為什麼馬來華裔可以滿口中文,而菲律賓華裔卻大多數不會說中文?

2020-12-11 在菲言菲

相信在很多人印象中東南亞國籍的華人是能夠說流利中文的。以明星為例,馬來西亞的梁靜茹,新加坡的林俊傑、范文芳、孫燕姿等都是可以說中文的。但是大家有沒有發現,很少聽說菲律賓籍華裔中文說得好的。

據調查顯示:隨著時間的推移,菲律賓籍華人中能夠說普通話、廣東話、福建話的人所佔的比例呈現下降趨勢,而能夠說流利英語及菲律賓語的人則呈上漲趨勢,特別是在菲律賓華裔第三代中能夠熟練說中文的人只佔11.3%。那麼為什麼中文在菲律賓沒能像在馬來西亞以及新加坡那樣延續、留存下來呢?

漢語在菲律賓普及率低

與馬來西亞和新加坡不同,中文自始至終都沒有在菲律賓得到過廣泛的傳播。這也就直接導致你在菲律賓說中文會顯得很突兀。

菲律賓的官方語言為英語和他加祿語,英語擁有著很高的普及率,並且還是非常好用的貿易語言。即使是與中國人做生意,很多也是會英語的,因此很多菲律賓華裔寧願學習英語。

與此同時,菲律賓華裔後代普遍認為如果讓他們學一門外語,他們會更傾向於學習西班牙語、印尼語、馬來西亞語而不是漢語,因為他們認為漢語特別難,並且使用頻率並不高。

中文學校在菲律賓的佔有量少

很多菲律賓華裔並沒有選擇讓孩子去中文學校,他們會讓孩子去普通的菲律賓學校,而在這些學校裡一般是使用英語及他加祿語授課,沒有專門的中文課程。

除此外,在很多菲律賓中文學校中,老師一般是使用中文繁體的,因為在菲律賓的大部分中文學校是由中國臺灣組織提供的。但是目前有越來越多的來自中國大陸的組織要求菲律賓中文學校使用簡體中文授課。

菲律賓華裔不重視對下一代的中文教育與他們的宗教信仰有關,菲律賓人90%都信奉天主教,因此很多華裔收到影響也信奉基督教。受宗教影響,菲律賓華裔大多被徹底同化,更好地融入了菲律賓。因此對下一代進行中文教育,漢文化傳承等方面並不執著。

近年來學中文的華裔在增多

但是近年來,隨著世界格局的變化和中國經濟地位的崛起,越來越多的華裔開始覺醒,特別是身處菲律賓較高階級的華裔,他們越來越重視中國文化,很多華裔會選擇讓兒女來中國參加中文夏令營,感受中國氣息,培養學中文的興趣。

以菲律賓最著名的大學之一,德拉薩大學(De La Salle University)為例,之前在他們的選修課程中最熱門的是西班牙語、法語和日語,而現在中文已經取代日語成為該大學最熱門的輔修語言語言之一。

