朗讀者: hiyorimi
BGM:雨的印記
世界(せかい)から映畫(えいが)が消(き)えたなら。僕(ぼく)は想像(そうぞう)する。
如果電影從這個世界消失。我忍不住想像起來。
困(こま)った。趣味しゅみがなくなってしまうではないか。
真傷腦筋。這麼一來，我就失去了興趣愛好。
今(いま)さら趣味(しゅみ)なんて騒(さわ)いでも仕方(しかた)がないのは分(わ)かっている。
我知道到現在還在考慮興趣的問題是真的蠢。
でもかなりの數(かず)、買(か)いためたＤＶＤ、もったいないな。スタンリー・キューブリックとスター・ウォーズのブルーレイＢＯＸも買(か)ったばかりなのに。
但是，我買了好多DVD，太浪費了吧。而且斯坦利·庫布裡克和星球大戰的藍光碟才剛買。
でもそれくらいか？そんなもんなのか？本當(ほんとう)に。アロハは「早はやくっ早はやくっ」とせかしてくるが、これは重要じゅうような問題もんだいだ。ちょっと一度立ち止どまって考かんがえてみよう。
嗯……但只是這樣而已？真的這麼簡單嗎？
阿羅哈催促著我「快點，快點」，但這個問題很重要，我必須靜心慢慢思考。
「やっぱり……映畫じゃないとダメですか？」
「ダメです」
「どうしても？」
「じゃあ……何なんなら消けしてもいいんですか？」
「一定要電影嗎？」
「對」
「非要不可嗎？」
「不然……你覺得要讓什麼消失呢？」
例(たと)えば音楽(おんがく)ならどうだろう。
NOMUSIC,NOLIFE.
音楽(おんがく)がなければ、生(い)きていけない！かのレコードショップは謳うたう。
比方說，音樂呢？
NO MUSIC NO LIFE.
「沒有音樂就無法生存！」這是某家唱片行的廣告詞。
果(は)たして、音楽(おんがく)なしの世界(せかい)で僕(ぼく)らは生(い)きていけるのだろうか。
生(い)きていけるだろう。きっと。
我們可以在沒有音樂的世界生存嗎？
應該可以活下去。
雨(あめ)の日(ひ)にひとり部屋(へや)にこもり、大好きなショパンを聴(き)けなくても、いままで通(どお)りそれなりに心地(ここち)よく過(す)ごせるだろう。
下雨的日子，即使獨自在家時無法聽我最愛的蕭邦的音樂，應該也可以像以前一樣，自在地度過雨天。
.