樓上的按鈕裡乾貨不一般，最少成百甚至上千！
正文
▼
收費頻道資料搜索關鍵碼:ABC安全A年月日，如ABC安全A20200803
最近，一則流傳網際網路的故事吸引了我的注意。福州一位8歲男孩小馮提出的一個問題，卻讓不少家長和老師都有些難以作答。語文課文《羿射九日》中前一段剛提到「江河裡的水被蒸乾了」，下一段又提到「他蹚過九十九條大河，來到東海邊」。因此他質疑道：「既然曬乾了，那后羿是怎麼蹚的？是不是課文出錯了？」
作為大學老師，我認為這是兩個概念，江河水被蒸乾了，意思是漏出量（sink）太大了，江河缺水；但是漏出量不影響源頭（source），所以江河還是有水流過的，所以用「蹚過」（意思是缺水）。八九十年代，黃河曾經經歷了近20年的斷流，並不是完全沒有水，而是水少可涉，即蹚水可過。所以，在這裡「江河裡的水被蒸乾了」和「蹚過九十九條大河」是一個意思，等價的「缺水」。小學高年級的應用數學題，經常向我們展示源和匯的差異，開始向我們灌輸源與匯的差異性，這裡的馮姓小學生才二年級，分不清源與匯的差異是正常的。所以，我看到那麼多人認可小學生的發現，這才是國民素質教育的悲哀。小學生只能看懂字面的意思，中文的含義，要遠遠高於字面的意思。
「問渠那得清如許，為有源頭活水來」，能夠被「蒸乾」的，通常是無源頭的湖泊（如羅布泊），而江河是永遠不會幹的，因為有源頭在持續供水。小學生不懂中文背後的概念性差異，我們還不懂嗎？
另一則新聞，也是類似的毛病。精神病患者逃離醫院，有人大驚小怪。在成龍1984年的電影《快餐車》中，有一段精闢的評論，「我是瘋，不是傻」。精神病患者是「瘋子」，但不是「傻子」，很多人對此沒有區分概念，所以感到驚訝。在中文的語境下，經常有偷換概念的毛病，因為漢語比較缺乏準確定義的習慣，我們需要時時提醒，這是不同的概念，不能混用。比如說，smoldering，在中文中通常被翻譯成「陰燃」，強調其不易察覺的特徵；可是我經常用「緩燃」，強調其燃燒速度慢的特徵，到底哪一個對？如果你學過火災動力學，當然是翻譯成緩燃更合理。陰燃的最大特徵是燃燒緩慢，導致很難被人察覺的特徵。這些定約俗成的東西，仔細考究下來，前人翻譯非常不妥，我們還需要沿用錯誤嗎?
后羿射日跟應急有什麼關聯？我們經常說應急文化，后羿射日就是中國應急文化的源頭。讓我們看看，《淮南子》是如何講述這個源頭的：「帝俊賜羿彤弓素矰，以扶下國，羿是始去恤下地之百艱。逮至堯之時，十日並出。焦禾稼，殺草木，而民無所食。猰貐、鑿齒、九嬰、大風、封豖希、修蛇皆為民害。堯乃使羿誅鑿齒於疇華之野，殺九嬰於兇水之上，繳大風於青邱之澤，上射十日而下殺猰貐，斷修蛇於洞庭，擒封豖希於桑林。萬民皆喜，置堯以為天子。」
也就是說，堯的時代，有一段氣候脈動，導致全球變暖，伴生的結果是缺水，缺水導致生態危機，「猰貐、鑿齒、九嬰、大風、封豖希、修蛇」這些盤踞在生物鏈高端的動物，不得不為食物而戰，攻擊人類社會。與今天的人象衝突，老虎吃人的危機是相同的。后羿射日，是消除災害的源頭，因此是最重要的應急思想。
想想我們的社會，天天在問責，卻沒有認真地調查真相和教訓，是不符合后羿射日的原理的。為什麼美國的事故通常只會發生一兩次，為什麼中國的事故屢禁不止？我們的解釋是人禍，人禍的背後是對問題認識不清楚，不知道源頭在哪裡，所以故意搗糨糊，尋找替罪羊，結構就是問責人禍，其實就是不從根本上解決問題。如果從根本上認識了事故發展的因果鏈，就不會解決不了問題。中美對事故的看法不同，最根本的看法差異是經濟賠償。如果賠償到位，就不會發生相同的事故屢次發生的難題。如果認識到位，就不會發生有法不依，執法不力的問題。關鍵是我們沒有針對事故的源頭採取應急措施，而是「頭痛醫頭腳痛醫腳」，解決了一時的症狀，沒有解決永遠的源頭，這是每一位安全工作者需要反思的問題。
我經常碰到志滿意得的安全工作者，以為消防工作很簡單。國內一本薄薄的《建築消防工程》，覆蓋的內容在美國需要六門課來深入：生命安全原理、消防水力學和自動滅火系統、特殊災害控制、火檢與報警系統、阻燃技術與結構防火和煙氣控制技術。你說中國消防不比美國差，憑什麼？就憑這六分之一的所謂技術？搞消防不懂火災動力學和生命安全原理，憑什麼搞消防？「問渠那得清如許，為有源頭活水來」，安全問題的最終解決，還是需要理論的支持和經驗的積累，認識的深入，才能保證管理上的自覺。當我們片面追求技術，就已經陷入了安全管理的陷阱。不能推導公式，就不能理解公式，不能應用好公式，就達不到工程師的要求，所以安全問題才會不斷爆發，舊問題層出不窮，新問題束手無策，這是源頭的問題，是沒有實現「后羿射日」的結果。
所以，「后羿射日」即使在今天，仍然不失其現實意義。「射人先射馬，擒賊先擒王」，與「后羿射日」是相同的意思，只不過我們有些人故意不想解決問題，只想在過去的方法中打轉轉，這就是見識和動機問題了。
來源：應技大安全，網絡，感謝原作者
商務合作請後臺留言「商務合作」
本公眾號已開通今日頭條號，頭條號名稱：ABC安全
①這裡有歷史福利清單&需要請點擊此處②點擊下面圖片可加入專業交流群並可關注戰略合作單位