相關焦點

  • 華裔女孩對媽媽的靈魂拷問:為什麼我是中國人卻不會說中文?
    視頻中,華裔女孩在媽媽懷抱裡非常痛苦地一邊哭泣,一邊和媽媽用英語對話。媽媽問:為什麼哭泣?女孩說:我想學中文。媽媽問:你為什麼想學中文啊?女孩回答:因為我是中國人,為什麼我是中國人卻不會說中文?我爺爺奶奶都會,為什麼我們不會?
  • 華裔小女孩崩潰大哭,質問媽媽,為什麼我是中國人卻不會說中文
    近日,一位華裔母親發布的視頻引發了網友們的熱議。視頻中,一名大概四歲多的小女孩蜷縮在媽媽的懷裡不停地哭泣。她的媽媽就問她:你為什麼這麼傷心?小女孩哭訴道:「因為我真的很想學中文。為什麼我不會?」媽媽接著又問她:「你為什麼想學中文?」小女孩抽泣著回答道:「因為我是中國人。
  • 華裔女孩哭著向媽媽發出靈魂拷問:我是中國人為什麼不會說中文?
    近日一段視頻走紅網絡,感動了無數網友,視頻中一位華裔女子抱著自己不大的女兒,而她的女兒正號啕大哭。惹得年輕的媽媽也眼眶泛紅,媽媽問她為什麼哭,小女孩用稚嫩但傷心的口吻哭著說:「為什麼我不會說中文?我真的很想學中文。」
  • 海外華裔新生代遭遇中文「難題」
    中新社鄭州6月1日電 題:華裔新生代遭遇中文「難題」  中新社記者 李志全  「你試試看,能否聽得出她在唱什麼?」吳素慜把手機遞給中新社記者,裡面播放著她4歲女兒學唱中文歌的情景。但她隨後感嘆,「不為難你了,就連我自己也聽不太懂」。  第九屆世界華裔傑出青年華夏行——走進中原參訪團6月1日在河南省參訪。
  • 東京掀起漢語熱 日本華裔兒童:「為說中文自豪」
    東京掀起漢語熱 日本華裔兒童:「為說中文自豪」 原標題:   合力解決難題  「從小到大我上了很多特長班,彈鋼琴,跳芭蕾,練書法,學中文。到現在為止,我覺得受益最大的是學中文,我很難想像不會說中文的我是什麼樣子。」今年14歲的俞珂佳,是從小在日本長大的標準「華二代」。  在本屆「大使杯」中,她繪聲繪色的演講打動了評委,獲得了自創組的最高獎項。
  • 華裔幼兒中文教育有了新嘗試
    法國辛老師中文課堂負責人辛麗燕同樣強調了中文早教的重要性,「早期語言能力發展較好的孩子,能更快地進入到讀寫教育中並適應學校學習」。  海外缺乏穩定的中文環境,家長沒有科學有效的教育方法,這些都對海外華裔幼兒的中文教育形成了挑戰。  中國僑聯文化交流部副部長邢硯莊表示,利用2-5歲這個語言黃金期對海外華裔幼兒開展中文早教活動,十分必要和有意義。
  • 看完花木蘭,華裔女孩痛哭:為何我不會說中文?這就是父母的問題
    導讀:華裔女孩看完《花木蘭》失聲痛哭:為什麼我是中國人卻不會說中文。教育是個大問題,教育要從小抓起,但是又有多少父母做到了問心無愧呢!實際上這種追求本末倒置的現象並不在少數,尤其集中在一些華裔家庭中,就跟下面這個小女孩的例子一樣。小女孩來自一個華裔家庭,在看完電影《花木蘭》後,小女孩失聲痛哭,質問媽媽為什麼自己是中國人卻不會說中文。
  • 看到美國人的奇葩中文紋身,華裔:不懂中文真可怕,但精神可嘉!
    其實很多美國人身上都會紋一些消極悲觀的漢字,如「死」「喪」「衰」之類的,華裔常常不理解,其實他們中的大多數都是被不懂中文的紋身師坑的!不過朱迪年輕時有過一段非常叛逆不走尋常路的經歷,曾經一度消極厭世,甚至自殘輕生,所以「死」字也比較符合女神當時悲觀叛逆的憂鬱氣質。賈斯汀·比伯比伯的胳膊上紋了一個小小的「曲」字,很明顯是跟他的音樂職業生涯有關。
  • 針對華裔?廁所節制用紙標語中文比英文大!!
    ,提醒華裔節制使用衛生紙,以免馬桶堵塞。有華裔市民對此表示不滿,認為這樣的告示不應「重中輕英」。圖書館負責人向本報表示對此不知情,但也表示的確有所冒犯,並當即撕下不適宜的告示。讀者李先生日前透過本報投訴,稱此等中文大於英文的告示,並不恰當。而且市府近日出現中文招牌風波,會向商戶宣傳中文招牌亦應有英文,但屬市府部門的圖書館反而貼出以中文為主的告示,似有針對華裔之嫌。
  • 美國爾灣市政府提供中文信息服務 服務華裔居民
    爾灣警局亞裔警員便民信息臺(僑報記者尚穎攝)海外網12月29日電 據美國《僑報》報導,隨著爾灣的中國移民人口的快速增長,爾灣市政府的官方網站上已經有了中文信息服務,爾灣市警局也招收會講中文的警員,或者提供中文翻譯、中文信息等服務。
  • 「水立方杯」海外華裔青少年中文歌曲大賽 菲選手黃俊雄獲銅獎
