說明：當月的文章可以通過菜單【留學日語-日更・日語電臺】中查看。想看之前月份原文的小夥伴，在微信消息框中回復「日語電臺」即可查看。
今日の音楽 「チェリー」スピッツ
★★ 今天的重要語句★★
選挙せんきょ 選舉
票ひょう 票，選票
名前なまえ 名字
今日きょうの好聽日語は日本にほんの選挙せんきょ活動かつどうの時ときに流ながれる放送ほうそうを文字もじに起おこしてみたいと思おもいます。中國ちゅうごくでは選挙せんきょがないので、みなさんは新鮮しんせんに感かんじるかもしれません。選挙せんきょの時期じきはこういった放送ほうそうを行おこなう「選挙せんきょカー」が朝あさから晩ばんまでずっと外そとを走はしっているので、実じつはかなりうるさいです。ですが、有権者ゆうけんしゃに票ひょうを入いれてもらうために候補者こうほしゃはとてもきれいな日本にほん語ごを使つかって放送ほうそうを行おこなっています。選挙せんきょカーが走はしる速度そくどによって放送ほうそう內容ないようが変かわります。
今天的好聽日語想將日本選舉活動時的廣播轉換成文字形式給大家看看。中國因為沒有選舉，所以對大家來說可能會比較有新鮮感吧。選舉的時期會有這樣的選舉車進行著廣播，從早上一直到晚上都在外面跑，這實際上很吵。但是，為了讓持票人投出自己的一票，候補者會使用特別漂亮的日語進行廣播。根據選舉車速度的快慢，廣播內容也有所變化。
選挙せんきょカー
選舉車
１ 時間じかんがないなどの理由りゆうで車くるまがかなり飛とばしている（時速じそく60キロ）場合ばあい
因為沒時間了等原因車子速度很快的場合（60km/h）
「皆様みなさま、山田太郎やまだたろうでございます！山田太郎やまだたろうでございます！山田太郎やまだたろう、山田太郎やまだたろうでございます！山田太郎やまだたろう、住すんでよかった町まちづくりのために一生懸命いっしょうけんめい頑張がんばります！皆様みなさまの清きよき一票いっぴょうを山田太郎やまだたろう、山田太郎やまだたろうにお願ねがいいたします！」
大家好，這裡是山田太郎！這裡是山田太郎！山田太郎、山田太郎！山田太郎為了讓大家住一個好城市而拼命努力著！請大家把寶貴的一票，投給山田太郎，投給山田太郎！
自分じぶんのやりたい政策せいさくなどをゆっくり話はなしている時間じかんがないため、とりあえず名前なまえの連呼れんこになります。名前なまえだけでも覚おぼえてもらおうという感かんじですね。
因為沒有時間慢慢說自己的政策，所以總之先多喊幾遍名字。至少想讓大家把名字記下的感覺。
２ ハザードを出だしながら、ゆっくり移動いどうしている場合ばあい（時速じそく20キロ〜30キロ）
一邊過障礙物，一邊慢慢移動的場合（20~30km/h）
「皆様みなさま、お邪魔じゃまいたします！山田太郎やまだたろうでございます。平素へいその御禮おんれいとご挨拶あいさつに上あがりました！山田太郎やまだたろう、住すんでよかった町まちづくりを全力ぜんりょくで進すすめてまいります！皆様みなさまの清きよきご一票いっぴょうは山田太郎やまだたろうにお願ねがいいたします！」
打擾大家了，這裡是山田太郎。在這裡給大家至上真摯的問候。山田太郎正為了建設一個美好的城市而穩步進展著。請大家把寶貴的一票投給山田太郎吧。
少すこし餘裕よゆうがあるので、丁寧ていねいに挨拶あいさつをしている印象いんしょうになりますね。
因為有了多餘的時間。就細心地和大家打招呼，給大家留下深刻的印象。
３ さらにゆっくり（時速じそく10キロ）で走はしっている場合ばあい
更慢的場合（10km/h以下）
「皆様みなさま、お邪魔じゃまいたします！山田太郎やまだたろうでございます！平素へいその御禮おんれいとご挨拶あいさつに參まいりました！みなさまにお育そだていただきました山田太郎やまだたろう、これからも住すんでよかった町まちづくりを全力ぜんりょくで進すすめさせていただきます。これからも大変たいへんお世話せわになりますが、どうか今回こんかいも皆様みなさまの清きよきご一票いっぴょうは山田太郎やまだたろう、山田太郎やまだたろうにお與あたえいただけますよう、どうぞよろしくお願ねがいいたします！」
大家好，打擾大家了！這裡是山田太郎。在這裡向大家獻上真摯的問候。託大家的福成長起來的山田太郎，從今往後都將為了給大家一個更好的城市而努力。這之後也承蒙大家照顧了，請把您寶貴的一票投給山田太郎，投給山田太郎吧，拜託大家了！
こちらはさらに時間があるので、今いままで応援おうえんしてくれていたみなさんへの御禮おんれいをしっかりと述のべています。駅前えきまえなどに車くるまが止とまることを許ゆるされた場合ばあいは、時間じかんを長ながくとって、もし當選とうせんしたら、自身じしんはこんな政策せいさくをやりたいんだと説明せつめいをするのが一般的いっぱんてきです。車くるまでの放送ほうそうの場合ばあいは以上いじょうのように、とにかく名前なまえを覚おぼえてもらうことに力ちからを入いれます。今日きょうは日本にほんの選挙せんきょ活動かつどうで流ながれる放送ほうそうについてでした。
這因為有了更多的時間，所以會先感謝大家一直以來的支持。如果車站前允許停車的話，一般會花很多的時間，敘述如果自己當選的話，想採取怎麼樣的政策。選舉車廣播的情況就是上面幾種，總之就是為了讓大家記住自己的名字而用盡全力。今天就是為大家介紹了日本選舉活動中放送的種種情況。