「日語裡mà人長得醜」之風花雪月…

2021-02-19 日語老師林梓岸

                 

                 

前幾期跟大家講了關於日語「壞話」,反響很熱烈,那麼本期還是要「缺德」講講日文裡罵人臉長的醜的幾個詞,並跟大家講講關於ブス(醜八怪)這個字的由來好了(怎麼好像越來越缺德了……)。

一般而言,在日語中,罵人長的不好看,特別是臉長得醜的時候,最常見的應該就是以下這些字了吧?

1.不細工(ぶさいく)
2.蛞蝓(なめくじ)
3.馬面(うまづら)
4.お亀(おかめ)
5.下駄(げた)
6.ブス

上面的6個詞中,除了不細工(ぶさいく)是指制工粗糙外,幾乎所有的詞都是將長得醜比喻成某種物品或者讓它跟某種東西扯上關係,用來貶(けな)す別人,例如なめくじ就是拿蛞蝓這種外觀極度難看的生物來嘲諷某人長的非常噁心……。無論如何なめくじ絕對不是個好字,通常在いじめ的場面中才會看到,因此請大家千萬不要隨便亂對別人使用喔!

 
至於馬面(うまづら)這個字可不是指臉長的像地獄使者牛頭馬面一樣陰森的意思,而是指臉很長的人。

お亀(おかめ)跟(おたふく)的意思都是一樣的,用來指臉很圓,額頭很高,鼻子很低,臉頰卻又很豐腴,也就是五官位置非常怪異,讓人看了気分(きぶん)が悪(わる)い的臉,通常也是用來指女生長得不好看(怎麼又是女生),原諒我~~

下駄(げた)也是拿來罵女生的話,相較於前面那幾個又毒又狠的字,下駄(げた)應該算是比較好聽一點的(吧?)。原來林老師喜歡臉像雞蛋一樣又圓又可愛的女孩子,但如果來了一個臉四四方方或長方型的女生,會覺得是非常不討喜的,由於下駄(げた)的形狀就是正方形或者是長方形,因此當臉的四個角度都呈現90度時,就常被比喻成下駄(げた)了。

至於壓軸的ブス,應該是大家最常拿來罵人長的醜的用語吧?它的漢字寫附子,那,這到底是什麼東西呢?

其實它是一種植物的根部,並且含有強烈的劇毒,據說人如果誤食的話,不但會中毒,還會出現眼睛凸出、五官變形、臉部爆漿等恐怖症狀。也因此ブス成為恐怖面貌的代名詞,之後也不知道怎麼了,ブス竟然漸漸地演變成嘲諷女生長得醜的專屬名詞了。