    中新社北京8月8日電:8日,2015年「水立方杯」海外華裔青少年中文歌曲大賽頒獎典禮在人民大會堂舉行。  來自阿聯的藍嵐摘得金獎,來自印尼的古椿晶與來自義大利的毛軒軒包攬銀獎,來自菲律賓的黃俊雄、來自美國的毛天驕、來自加拿大的宋樂謙獲得銅獎。中國僑網舉辦的「水立方杯」最佳網絡人氣獎則由來自法國的胡嘉慧以將近12萬票的成績獲得。  裘援平在致辭中鼓勵華裔青少年探尋中華民族文化之根本,從中汲取成長的智慧和動力,在四海之內共同弘揚和傳承中華文化。
  • 2020加拿大「中國熊貓杯」華裔學生中文演講比賽圓滿結束
    以「抗擊疫情」為主題的2020加拿大「中國熊貓杯」華裔學生中文演講(網絡)比賽日前在多倫多圓滿結束。(圖片由主辦方提供)2020年11月22日,由中國駐多倫多總領館主辦,加拿大華文教育學會承辦,華語廣播網FM105.9電臺協辦的2020「中國熊貓杯」華裔學生中文演講比賽圓滿結束。來自加拿大安大略省、曼尼託巴省、新斯科舍省等省份的50多位朝氣蓬勃的學生通過ZOOM遠程參加決賽,並決出一二三等獎和優秀獎。
  • 女孩不會說中文崩潰大哭,怪父母崇洋媚外,還是被西方文化侵蝕?
    "因為我真的很想學中文",因為自己不會中文,一個華裔小女孩為此哭了起來。"為什麼想學呢?""因為我是中國人,為什麼我是中國人卻不會說中文?爺爺奶奶都會說,但我們不會說。"女孩帶著哭腔向母親傾訴道。身為華裔卻不會說漢語,這種現象已經十分普遍了。許多移居他國的華人並不熱衷於教孩子說漢語、了解中國文化。浙江的林先生長期生活在西班牙,經營著一家服裝批發公司,相比於和中國人做生意,林先生更喜歡西班牙人。在接受記者採訪,林先生毫不避諱的表示和西班牙人交往,讓他感到體面而舒服。
  • 馬來僑商古潤金:取得今天成績得益於小時候學中文
    馬來僑商古潤金:取得今天成績得益於小時候學中文 2017-12-09 14:05:44來源:中國新聞網作者:${中新記者姓名}責任編輯
  • 曾為娶華裔苦練中文,今為TikTok抹黑中國!
    曾為娶華裔苦練中文,今為TikTok抹黑中國!最近,美國的眾議院有個反壟斷小組,要去審問矽谷有名的四家科技公司,就是想調查一下,他們是不是違背了市場公平競爭?沒想到,扎克伯格竟然瞅準這個機會,拿中國當擋箭牌,說中國竊取技術是有證據的!曾經娶華裔媳婦,給自己女兒取中國名字,頻頻向中國示好的扎克伯格。
  • 加拿大28萬人講中文 華裔不懂英語也可溝通
    官方語言──英語及法語仍然是差不多所有工作場所內的溝通語言。溫哥華區逾10萬工人用中文交流職場上使用其他語言的情況,主要集中在全國三大人口普查都會區(census metropolitan area,CMA),亦即溫哥華、多倫多和滿蒙特婁,佔使用其他語言整體人數的64.5%,其中溫哥華佔21.1%、多倫多佔33.5%,而蒙特婁則佔9.9%。
  • 泰國華裔小將湯杯拼到極致 喜歡李宗偉想學中文
    一場耗時88分鐘的比賽,泰國華裔選手王佳倫在拿到賽點的情況下沒能把握住機會,以1比2負於印尼選手穆斯託法,沒能幫助隊伍拿到關鍵的一分。賽後,來到混合採訪區,王佳倫大汗淋漓,汗水浸溼了他的衣服和褲子,臉上也被汗滴布滿。本屆湯杯比賽,王佳倫作為泰國隊的第二男單,表現備受球迷關注。
  • 雪梨華裔孩子學中文:從抗拒到喜愛 品味酸甜苦辣
    兄妹倆從小就一直在學習中文。  不同文化中的選擇和堅持  Lisa的先生是澳大利亞本地人。說到為何堅持學習中文,Lisa表示,孩子有一半的華裔血統,她希望孩子能夠學好中文,並且考慮到孩子將來的發展,希望其擁有更多的優勢。而非常難得的是她的先生也非常支持孩子學習中文,並且一直堅持。
  • 《英雄聯盟》2020主題曲,首次迎來中文填詞,演唱者也是華裔歌手
    說起《英雄聯盟》這款遊戲相信大家一定都不陌生,作為在全世界範圍內享有盛譽的巨作,毫不誇張地說LOL已經成了一個時代的象徵,不僅有專門的賽事更是登上了奧運會的舞臺,其影響力堪稱空前。
  • 市情報告秀中文詩作 美華裔市長被譽「詩人市長」
    市情報告秀中文詩作 美華裔市長被譽「詩人市長」 2016-01-29 10:41:27來源:中國新聞網作者:${中新記者姓名}責任編輯:南若然(美國《世界日報》/周喆 攝)   中新網1月29日電 據美國《世界日報》報導,近幾年美國庫比蒂諾市情諮文報告會上,市長都要秀一點別出心裁的花樣,今年輪到華裔張昭富(Barry Chang)當市長。他的絕活是客串詩人,以自己原創詩作抒發情懷,為市情諮文報告增添了人文氣息。「詩人市長」贏得許多掌聲。