第五屆中法人文交流海澱論壇舉辦 開啟中法文化交流新階段

2020-12-23 千龍網·中國首都網

千龍網訊(記者 劉美君 通訊員 薄君陽)12月18日,「第五屆中法人文交流海澱論壇暨2020中法文化交流青年沙龍」在京舉辦,意在鼓勵中法人文交流過程中當代青年的發展與貢獻,注入青年的新活力與新精神,推進青年的交流及合作。

記者了解到,本屆論壇聚集眾多活躍於中法交流領域的青年人才和青年代表,圍繞城市青年活力創新、新生代品牌國際化合作、東西方文化傳播、傳統文化遺產傳承等主題,共同探討青年在中法人文交流中的角色與擔當。

北京市海澱區溫泉鎮宣傳部部長李響,北京外國語大學法語語言學院副院長談佳,歐美同學會法比分會副會長劉澤文,北京大學法語系主任、法蘭西學院通訊院士董強先後致辭,期待能藉此契機深入交流,學習互鑑,推動青年人才在中法文化交流中的積極共創,書寫中法交流美好未來。

巴黎早安上海(BonjourShanghai)創始人楊晶,中國國際電視臺CGTN 法語頻道製片人、主持人王波濤,中國旅法工程師協會原會長邢鑌、北京中法實驗學校校長孫繼剛,中法文化藝術交流協會常務副會長高雷,北京市海澱區文化發展促進中心特色文化科科長邵皛淼等嘉賓,與與會者分享了包括中法文化品牌合作如何激發多元文化創造力、中法文化傳播成果及項目案例,青年角色在多元文化中融入與拓展等等,從多角度、多方面探討了中法文化交流當代青年合作的發展與未來。

相關負責人表示,當代青年間的交流合作是推動國際人文交流持續有力的重要力量。圍繞青年開展國際交流互動,有利於促進國際友誼持續發展與升級,推動及擴展當代中法國際交流合作的新領域,持續吸引海外人才。

論壇期間還舉辦2020-2021「藝術的流動」中法藝術交流展,該展由中法絲路藝術文化交流協會支持策展。聯合展出6位中法兩國當代國際知名青年藝術家的20餘件國際展覽及獲獎藝術品。

記者了解到,作品圍繞東西方歷史文化交融,疫情背景下兩國藝術家的交流創作,中法藝術碰撞現代先鋒藝術等題材,通過架上繪畫、雕塑、藝術裝置、影像等多元藝術形式聯合展出。展現了在國際疫情背景之下,中法文化交流互動的堅毅持續活力,及兩國人民攜手向前、克服困難的信心。

法國當代青年藝術家Donal Turner曾在中國多個城市深度體驗生活。此次展出的藝術油畫作品《在北京自我隔離》手寫手工書,以普通的法國青年視角,表現北京生活中本土文化感受的正能量。法國藝術家Alexandre展出巴黎創新工藝雙年展作品裝置藝術作品《阿彌陀佛》,用對中國東方文化中圓之美,來表現團圓、圓滿等美好的寓意。在視覺上,多呈現強烈的衝擊感。 城市藝術聯盟Ubran Art United(UAU)聯合創始人DEZIO(法)本此展出的系列新材料藝術展品,集中表現以北京為主的中國北方城市,城市生活色彩化上的表達。

相關負責人告訴記者,本次聯展加強了中法文化的相互深度了解與合作,吸引了更多優秀國際文化藝術人才專家,關注中國文化,北京文化,海澱文化,也是當前國際疫情之下,中法文化交流不間斷的持續推動成果展示。

值得關注的是,本屆論壇由北京市海澱區委宣傳部、北京外國語大學法語語言學院、歐美同學會法比分會主辦,北京市海澱區文化發展促進中心、北京聯合大學應用文理學院、北京大學文化產業研究院承辦,已舉辦四屆。

千龍網訊(記者 劉美君 通訊員 薄君陽)12月18日,「第五屆中法人文交流海澱論壇暨2020中法文化交流青年沙龍」在京舉辦,意在鼓勵中法人文交流過程中當代青年的發展與貢獻,注入青年的新活力與新精神,推進青年的交流及合作。

記者了解到,本屆論壇聚集眾多活躍於中法交流領域的青年人才和青年代表,圍繞城市青年活力創新、新生代品牌國際化合作、東西方文化傳播、傳統文化遺產傳承等主題,共同探討青年在中法人文交流中的角色與擔當。

北京市海澱區溫泉鎮宣傳部部長李響,北京外國語大學法語語言學院副院長談佳,歐美同學會法比分會副會長劉澤文,北京大學法語系主任、法蘭西學院通訊院士董強先後致辭,期待能藉此契機深入交流,學習互鑑,推動青年人才在中法文化交流中的積極共創,書寫中法交流美好未來。