由於今天的內容不能隨便亂用(或者是根本不能用),作為奇怪的知識點參考一下就好啦。

相關焦點

  • 「醜」的日語讀法你會嗎?
    看到「醜」這個字的時候是不是很多小夥伴第一反應是「chǒu」?於是就會想醜在日語裡應該如何讀。但是啊,「醜」在中文裡面也不是只有「相貌醜陋,不好看」這一層意思的。它還有另外一層含義,就是說到屬相的時候「醜」代表的是「牛」。日文中的「醜」正是引用了生肖的這層意思,所以就讀作「うし」了。可能有些同學會有疑問「うし」不是寫作漢字「牛」嗎?
  • 地道日語 |「入る」和「乗る」:發生在電梯裡的趣聞
    得到的回答是:「乗り物だから、もちろん『乗る』ですよ。/巴士也是「讓你乘的」,那自然也是用「乘」嘍。」原來如此。我們中國人看重的是自己所在的場所,如果自己是在一個封閉的空間裡,看到有人站在門口多半會說「你進來嗎?」,比如「進教室」「進食堂」。這種情況之下,日語的說法和漢語是一樣的,比如「食堂に入ります」「教室に入ります」。
  • 日語裡的「の」別再亂用了,免得鬧笑話!
    在日語五十音當中,有一個假名是最為中國人熟知的,就是它——你可能不知道它的讀音是「no」,但一定見過這樣的廣告牌或店名——也一定猜到它是「的」的意思。很多人為了追求洋氣、時尚,都會在自家店鋪或商品裡加一個「の」,甚至不少人打字聊天時也愛用它。
  • 《火紋:風花雪月》DLC「煤暗之章」更多登場角色情報
    《火焰紋章:風花雪月(Fire Emblem: ThreeHouses)》的劇情擴展DLC「煤暗之章」已公布,任天堂也在前兩日公開了四位新角色、區域以及戰鬥的藝術&實機圖。今天(1月20日),官推公開了更多參戰角色藝術圖。
  • 你在「動森」裡遇到的那些「醜動物」,後來怎麼樣了?
    類似的討論在遊戲上線初就引發了玩家們激烈的討論,有玩家認為無論做出什麼樣的選擇都是自己的自由,即便是在現實中,大家也有權利選擇自己和誰成為朋友,因此完全沒有必要動不動就上升到「道德」的層面;另一方面,也有玩家覺得那些「醜動物」固然不討喜,但大可好好相處一段時間之後再做定論,你會慢慢發現「醜動物」也有特別美好的那些閃光點,繼而也會發現自己內心柔軟的一面。
  • 日語裡「賞味期限」與「消費期限」有什麼不同?
    日語裡有「八十八夜」的說法,指的是自立春(2月4日左右)以後的第88天(大概在5月2日前後),這也是從暮春向初夏過渡的日子。日本人有新米與古米之分。新米為當年新收割的稻米,古米則為陳米,即收割後超過一年的稻米。與新米相比,古米蒸出的米飯較硬,粘度低,米粒缺乏光澤,有陳米味兒,因為水分流失,蒸熟後米飯會比新米多出二三成。因此在收穫新米的秋天,可以品嘗到用新米做成的米飯。再佐以其他秋季食材,即可變為慄子飯、松茸飯等。許多人吃到慄子飯時,除了能感受到濃濃的秋意,還會多少體味到一絲鄉愁。
  • 日語裡的「ぢ」「づ」在什麼時候用?
    我們在學習日語的濁音時,會學到兩組讀音一樣的假名,分別是「じ」「ぢ」(都讀「ji」),「ず」「づ」(都讀「zu」),那麼它們有什麼區別,在單詞裡究竟用哪個呢?其實這兩組假名在古代日語裡的讀音並不相同,但後來隨著時代的發展慢慢變成了一樣的讀音。1986年,日本內閣發布了《現代假名使用方法》(『現代仮名遣い』),裡面規定:原則上不再使用「づ」「ぢ」,而是統一為「じ」「ず」。
  • 「太尊了」: 日語裡「尊い」究竟是什麼意思?
    古事記上「汝が命みことに益して―・き神ます」。②大事にすべきである。うやまい重んずべきである。「―・い生命」「―・い犠牲」③高い価値がある。すぐれている。萬葉3「極まりて―・きものは酒にしあるらし」。④地位が高い。「―・い身分の人」①優秀且難以接近。崇高的,神聖的。
  • 「上」和「 中」在日語和中文裡的用法大不同
