點擊上面的「關注」,為你解讀這個世界
我們對傅雷的印象還停留在傅雷寫給兒子傅聰的信《傅雷家書》上,此書是傅雷對養育孩子的記錄與注釋,在書中,傅雷和兒子討論生活、愛情、真理、藝術,一封封書信飽含了傅雷作為一個父親對兒子的愛,而傅聰也在父親的教誨下一點點成長。
01關於傅雷,悲慘的童年。
1908年,傅雷出生於上海的一戶人家,因為哭聲洪亮,像是打雷,父母便為此子取名為傅雷。
傅雷的父母絕對想像不到,傅雷的未來人如其名,就像是翻譯界的驚雷,為我國翻譯事業做出了巨大的貢獻,愛情史也是曲折不堪。
1912年,傅雷4歲,父親被小人誣陷入獄,在牢房裡受盡了折磨,最後還是沒有挺過去,撇下傅雷的母親和四個兒女去了,父親的去世,也是傅雷悲慘童年的開始。
母親不忍父親含冤而死,孤身帶著四個孩子四處伸冤,但是無人肯為她們出頭,而且在這個過程中,傅雷的兄弟姐妹也不幸夭折,最後傅家只剩下傅雷一個孩子,真真的成了孤兒寡母了。
傅雷成了母親唯一的親人,也是母親唯一的希望,為了讓傅雷長大有出息,母親為傅雷請了專門的教書先生,教她算術和英語,母親對傅雷極其的嚴格,經常會被母親打罵,年幼的傅雷在母親近乎苛刻的要求中長大。
傅雷打盹,母親就往他身上滴蠟燭油,傅雷背不出書,就會被小棍打大腿。
受母親的影響,傅雷的性格嚴肅又固執。
02關於傅雷,他的翻譯事業。
1927年,傅雷跟母親提出了去法國留學的想法,母親很是支持,於是變賣了不少家產,給傅雷湊夠了留學的學費。
傅雷很是好學,在法國認真的學習,還喜歡去參觀法國的藝術館和博物館增長見識。
傅雷的翻譯事業起源於一本名叫《聖揚喬爾夫的傳說》,偶然間看到這本書的傅雷非常喜歡這本書,就想著能把它翻譯出來,並且後來刊登在了《華胥社文藝論集》中。
從此傅雷開啟了他的翻譯生涯。
傅雷的一生共翻譯法國文學作品三十餘部,五百多萬字,為我國的翻譯事業做出了巨大的貢獻。
03關於傅雷,他的愛情。
早在傅雷去法國留學前,母親就為他定了一門親事,與表妹朱梅馥,兩人青梅竹馬,傅雷也沒有什麼意見,也不敢有什麼意見。
等傅雷到了法國後,他對一名叫瑪德琳的法國女孩一見傾心,法國女孩熱情活潑又浪漫,很快就把傅雷迷得找不到北了。
傅雷為了向瑪德琳表示自己的決心,向家裡寫了一封信,讓母親把自己與朱梅馥的親事推掉,自己要與瑪德琳結婚,並託朋友把這封信寄出去。
後來,傅雷發現,瑪德琳並不喜歡他,瑪德琳的身邊圍繞著好幾位跟他一樣的男子,頓時,傅雷就後悔了,好在這是朋友告訴他,那封信沒有寄出去,傅雷才放下心來。
1932年,傅雷在老家和表妹朱梅馥結婚。
傅雷婚後不改脾性,動不動就發火,好脾氣的朱梅馥只能一味的忍讓,而且傅雷覺得朱梅馥的名字太老土了,便給她取了個外國名字——瑪格麗特。
朱梅馥為傅雷生下兩個兒子後,傅雷的脾氣也沒有改變,經常對著孩子大吼大叫,還經常動手打,這一切都是源於母親對他的教育方式,讓他認為小孩子不聽話就應該打。
1936年,傅雷在龍門石窟考察時,對一名豫劇演員一見鍾情,此時朱梅馥懷孕三個月,不知道朱梅馥知不知道這件事,但是最後傅雷和這名女演員還是沒能在一起。
三年過去,傅雷又愛上自己的小姨子陳家鎏,並不顧朱梅馥,公開追求陳家鎏。朱梅馥聽說這件事後, 只當沒有聽見。
對於丈夫追求別人,朱梅馥不僅不幹涉,後來陳家鎏去往雲南時,傅雷整天思念陳家鎏,魂不守舍,飯都吃不下,於是,朱梅馥做了一件常人無法理解的事,她給陳家鎏打電話。
「你快回來吧,傅雷現在的狀態不好,只有你回來了,他才能正常創作下去。」
試問,有哪個女人可以做到如此的低聲下氣,這「別樣的大度」實在令人難以理解。
後來,陳家鎏回來後,傅雷果真變回了正常。
只不過傅雷過分到張愛玲都看不下去了,將傅雷的風流韻事寫在了書中,當書發表後,陳家鎏怕被別人指指點點,匆匆嫁人了。只不過晚年時,她還跟傅雷的兒子講,傅雷是愛自己的,只不過是因為朱梅馥太好了,好到自己不能不離開。
朱梅馥實在是太好了,好到傅雷不忍心跟她提離婚,不管傅雷怎麼折騰,朱梅馥都默默的忍受。
可能是朱梅馥感動了傅雷,四十歲以後的傅雷,就像是變了一個人一樣,開始對妻子好了起來,兩個人就像正常的夫妻一樣恩愛,朱梅馥隱忍二十餘年,終於換來了傅雷的真心,換來了美好幸福的生活。
但是美好總是短暫的,1966年,傅雷還是不敵時代的洪流,被無限,被毆打凌辱了整整四天三夜。
傅雷嚴重的精神潔癖不允許自己受這麼大的委屈,他又想不到別的辦法,唯一的辦法是自盡。
深愛他的妻子朱梅馥什麼都追隨自己的丈夫,表示也願意隨他而去。
1966年,9月3日,傅雷夫婦在家中上吊自殺,共赴黃泉。
值得一提的是,傅雷夫婦在去世之前,還寫下了3000字的遺書,囑咐後事,預留了喪葬費,並且在自縊前在地上鋪好了棉被,因為怕凳子跌倒會吵醒樓下的鄰居。
1979年,傅雷夫婦得以平反,2013年,傅雷夫婦的骨灰遷葬於上海,墓碑上題:赤字孤獨了,會創造一個世界。
傅雷的故事結束了。
我不知道該如何評價傅雷這個人,為我國的翻譯事業做出了巨大的貢獻,但是對於感情對於家庭,他是有所虧欠的,而朱梅馥,大概對傅雷是真愛吧。
朱梅馥用二十年的包容和理解,換來了傅雷的回頭看她,才發現她的好,對於她來說,人生可能是圓滿的吧。
END
你覺得朱梅馥值得嗎?
歡迎留言評論。
我是阿玉,一個有溫度的情感創作者。寫文不易,點個讚再走吧~