巴黎早安上海(BonjourShanghai)創始人楊晶,中國國際電視臺CGTN 法語頻道製片人、主持人王波濤,中國旅法工程師協會原會長邢鑌、北京中法實驗學校校長孫繼剛,中法文化藝術交流協會常務副會長高雷,北京市海澱區文化發展促進中心特色文化科科長邵皛淼等嘉賓,與與會者分享了包括中法文化品牌合作如何激發多元文化創造力、中法文化傳播成果及項目案例,青年角色在多元文化中融入與拓展等等,從多角度、多方面探討了中法文化交流當代青年合作的發展與未來。

相關負責人表示,當代青年間的交流合作是推動國際人文交流持續有力的重要力量。圍繞青年開展國際交流互動,有利於促進國際友誼持續發展與升級,推動及擴展當代中法國際交流合作的新領域,持續吸引海外人才。

論壇期間還舉辦2020-2021「藝術的流動」中法藝術交流展,該展由中法絲路藝術文化交流協會支持策展。聯合展出6位中法兩國當代國際知名青年藝術家的20餘件國際展覽及獲獎藝術品。

記者了解到,作品圍繞東西方歷史文化交融,疫情背景下兩國藝術家的交流創作,中法藝術碰撞現代先鋒藝術等題材,通過架上繪畫、雕塑、藝術裝置、影像等多元藝術形式聯合展出。展現了在國際疫情背景之下,中法文化交流互動的堅毅持續活力,及兩國人民攜手向前、克服困難的信心。

法國當代青年藝術家Donal Turner曾在中國多個城市深度體驗生活。此次展出的藝術油畫作品《在北京自我隔離》手寫手工書,以普通的法國青年視角,表現北京生活中本土文化感受的正能量。法國藝術家Alexandre展出巴黎創新工藝雙年展作品裝置藝術作品《阿彌陀佛》,用對中國東方文化中圓之美,來表現團圓、圓滿等美好的寓意。在視覺上,多呈現強烈的衝擊感。 城市藝術聯盟Ubran Art United(UAU)聯合創始人DEZIO(法)本此展出的系列新材料藝術展品,集中表現以北京為主的中國北方城市,城市生活色彩化上的表達。

相關負責人告訴記者,本次聯展加強了中法文化的相互深度了解與合作,吸引了更多優秀國際文化藝術人才專家,關注中國文化,北京文化,海澱文化,也是當前國際疫情之下,中法文化交流不間斷的持續推動成果展示。

值得關注的是,本屆論壇由北京市海澱區委宣傳部、北京外國語大學法語語言學院、歐美同學會法比分會主辦,北京市海澱區文化發展促進中心、北京聯合大學應用文理學院、北京大學文化產業研究院承辦,已舉辦四屆。