    日中両言語は共に「上」という漢字を使い、しかも文字上の意味もよく似ているので、中國語を母語とする日本語學習者は、しばしば中國語の「X 上」「X
  • 雙語:日語裡「穴」和「孔」有什麼不同?
    由於「孔」訓讀為「あな」時是常用漢字表之外的,所以一般「孔」會音讀為「こう」,「あな」的讀音一般寫作「穴」,但是在強調意思的時候,也有不用「穴」而用「孔」的情況。接下來就一起來了解一下都是「穴」和「孔」的區分使用吧。
  • 日語會話不能輕易說「嗯」?|和日本人交友必學「相槌(應答)」
    在日語語境中,做一個「聞き上手」(會聆聽)並且善於「相槌を打つ」的人會讓你顯得非常有魅力。這一期就來講講在和日本人交際時,如何正確地「相槌を打つ」。(「相槌を打つ」:幫腔,隨聲附和。   「聞き上手」:會聆聽(的人)。)
  • 日語:中文裡的「發現」,翻譯成日語卻要用不同的單詞表達
    但是到了句子,卻要因為前後內容的不同,其程度和某種含義會發生變化,而使用不同的翻譯效果,特別是在中文翻譯成日語的時候,尤其明顯。有一次,我和同事一起到庫房去找一件東西(我們庫房沒有庫管,誰都可以進去,非常亂),找了很久終於找到了,於是大叫:「発見しましたよ。ここにあります。(找到了,在這裡。)」同事急忙過來,「見つけたの。よかった。(找到了,太好了。)」
  • 高考日語考點| 「ずくめ」「だらけ」「まみれ」「ぐるみ」的用法
    今天來學習一下 「ずくめ」「だらけ」「まみれ」「ぐるみ」
  • 日本文中的「お化け」「幽霊」「妖怪」到底有什麼區別?
    幽靈是指死去之人魂魄以生前的姿態再現,因留戀現世而無法成佛、無法去往那個世界,只能在現世徘徊。日本古來就認為幽靈容易出現的時間為「草木も眠る丑三つ時/草木皆眠之丑時三刻」,丑時三刻指的是凌晨2點至2點半這個時間段,若按方位來看的話,丑時三刻所指的方向為醜寅(東北),即是「鬼門」所在的方向,人們認為此時靈界之門將打開。
  • 日語中的「〆」「」「卍」都是什麼鬼?
    表示最後動作的「〆」看到「〆」時,大家都以為是簡寫的符號吧?其實這個字是和製漢字,部首為「丿部」,讀作「しめ」,被收錄在日本的漢字辭典中喔~日本女聲優「〆野潤子(しめのじゅんこ)」的名字裡就有這個字。據說「〆」這個字是由漢字「卜」變形而來,也有人說「封」字簡略化後產生的字,沒有標準答案。書面信封口上的「〆」則是表示此信封已經黏死封閉好。也就是取「閉(し)め」的關閉、合上之意。而文件中的「〆切(しめきり)」即是表示截止時間,這種用法取自「締(し)め」,有關閉、結束等意思。
  • 【日語學習】當日本人說起「馬鹿」的時候他們到底在說什麼?
    佛教典籍破家說對於絕大多數小夥伴來講,即便沒有學過日語對於:八嘎,也不會陌生。對的,很多抗日神劇裡面日本人都會說這個詞。
  • 日語裡「舌鼓」的正確讀法是哪個?
    日語中其實有很多容易搞錯的很麻煩的表達。今天給大家分享的一個知識點是「舌鼓」的讀法,好多人都表示無論怎樣讀,聽起來都像錯的。
  • 【日語】表示「場所」的「に」、「で」的區別!
    您的關注將是我們繼續奮鬥的動力*\(^_^)/* 日語表示場所的格助詞有「に」與「で」,區別是「に」表示的是人或物以及狀態所處的場所或立場,而「で」則表示動作進行及行為發生的場所。也就是說,「に」表示人或事物存在的場所,是靜態的,「で」表示的是動作進行的場所,是動態的。 ⒜1 図書館にはいろいろな分野の本がある。
  • 俳句|「花鳥風月」高濱虛子 選譯
    「鳥」瀑布自高處,源頭之水皆平靜,到此成激流。山河ここに集まり來り下り簗。是水原町那裡的村人。那町上的沼地,總有白鳥飛來。白鳥の來る沼の町そこの人。「風」提燈見罷落花捲起的風。提燈に落花の風の見ゆる哉。
  • 日語中為何用「馬鹿」來表示「笨蛋」?
    人都會說這個詞。