輕人的。 任正非曾經這樣說過，他勸解當代年輕人，聰明是好事，但是不能好高騖遠，也不能把精力過於分散，今天對這件事情感興趣就去弄一弄，明天又對另一個事情心血來潮跑過去折騰折騰，興趣廣泛不是壞事，但是千萬不要荒廢了自己的主業，因為青春就只有那麼有限的十年，只有深耕某一項領域做成專家，只有可能成功。
-
任正非的人生哲學:剛柔並濟,無為而為
2：無為而為，幹部要少幹活，多喝咖啡任正非寫了一本書《華為的冬天》，這本書，我看了不少於3遍，每一遍都有不同的理解，觀察君認為任正非是一個有著執念與偏執的人，這種人做企業，非常可怕，他們認定的真理，會堅定不移的執行下去，同時也是因為任正非堅持大力投入研發的這種偏執，才讓華為走進了世界500強前50名，正是因為任正非的這種偏執狂的危機意思，跟美國人學管理
-
一些中國菜翻譯成英文名之後把老外給笑趴了,這些哭笑不得的名字
一些中國菜翻譯成英文名之後把老外給笑趴了，這些哭笑不得的名字。隨著中國在世界上的地位逐漸的提升起來，與各個國家之間相互的交流也都十分密切。這也同時讓我們中國的文化也得以傳播了出去，現在很多外國人都對我們中國的歷史文化和飲食文化都相當感興趣。
-
這些翻譯讓人哭笑不得 網友:難道我學了假英語?
2019-04-12 10:14圖文來源：金陵晚報 近日有網友向紫金山新聞記者反映，南京某書店書目櫃檯前的英文翻譯讓人哭笑不得，書店居然按照中文語序逐字翻譯「名碑名帖」為「Name tablet name card
-
任正非談「範弗裡特彈藥量」和華為的壓強原則,極為高明,收藏了
眾所周知，任正非是軍人出身，軍營給人留下的印記往往是難以磨滅的，在創業過程中，那種堅毅果敢的風格和氣質，非常明顯。其實柳傳志、王石、王健林等做過軍人的企業家似乎都一樣，在企業管理中都強調組織性、紀律性，講究令行禁止。
-
臺服英雄翻譯搞笑盤點:猴子名字長達34字,死歌譯名讓人哭笑不得
在小編看來，這很可能是臺服翻譯組看港片西遊記看多了，所以才一字不落的直接照搬了過來，話說，港片西遊記在當初那個時代，確實非常有名啊！作為LOL中最優雅的殺手之一，「炫技大師」一下子就將燼的那種玩世不恭的態度給翻譯沒了，讓人聽起來就如一個小丑（小丑：我躺槍了），哪有國服「戲命」兩個字來的有深度。
-
華為傳來三個好消息,外媒:任正非果然技高一籌
接下來華為還不知道會為市場帶來什麼樣的驚喜，而對於華為這樣的發展態度，外媒評價道：任正非果然技高一籌。而華為5G能夠於市場的一個長遠目光，短期的投資回報都是不長久的，只有做好打長期仗的準備，才能夠取得現在這樣的成績，就得益於任正非對有意想不到的收穫。
-
母校校長找任正非捐100萬,任正非說了八個字,校長聽後沉默了
反觀咱們的品牌華為卻顯得有點「冷清」，不過任正非卻親口表示：「咱們要冷靜一下。」 此言一出，很多人就不能淡定了，還有人覺得任正非在學「吃不到葡萄的狐狸」。其實任正非是個人品不錯的大企業家。任正非1944年出生，是貴州安順人。
-
任正非的格局令人佩服,但這一次小米贏了
任正非的格局令人佩服，但這一次顯然是小米贏了。 目前在國內的企業中，除了華為之外中興也擁有著尖端的5G技術，因此兩家企業也成為了直接的競爭對手，然而在中興遭遇危機的時候，任正非並沒有落井下石，沒有做出收購、挖人才、搶客戶等等舉動，這也盡顯了任正非的格局，國人也對任正非給予了高度肯定，因此華為的名聲逐漸超越了小米。
-
那些令人哭笑不得的英文名字,老外都笑抽了
Ferrari（法拉利）、Cicle（圓圈）、Boss（老闆）、Eating（正在吃），另外Cherry（櫻桃）、Apple（蘋果）也是非常常見的Sam說「後來想應該是他們用他們的中文綽號來取的這些英文名字，因為這些名字在美國人看起來太有趣了，但是還有人取名叫Lucky，這在我們國家基本上都是小狗的名字，這我就很難接受了」中美文化差異過大，有些名字翻譯過來也是令人哭笑不得
-
任正非深刻入骨的5句話,說透成功真諦,令人佩服
這句話出自任正非親自撰寫的《華為的冬天》一文，2000年，華為銷售額超過220億，利潤是中國電子百強首位，按道理應該高興得不亦樂乎，任正非卻感受到強大的危機感。任正非這篇文章流傳很廣，在很多公司被推薦給員工看，聯想的楊元慶大力讚美這一文。兩千年前孟子說：「生於憂患，死於安樂。」任正非深諳此道。
-
王者榮耀:遊戲搞笑截圖,令人哭笑不得,最後兩張笑到停不下來
王者榮耀：遊戲搞笑截圖，令人哭笑不得，最後兩張笑到停不下來 2018-12-10 02:33 Hahahahaha6
-
面對人大教授的提問,任正非只回了1句,對方頓時無言以對
前人說過：「無規矩，不方圓」。任何組織、企業都需要規矩來約束。一個優秀的企業，也需要受到合理、科學的管理和約束，華為也是如此。華為的《華為管理法》萌芽於1995年，一年後，升級為「管理大綱」，1998年3月，華為內部獨創的管理法正式頒布，從戰略、理念、方法等方面為企業的發展指明了方向。
-
孟晚舟新裁決後,任正非近照曝光:眉頭緊鎖,若有所思,令人心酸
照片上，年過七旬的任正非正回眸一笑，笑得有些勉強，有些令人心酸。 畢竟任正非已經70多歲，他經歷了那麼多的困難都沒有倒下，而如今女兒身陷囹圄被困加拿大將近兩年，任正非作為父親痛心疾首。 但是在對媒體時採訪時他仍然表示說，他已經做好了這輩子不再見女兒的打算，但是父女之情又怎麼是一兩句話能隔斷的呢？作為父親的任正非，對於女兒遭受到不公平的對待，肯定是非常的憤慨和難過，畢竟任正非虧欠女兒太多了。
-
港澳辦副主任這句懟美國的話,竟被美媒翻譯成……
美國媒體涉華新聞報導的翻譯準確性越來越令人「捉急」。前有《華爾街日報》蹩腳直譯華為CEO任正非的形象化語言，如今《華盛頓郵報》（以下簡稱《華郵》）又對國務院港澳辦副主任張曉明7月1日的講話添油加醋，欲在香港國安法問題上抹黑中方「無視規則」、「傲慢」。
-
原因令人哭笑不得
不過掃地機器人在方便我們生活的同時，也經常鬧出一些另我們哭笑不得的事情，像什麼卡在臺階上啦，卡在沙發底下啦，找不到回去充電的路啦等等等等，有時不免讓我們覺得就是個人工智障。 而最近，河南鄭州的一個掃地機器人甚至還會離家出走！10月27日，河南鄭州一名業主高女士在小區的電梯間貼了一張告示，稱自家掃地機器人跑出門找不到了。