相關焦點

  • 讓青年成為中法交流的橋梁 第五屆中法人文交流海澱論壇召開
    近日,由海澱區委宣傳部、北京外國語大學法語語言學院、歐美同學會法比分會主辦,海澱區文化發展促進中心、北京聯合大學應用文理學院、北京大學文化產業研究院承辦的「第五屆中法人文交流海澱論壇暨2020中法文化交流青年沙龍」活動在中關村創業公社舉行。本屆以「中法文化交流青年的角色與發展」為主題的論壇,討論了更多全球疫情下中法文化與藝術的交流與發展。
  • 2020中法文化交流青年沙龍在京舉辦
    第五屆中法人文交流海澱論壇召開(央廣網發 通訊員薄君陽 攝)央廣網北京12月18日消息(記者劉天思 通訊員薄君陽)2020年12月18日,由中共北京市海澱區委宣傳部、北京外國語大學法語語言學院、歐美同學會法比分會主辦,北京市海澱區文化發展促進中心
  • 中法藝術交流展開展,6位中法青年藝術家20餘件作品亮相
    12月18日,以「中法文化交流青年的角色與發展」為主題的「第五屆中法人文交流海澱論壇暨2020中法文化交流青年沙龍」在海澱區中關村創業公社舉行。2020-2021「藝術的流動」中法藝術交流展同時開展。交流展展出了6位中法兩國當代知名青年藝術家的20餘件國際展覽參展及獲獎藝術品,包括架上繪畫、雕塑、藝術裝置、影像等多元藝術形式,主題圍繞東西方文化交融、疫情背景下兩國藝術家間的交流、中法藝術碰撞、現代先鋒藝術等展開。
  • 中法文化藝術交流使者
    法國法中經濟文化教育交流協會會長段莉生女士每天都關注著國內疫情消息,作為策展人,攝影師,她決定用她的法國法中經濟文化教育交流協會來發起和聯合其他機構共同舉辦一個網絡「全球抗疫公益展」, 以此來歌頌那些個在抗疫期間為保護我們生命而犧牲自己個人生命的醫務人員,以及在疫情期間發生的可歌可泣的動人故事。
  • 轉型期的法國與中法文化交流
    它一直引以為豪的,作為法蘭西核心價值的人文關懷、開放包容等優點,在面臨新的社會發展的時候,突然變成了短處。這世界最無奈的,就是成也蕭何,敗也蕭何。但是,我的態度是,人文所遭遇的問題,最終要靠人文來解決,而不能依賴於人文之外的東西,儘管這些問題可能是人文之外的東西引起的,比如高科技,比如全球化貿易的擴大或減縮,等等。因此,法國人應當依然可以從自己的人文價值中汲取新的能量。
  • 中法環境月暨中法文化交流周活動啟幕
    央廣網昆明11月16日消息 11月15日,中法環境月暨中法文化交流周活動啟幕儀式在昆明新迎新城廣場盛大舉行。法國駐成都總領事館文化專員白洛華,雲南省政協委員、蔡冠深基金會執行董事蔡頌思,雲南省人民政府新聞辦公室專職副主任彭斌等領導,以及相關部門和企業代表參加了本次儀式。
  • 「雲端」架起中法文化交流新橋梁
    南方日報訊 (駐京記者/劉長欣)6月13日是文化和自然遺產日,中法聯合出品的紀錄電影《北京人:人類最後的秘密》在中央廣播電視總臺舉行「雲啟動」儀式。中宣部副部長,中央廣播電視總臺臺長、總編輯慎海雄與法國文化部部長弗蘭克·裡斯特通過視頻出席會議,並在「雲端」共同宣布該片正式啟動。
  • 2020中印尼人文交流發展論壇在線成功舉辦
    2020年是中國與印度尼西亞建交70周年,中印尼高級別人文交流機制建立5周年。11月13日,在中國教育部和印尼教育與文化部的大力支持下,由中國教育部中外人文交流中心主辦、華中師範大學承辦的「2020中印尼人文交流發展論壇」在線成功舉辦。
  • 2020花開雙城中法友好交流故事會暨廣州海外花市啟動儀式在巴黎舉行
    人民網巴黎1月20日電(記者何蒨)19日晚,2020花開雙城——中法友好交流故事會暨廣州海外花市啟動儀式在法國巴黎艾菲爾鐵塔二層大廳舉行,廣州市文明辦副主任鮑煒代表廣州市政府致辭,法國前總統席哈克的文化顧問瓦萊麗·戴哈諾娃出席活動,現場百餘名中外嘉賓一同感受新時代發展的「廣州機遇」
  • 湖北武漢:中法時尚文化交流開啟,法國世界小姐展示中華關公圖
    第二屆中法時尚文化交流盛典在這裡隆重開啟。法國世界小姐婀娜·克絲蘭現場展示中華關公攝影圖,引人注目。法國亞裔協會創會會長林鵬致辭活動現場,精彩的中外舞蹈串燒,悠揚的鋼琴伴唱曲《關睢》、土味十足的湖北土家民歌、亮麗的武漢旗袍秀、迷人的法國時尚服飾表演等文藝節目輪番上演,飽人眼福。
  • 首屆瀟湘中法翻譯高端國際論壇在長舉辦
    新湖南客戶端12月8日訊(記者 易禹琳 通訊員 張明明 程鵬偉 薛潤洋)今天下午,由湖南師範大學外國語學院法語系籌辦的第一屆瀟湘中法翻譯論壇在長沙舉行。論壇主題為「中法哲學與人文科學術語的翻譯:困難、挑戰與應對」,法國東方語言文化學院教授、著名漢學家白樂桑,與來自北京大學、武漢大學、湖南師範大學、中南大學、上海師範大學等國內院校的法語專家濟濟一堂,集中研究中法雙語的翻譯問題,以期在推動法語語言專業建設不斷上臺階的同時,為中國的社會進步和中法文化交流做出更大的貢獻。論壇開幕式由湖南師範大學外國語學院曾豔鈺院長主持。
  • 中法翻譯難題如何破?這場高端國際論壇有了新答案
    三湘都市報·新湖南客戶端12月8日訊(記者 黃京 通訊員 張明明 程鵬偉 薛潤洋)法語的發音之美是世界公認的,但在西方哲學與人文科學著作被大規模翻譯的當代中國,不少中國人閱讀譯本還是會遇到晦澀難懂等困難。今天下午,第一屆瀟湘中法翻譯論壇在湖南師範大學外國語學院舉行。
  • 中法文化交流周活動在昆啟動
    掌上春城訊11月15日,第七屆中法環境月西南地區閉幕式暨中法文化交流周活動啟幕儀式在昆明舉行。當天,首件在中國展出的菌絲藝術裝置作品《日之門#2》在昆明新迎新城揭幕。法國駐成都總領事館文化專員白洛華,雲南省人民政府新聞辦公室專職副主任彭斌,雲南省政協委員、蔡冠深基金會執行董事蔡頌思等出席。彭斌說:「中法文化交流源遠流長。近年來,中國雲南與法國的交流活動互動頻繁。雲南省在法國舉行多場普洱茶、咖啡等產品的系列推廣活動,雲南少數民族歌舞也多次亮相巴黎等法國城市。
  • 中法文化交流合作的熱情不會因疫情而消減
    他們表示,中法兩國長期積累的交流與合作不會因疫情而消減。創立於2006年的中法文化之春已成為每年中法文化藝術交流的盛會。對此,高明表示,「今年活動各項比賽的報名有效期將保留至明年的法語活動月,已經準備好的文化活動將被推遲到今年春天或夏天,在中法文化之春的框架下舉辦。實際上,真正被取消的活動是很少的。
  • 心通致和——太和文明論壇人文交流分論壇在京舉行
    中國網訊(記者王琳蔣新宇)9月8日,第二屆太和文明論壇進入分論壇研討階段,中國人民外交學會會長吳海龍先生擔任分講壇主持人。來自海內外眾多嘉賓聚焦「中外人文交流新範式」「人類文明交流互鑑與共同價值凝結」「『一帶一路』人文交流與『人類命運共同體』」三個議題展開。
  • 文化橋梁 | 法國法中經濟文化教育交流協會
    絲綢之路起源於古中國,最開始用出產的絲綢,連接著亞洲、非洲和歐洲,形成了一條東方與西方之間經濟、政治、文化進行交流的主要道路。
  • 中法合拍紀錄電影《北京人》「雲端」架起文化交流橋梁
    疫情難阻文化合作 中法「雲端」文明交流今年以來,中法兩國元首已經四次通話。6月5日,中國國家主席習近平和法國總統馬克龍通電話時強調:「大疫當前,團結合作才是正道。中法要繼續共同支持國際社會團結抗疫,為全球最終戰勝疫情作出『中法貢獻』」。文化遺產合作一直是中法兩國文化關係中最具活力的亮點之一。在這方面如何才能加強合作,作出「中法貢獻」,紀錄電影《北京人:人類最後的秘密》的主創團隊未雨綢繆,及時調整工作思路,充分利用網際網路在「雲端」溝通,推進該項目的籌備實施,在疫情下搭建起一座中法文化交流的新橋梁。
  • 第八屆閩都文化論壇系列對臺交流活動在臺中舉行
    海峽之網10月1日福州訊(記者 朱樂) 「第八屆閩都文化論壇暨閩都文化藝術系列對臺交流活動」日前在臺中落幕。  該活動由「第八屆閩都文化論壇-閩都文化與海峽兩岸文化交流」「閩都古韻—閩都文化走進臺灣書畫攝影作品巡迴展」兩個子項目組成。
  • 中法文化主題交流活動在傅雷故裡舉行
    10月24日和25日兩天, 2020中法文化翻譯青年研修活動暨『傅雷和朱梅馥』紀念章首發儀式」在傅雷故裡的上海傅雷圖書館舉行。圖說:傅雷青年翻譯人才發展計劃項目吸納中法翻譯人才。作為2019傅雷青年翻譯人才發展計劃項目的中標人,華東政法大學外語學院的法語教師、法學博士、博士後趙智勇相信,以「凝聚力量傳承傅雷精神,拓展載體留住傅雷記憶」為主題、啟動的「傅雷青年翻譯人才發展計劃」在未來將會聚沙成塔,凝聚更多的中法文化愛好者和譯者,為中法的翻譯事業發展做出貢獻,培養出更多的優秀人才。春種一粒粟,秋收萬顆子。
  • 外交部:王毅將訪問南非並赴法國、瑞士分別主持中法高級別人文交流...
    中國日報10月16日電(記者 周瑾)外交部發言人耿爽16日在例行記者會上宣布,應南非國際關係與合作部長潘多爾、法國歐洲和外交部長勒德裡昂、瑞士聯邦委員兼外交部長卡西斯邀請,國務委員兼外交部長王毅將於10月17日至23日對南非進行正式訪問,赴法國主持中法高級別人文交流機制第五次會議,赴瑞士主持中瑞第二輪外長級戰略對話